小姑法语怎么说

米芽是一个十岁左右的小姑娘。

Mia est une fillette d'à peine dix ans.

那个棕色头发的漂亮小姑娘是谁？

qui est cette fille attirante de cheveux bruns?

这个小姑娘喜欢吃巧克力。

Cette fillette est gourmandede chocolat.

评委会给予这位小姑娘绘画比赛一等奖。

Le jury a décerné à cette jeune fille le premier prix du concours de dessin.

（当小姑娘回家时，家都拥上去亲吻她）。

Lorsque rentre la petite fille, c‘est sur elle une pluie de baisers.

你惊恐得像只小兔子，你害羞得像个小姑娘。

Tu es si peur comme un petit lapin, tu es si timide comme une petite fille.

（当小姑娘回家时，大家都拥上去亲吻她）。

Lorsque rentre la petite fille, c ' est sur elle une pluie de baisers.

（当小姑娘回家时，大家都拥上去亲吻她）。

Lorsque e rentre la petite fille, c’est sur elle une pluie de baisers.

多么好看的小姑娘！

Quelle e jolie petite fille!

多么好看的小姑娘！

Quelle jolie petite fille!

小姑娘上学去了。

Cette jeune fille va à l’école, son sac est dans le dos.

在花园里，有一个金发碧眼的小姑娘正在和先生们讲法语。

Dans le jardin, une petite fille blonde parle français avec les étudiants.

“小姑娘，我感到自己的死期将近。但它也来得太早了！”

푦– C’est que je sens que je vais mourir, mon petit. Mais il est trop tôt!

二个小姑娘，大大的黑眼睛，头发随意挽了个马尾，说话轻轻的。

Les deux fillettes sont mignonnes avec de grands yeux noirs, des cheveux légèrement crépus portés en queue de chevaux, ben oui, elles sont deux!

朱：你妹，这么下本？老实交代，在我之前你还这样骗过多少小姑娘？

Juliette: Le Mariage?... Et à combien de filles avant moi as tu dit, épouses moi?...

有时坐在父亲的腿上，有时坐在杜洛瓦的腿上，小姑娘洛琳娜时也睡着了。

Laurine aussi s'endormait, tantôt sur les genoux de son père, tantôt sur les genoux de Bel-Ami.

恰恰相反，小姑娘用命令的口吻对他说，如果你愿意[你就一定会做到]！

Si fait, disait la petite, qui avait avec lui le ton et l usage du commandement: si tu voulais bien!

小姑娘刚梳完头，火车已经开进一个镇子。这个镇子比前面几个要大一些，然而也更凄凉。

Cuando la niña acabaó de peinarse el tren pasó frente a las primeras casas de un pueblo más grande pero más triste que los anteriores.

米芽是个十岁左右的小姑娘，在预言的提示下，她决定离开南美洲的家，去寻找自己的父亲。

Mia est une fillette d'à peine dix ans.Alertée par un pressentiment, elle décide de quitter son village natal quelque part en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père.

阿依达只有16岁，但在向年轻人宣传抗击艾滋病方面没有人比这个非洲小姑娘做得更好了。

Aïda n'a que seize ans, mais il n'y a pas mieux que cette jeune Africaine pour parler aux jeunes de sida.

中学毕业后，这位年轻的小姑娘来到了巴黎，在那儿，她靠做收纳员赚来的钱来实现她所想达到的事业。

Le baccamauréat en poche, la jeune femme arrive à Paris, où elle économise de l'argent pour la carrière à laquelle elle se destine en travaillant en tant que caissière.

在柏林—德国最古老的动物园，一个小姑娘促成了北极熊克努特和她的玩具毛绒熊之间有些奇特的碰面。

Berlin, dans le plus ancien parc zoologique d'Allemagne, une fillette assiste à un face-à-face quelque peu insolite entre l’ours polaire nommé Knut et sa copie en peluche.

雅克：啊，这真是位漂亮的小姑娘。一双蓝色的大眼睛，卷曲的黑头发，一张小嘴，还有一张苹果似的圆脸庞。

Jacques: Ah, c'est une jolie petite fille. Elle a deux grands yeux bleus, des cheveux noirs tout frisés, une petite bouche et un visage rond comme une pomme.

Clemence在里面演绎女主人公Jeanne，一个温和同时又叛逆的小姑娘，为了维护她的理想而斗争。

Clémence y incarne l’héroine, Jeanne, une jeune fille à la fois tendre et rebelle qui va se battre pour défendre ses idéaux.

我感到愤慨，因为我的神经并不比一个女人更坚强，每次我一想到你那巨大的不幸，就会似一个小姑娘般昏迷过去。

Je suis indigné de n'avoir pas plus de nerfs qu'une femme, et de m'évanouir, comme une petite fille, chaque fois que je réfléchis à ta grande misère.

于是开端一个劲地流淌。于是一切都被水吞没了：小姑娘，小树，余烬，小拖车，扫把，小房门，小跳蚤和小虱子，全吞没了。

inonda tout en noyant la petite fille, le petit arbre, les balayures, la charrette, le petit balai, la petite porte, la petite puce et le petit pou, tous autant qu'ils étaient.

于是开始一个劲地流淌。于是一切都被水淹没了：小姑娘，小树，余烬，小拖车，扫把，小房门，小跳蚤和小虱子，全淹没了。

et l'eau inonda tout en noyant la petite fille, le petit arbre, les balayures, la charrette, le petit balai, la petite porte, la petite puce et le petit pou, tous autant qu'ils étaient.

于是开始一个劲地流淌。于是一切都被水淹没了：小姑娘，小树，余烬，小拖车，扫把，小房门，小跳蚤和小虱子，全淹没了。

et l'eau inonda tout en noyant la petite fille, le petit arbre, les balayures, la charrette, le petit balai, la petite porte, la petite puce et le petit pou, tous autant qu'ils étaient.