士兵法语怎么说

军官开始发令了。士兵们举起枪来。

Et l’officier se mit à commander. Les soldats élevèrent leurs armes.

有8000名士兵的外国雇佣军非常厉害.

La Légion étrangère est forte de 8000 hommes.

士兵冒着枪林弹雨前进。

Les soldats avançaient sous une pluie de projectiles.

女孩：为的是感谢那些为法兰西阵亡的士兵。

La petite fille: Pour remercier les soldats morts pour la France.

这是个很好的兵团，大部分士兵都让人尊敬。

Une belle arme avec des militaires qui, pour beaucoup méritent le respect.

数千名士兵横渡河流。

Des milliers de soldats ont coupé le courant.

有两名士兵被杀。

Il y a deux soldats de tués.

法国人还不大出门，不过普鲁士兵却在街道上往来不息。

Les Français ne sortaient guère encore, mais les soldats prussiens grouillaient dans les rues.

现在，大约有3500名法国士兵驻扎在这个中东国家。

Actuellement, il y a environ 3500 militaires français déployés dans ce pays de l'Asie centrale.

这个省盛产大麦、葡萄酒，还有大量士兵和有智慧的人们。

Cette province abonde en blés, en vins, en soldats, en gens d’esprit.

一辆载有17名士兵的军用车也翻入溪谷中导致一人牺牲。

Un véhicule militaire transportant 17 soldats, a même basculé dans un ravin, faisant une victime.

某士兵颇有先见之明，他胆怯地问：“假如降落伞打不开呢？”

Mais si le parachute ne s'ouvre pas? demande timidement un soldat prévoyant.

一小？时后？？续赶赴杜？纳福卡特那些士兵？？？这儿？吗？

Dans une demi- heure nous repartons pour DonnafugataLes soldats sont passés ici aussi? Beaucoup de dégâts?

同时，普鲁士士兵们操练完会营地的号声在我们窗子下边儿回响……

Au même moment, les trompettes des Prussiens qui revenaient de l’exercice éclatèrent sous nos fenêtres...

周一上午，法国一名海外军团士兵在阿富汗东北部的卡比萨省遇难。

Un légionnaire français a été abattu lundi matin dans la province de la Kapisa, dans le nord-est du pays.

你和你的士兵拿了我二百五十多个银法郎的草料、一头牛和两只羊。

Vous et pi vos soldats, vous m’aviez pris pour pu de cinquante écus de fourrage avec une vache et deux moutons.

在这个藏身点附近，摄影师看到多个忠于卡扎菲的士兵的身体平躺着。

Autour de cette cachette, le photographe a pu constater que gisaient les corps de plusieurs combattants loyalistes.

奥巴马宣布，将在今年年底前撤现尚在伊拉克的39000名美军士兵。

Barack Obama a annoncé le retrait des 39000 soldats américains encore stationnés en Iraq d'ici la fin de l'année.

后来这个举措被很多同行模仿，这可以使对士兵的诊断相对更加从容宁静。

La pratique a ensuite été imitée par plusieurs de ses confrères, ce qui permettait des consultations plus sereines avec les soldats.

一位澳大利亚空军士兵在澳大利亚昆士兰州的米切尔市上空进行一场飞行示范表演。

Un soldat de l’armée de l’air australienne effectue une démonstration de vol au dessus de la ville de Mitchell, dans le Queensland, en Australie.

利比亚苏尔特的战局愈发紧张。尤其是最后两区附近仍在卡扎菲上校士兵的掌控之中。

La bataille de Syrte, en Libye, est de plus en plus intense. En particulier, autour des deux derniers quartiers encore aux mains des soldats du colonel Kadhafi.

有一个山羊国王和山羊皇后，奶酪做的楼梯，棒棒糖，瑞士格鲁耶尔干酪做的老鼠士兵。

Avec un roi et une reine en forme de chèvres, des escaliers de fromages, des bonbons, des bouts de gruyères représentant des souris-soldats.

第一次世界大战时期，法国艺术家在德国的集中营中通过与英国的士兵接触而学习了英语。

L’artiste avait appris l’anglais dans un camp de prisonniers en Allemagne durant la Première guerre mondiale en côtoyant des soldats britanniques.

作为一个比利时士兵，你可能永远都不会去伊拉克或者阿富汗，但你可以随时成为雇佣兵。

En tant que soldat belge, vous n\'irez probablement jamais en Irak ou en Afghanistan, mais vous pouvez toujours tenter d\'aller travailler pour une milice privée.

出身于抵抗组织的亨丽埃特碰上了难以理解的事情：她爱上了约瑟夫，一个年轻的德国士兵。

Issue d’une famille résistante, Henriette vit l’ inconcevable: elle tombe amoureuse de Josef, un jeune soldat allemand.

士兵们散开了，随即带来了绳子和石块。他们把石块缚在两个死人的脚上，再把他们抬到岸边。

Ses hommes se dispersèrent, puis revinrent avec des cordes et des pierres qu’ils attachèrent aux pieds des deux morts; puis ils les portèrent sur la berge.

士兵们散开了，随即带来了绳子和石块。他们把石块缚在两个死人的脚上，再把他们抬到岸边。

Ses hommes se dispersèrent, puis revinrent avec des cordes et des pierres qu’ils attachèrent aux pieds des deux morts; puis ils les portèrent sur la berge.