分文法语怎么说

若你想，分文不花的逗留，

Si tu veux dans ce vil séjour,

她分文不带，抛家弃子。你不感到奇怪吗？

Tu ne trouve pas étrange qu`elle soit partie sans le prendre et sans l`argent.

这里的肉干、牡蛎汤、饼干和干酪都分文不取。

Viande sèche, soupe aux huîtres, biscuit et chester s'y

这里的肉干、牡蛎汤、饼干和干酪都分文不取。

Viande sèche, soupe aux huîtres, biscuit et chester s'y débitaient sans que le consommateur eût à délier sa bourse.

他来的时候几乎身无分文，穿着和谈吐都像一个工人。

Il était venu avec peu d’argent il avait les vêtements et le langage d’un ouvrier.

当安东尼向他最好的以及他唯一的朋友CLAIRE借钱时，他甚至毫无头绪怎样履行诺言，因为他身无分文.

Quand Antoine propose à Claire, sa meilleure et seule amie, de lui prêter de l'argent, il est loin d'imaginer où le mènera sa promesse. Car de l'argent, Antoine n'en a pas.

夏洛特·科黛以无可争辩的英雄气概献出了自己的生命。然而，如果要对她作出某种评价的话，她只是个“不值分文”的虚无英雄。

Charlotte Corday est morte avec un incontestable courage, mais elle est restée, si l'on peut dire, une héroïne dans le vide.

所幸一位农民接待了他，给他食宿。第二天，男人想答谢农民，考虑到自己身无分文，但自己会说腹语，于是决定在农民面前露一手以示感谢。

Le lendemain, le type qui voudrait remercier le paysan, constate qu'il n'a pas un rond en poche, mais comme il est ventriloque, il décide de lui faire un petit tour en guise de remerciements.

所幸一位农民接待了他，给他食宿。第二天，男人想答谢农民，考虑到自己身无分文，但自己会说腹语，于是决定在农民面前露一手以示感谢。

Le lendemain, le type qui voudrait remercier le paysan, constate qu'il n'a pas un rond en poche, mais comme il est ventriloque, il dcide de lui faire un petit tour en guise de remerciements.

所幸一位农民接待了他，给他食宿。第二天，男人想答谢农民，考虑到自己身无分文，但自己会说腹语，于是决定在农民面前露一手以示感谢。

Le lendemain, le type qui voudrait remercier le paysan, constate qu'il n'a pas un rond en poche, mais comme il est ventriloque, il dcide de lui faire un petit tour en guise de remerciements.