和钟法语怎么说

送的最多的是小鸡、兔子、蛋和钟形的巧克力（74%），远远超出了那些新颖形状的巧克力（25%）。

Les chocolats moulés en forme de poule, lapin, oeuf ou cloche seront les plus offerts(74%), loin devant les moulages innovants(25%).

下午三点钟，福克先生一行人在城里大街上漫步。这座城市建筑在约旦河岸和开始高低起伏的瓦萨奇山峦之间。

A trois heures, les voyageurs se promenaient donc par les rues de la cité, bâtie entre la rive du Jourdain et les premières ondulations des monts Wahsatch.

将12小块孔代奶酪放入盛有橄榄油、孜然和柠檬百里香的混合汁液里腌制10分钟。

Faites mariner 10 minutes 12 cubes de Comté dans un mélange d'huile d'olive, de cumin et de thym citron.

加入准备好的醋、大蒜和甜菜，加入盐和胡椒粉，烧煮15分钟。

Ajoutez le vinaigre, l’ail et les betteraves. Salez, poivrez. Couvrez, faites cuire 15 min.

早晨八点钟，火车离洛莎尔还有十五英里，就在树林中的一块宽阔的空地上停下来了。那儿有几所带回廊的平房和工人住的小屋。

A huit heures du matin et à quinze milles en avant de la station de Rothal, le train s'arrêta au milieu d'une vaste clairière, bordée de quelques bungalows et de cabanes d'ouvriers.

基本费用是每月$59，99（€45）包含450分钟话时和200条短信（上网不受限制）。

Le forfait de base est de 59,99 dollars par mois(45 euros) pour 450 minutes de communication téléphonique et 200 SMS(l'accès à Internet est illimité).

在煮花椰菜的这段时间里，把洋葱和蒜瓣切碎，把它们和盐、胡椒、姜、肉豆蔻和番茄酱混在一起文火煮4到5分钟。

Pendant ce temps, hacher l'oignon finement avec l'ail et les faire revenir sur feu doux pendant 4 à 5 mn avec sel, poivre, gingembre, noix de muscade et tomate concentrée.

用擀面杖（按压）切断多余的边角并且去除。让酥皮（和盒子）在阴凉的地方待至少30分钟（让酥皮充分接触空气，软化）

Découper le surplus de pâte avec le rouleau à pâtisserie et retirer les chutes. Laisser reposer le fond de pâte au frais pendant 30 minutes minimum.

我想和西蒙先生订一个约会。——您的约会时间是在下星期四上午九点钟。

J'aimerais avoir un rendez-vous avec M. Simon. -Votre rendez-vous est à neuf heures du matin jeudi prochain.

用镶满铆钉和水晶的网纱做成钟型遮住面部，这种雅致的面纱创造了一种神奇感。。。

C’est un voile de coquetterie qui crée un mystère …s’est assez agréable quelquefois de voir et de ne pas être vu.

混合椰子、糖和软化的黄油，还有鸡蛋。把混合物倒在面团上。再放入烤炉30分钟。

Mélanger la noix de coco, le sucre et le beurre mou, ainsi que les oeufs. Verser ce mélange sur la pâte. Remettre au four 30 mn.

这是关于“中国大陆江苏省无锡市宜兴市和桥镇钟溪村上塘”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "He Qiao Zhen Zhong Xi Cun Shang Tang, Yixing Ville, Wuxi Ville, Province du Jiangsu, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆江苏省无锡市宜兴市和桥镇钟溪村下塘”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "He Qiao Zhen Zhong Xi Cun Xia Tang, Yixing Ville, Wuxi Ville, Province du Jiangsu, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

用面团给挞饼模子垫底。用铝膜和豆覆盖。盲烤10分钟（把面皮直接放入烤箱）。

Foncer un moule à tarte avec la pâte. La couvrir d'un papier d'alu et de haricots. Mettre à cuire 'à blanc' 10 mn.

锅中加入1汤勺的油，把洋葱和番茄完全煮融，用时15分钟。

Faites fondre l’oignon et les tomates à couvert pendant 15 min dans 1 c. à s. d’huile.

什么？我们不急？你还得起床，穿衣服，梳头和洗脸！25分钟这些你干得完吗？

Quoi?! Nous ne sommes pas pressées?! Tu vas encore te lever, t' habiller, te peigner et te laver! Peux-tu finir tout cela en 25 minutes?

加入面粉和化学发粉，黄油，和剩下的牛奶。等待15分钟

Ajouter la farine et la levure chimique. Puis le beurre et le restant du lait; laisser reposer 15 min.

太好了，你揭穿我了，你说得没错，我用了这7分钟在同一时刻和4个女人睡觉了，梆梆梆。

Jean: Bravo. Tu m’as démasqué. Tu m’as eu. T’as raison. J’a profité de ces 7 minutes pour aller coucher avec 4 gonzesses en même temps. Pan pan pan.

要坐半小时的地铁和一刻钟的公共汽车。

Elle met une demi-heure de metro et un quart d'heure d'autobus pour y aller.

默哀是片刻的肃立静思，是一个表达敬意（和悼念）的动作。根据时长来命名（比如一分钟默哀，三分钟默哀），传统来说是一分钟，但持续时间也会根据具体情况而有所不同。

Une minute de silence est un moment de recueillement, signe d' hommage. Elle tient son nom de sa durée, traditionnellement une minute, mais sa durée peut être différente.

在炖锅周围加入李子和橘子皮。继续烧30分钟。

Ajouter les pruneaux restants autour dans la cocotte, ainsi que le zeste d'orange. Poursuivre la cuisson 30 mn.

将番茄，番茄酱，高汤，西葫芦和小洋葱头放入一个大锅中。煮沸。改小火炖5分钟。

Mettre les tomates, le concentré de tomates, le bouillon, la courgette et les échalotes dans une large casserole. Porter à ébullition. Réduire sur feu doux et laisser mijoter 5 minutes.

将其敷在脸和脖子上，并打圈按摩超过一刻钟。

Etalez sur le visage et le cou et faites de petits massages circulaires pendant un bon quart d'heure.

把多利鱼和橄榄油放入不粘锅，将鱼的两面分别煎炸5秒钟。

Poser les filets de saint-pierre dans une poêle antiadhésive avec de l’huile d’olive, et les faire cuire 5 secondes de chaque côté.

《巴巴爸爸》是美法合作的系列电视动画片，有45集，每集5分钟，于1974年由安妮特·泰森和泰勒创作。

Barbapapa est une série télévisée d'animation franco-américaine en 45 épisodes de 5 minutes, créée par Annette Tison et Talus Taylor en 1974.

最后将这些倒入模子，高温烤制20到30分钟之后从模子里取出蛋糕。哇，大功告成袅！和大家一起分享吧！

Verser dans le moule, faire cuire au fou pendant 20 à 30 minutes. Démouler le gâteau.

我请安理会成员起立，为悼念尼泊尔的比兰德拉国王陛下、艾什瓦尔雅王后陛下和迪彭德拉国王陛下默念一分钟。

J'invite les membres du Conseil à se lever pour observer une minute de silence en hommage à la mémoire de S. M. le Roi Birendra, S. la Reine Aishwarya et S.

学习时间分配必须根据生物钟，根据在每个学习者的认知资源和专业学习的需求来定。

Le temps d'apprentissage doit être réparti en fonction de la chronobiologie, de la demande en ressources cognitives de chaque activité et de l'expertise de l'apprenant.

中午，所有车站和列车举行了一分钟的悼念活动。

Une minute de silence a été organisée à midi dans toutes les gares et dans tous les trains.

中午，所有车站和列车举行了一分钟的悼念活动。

Une minute de silence a été organisée à midi dans toutes les gares et dans tous les trains.