天色法语怎么说

快朝天边跑呀，天色已晚，快跑呀！

Courons vers l'horizon, il est tard, courons vite,

我们去巴黎的那天天色很热。

Il faisait très chaud le jour où nous sommes partis pour Paris.

这时，气候很冷，天色灰暗，但是雪已经不下了。

Le temps était froid, le ciel gris, mais il ne neigeait plus.

天色未亮，我看见不少人，很多女人们在路上走着。

Il fait encore nuit noire et je vois nombre de personnes, en particulier des femmes, se déplacer à pied si tôt.

他们没有被人发现，由于天色昏黑，甚至他们彼此都看不见。

Ils n'avaient point été aperçus, et telle était l'obscurité, qu'ils ne pouvaient se voir eux-mêmes.

出发当天，天公不作美.天色阴沉，似要下雨的样子，影响了照片的效果.

Malheureusement, le jour de mon voyage le soleil n』était pas de la partie. Temps très gris et petite pluie au programme. La qualité des photos s』en ressent.

我只能推算可能已是晚上七点钟或八点钟，因为时值十月，天色已经黑透了。

présumai seulement qu'il pouvait être sept ou huit heures du soir; car nous étions au mois d'octobre, et il faisait nuit entière.

备注：法国北部地区拂晓前最早飘雪花，下雪天色激发的滋扰随后将向中部高原地区蔓延。

Notes: Le nord de la zone a vu les premiers flocons tomber à la finde la nuit, la perturbation neigeuse devant ensuite progresser versle Massif central.

他进去的时候，看到在桌上放着一本翻开着的侦探小说，但是天色已经很暗，看来，在夜色朦胧中很难看书。

Quand il entra, il y avait sur la table un roman policier étalé. Mais la soirée était déjà avancée et, certainement, il devait être difficile de lire dans l'obscurité naissante.

把这几句话翻译成法语~咱们这天色很好，你生存在这边就一致是对的。他们怡悦地职业。你们往往唱歌吗？感激啦~~~

Il fait beau chez nous, t'a fait un bon choix d'y vivre. Ils travillent gaiement. Chantez-vous souvent?

不过他知道，《法兰西生活报》每天总是先送到圣拉扎车站，然后才会送到他所住街区，因此立即赶到了车站那边。由于天色依然很早，他只得在店铺门前再等一等。

Alors il gagna la gare Saint-Lazare, sachant bien que La Vie Française y arriverait avant de parvenir dans son quartier. Comme il était encore trop tôt, il erra sur le trottoir.

次日，天色灰暗，空中布满了乌云。低沉沉的天空仿佛压到了火山锥的顶上。无论是深坑的这种黑暗，还是面对叔叔的满腔怒气，我都没意识到出了什么事。“你看！”教授对我说。

Le lendemain, un ciel gris, nuageux, lourd, s’abaissa sur le sommet du cône. Je ne m’en aperçus pas tant à l’obscurité du gouffre qu’à la colère dont mon oncle fut pris.

次日，天色灰暗，空中布满了乌云。低沉沉的天空仿佛压到了火山锥的顶上。无论是深坑的这种黑暗，还是面对叔叔的满腔怒气，我都没意识到出了什么事。“你看！”教授对我说。

Le lendemain, un ciel gris, nuageux, lourd, s’abaissa sur le sommet du cône. Je ne m’en aperçus pas tant à l’obscurité du gouffre qu’à la colère dont mon oncle fut pris.