巨人法语怎么说

难道最终他只是个泥足巨人？

Finalement colosse aux pieds d’argile?

花车、巨人像、鲜花大战这些都享誉世界。

Les chars fleuris, les grosses têtes et la bataille de fleurs sont connus dans le monde entier.

我看见的只是巨人面庞上罩着一大片白雪。

J’apercevais seulement une énorme calotte de neige abaissée sur le front du géant.

我感到，一个巨人，在听我诉说，将我爱护！

je sens quelqu‘un de grand qui m‘écoute et qui m‘aime!

我感到，一个巨人，在听我诉说，将我爱护！

Je sens quelqu’un de grand qui m’écoute et qui m’aime!

终究成为泥足巨人？

Finalement colosse aux pieds d’argile?

他的任务是通过教育帮助他们从"巨人"那里解脱。

Son projet: les aider à s’émanciper des "hommes grands" par l’éducation.

她非常喜欢这座都会，因为有许多巨人在这搭生活过。

Elle aime bien cette ville,parce que beaucoup de grands homes y ont vécu.

他们只说不练或练得很慢，他们是语言的巨人，行动的矮子。

Ils ne dit pas entraîner ou exercer lentement leur langage géant, pygmée.

总之，面对国内市场需求的危机，香奈儿犹如一个不可毁灭的巨人。

Bref, Chanel a fait les choses en grand, histoire de s’affirmer comme géant indestructible face à un marché qui semble échapper à la crise grâce à la demande locale.

尖端技术巨人没有出售办公软体，相反地却很高兴在早晨和傍晚间卖者饮品和小吃。

Legéant des nouvelles technos se contentera de vendre boissons et snacksentre la fin de la matinée et la soirée.

尖端技术巨人没有出售办公软件，相反地却很高兴在早晨和傍晚间卖者饮品和小吃。

Le géant des nouvelles technos se contentera de vendre boissons et snacks entre la fin de la matinée et la soirée.

不能让想法停留在脑子里，要付诸于行动；更不要做理论上的巨人，行动上的矮子。

33.Ne laissez pas votre idées rester dansla tête,il faut agir;Ne faites non plus pas le géant sur le papier,mais le nain en action.

中国是个沉睡中的巨人。就让他睡着吧，因为一旦他醒来，他会让整个世界吃惊！（没有狮子）

"La Chine est un géant qui sommeille. Laissez-le dormir, car lorsqu'il se réveillera, il étonnera le monde. " --- Napoleon

几年来遭受着各种伤痛的困扰，30岁的中国巨人姚明，决定从为之效力9年之久的NBA退役。

Souffrant de nombreuses blessures depuis plusieurs années, Yao Ming, géant chinois âgé de 30 ans, a pris sa retraite sportive après neuf ans en NBA.

钢铁侠，美国队长，雷神，绿巨人，鹰眼还有黑寡妇结成了正义联盟，担负着为整个世界复仇的任务。

Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Hawkeye et Black Widow s'allient au sein d'une ligue de justiciers chargée de venger le monde.

当三个伐木工同时走向第三棵树时，他惊恐万分。因为他知道一旦被砍倒，他想成为巨人的梦想就化为泡影了。

Lorsque les bûcherons s'approchèrent du troisième arbre, celui-ci fut effrayé, car il savait que si on le coupait, ses rêves de grandeur seraient réduits ànéant.

当三个伐木工同时走向第三棵树时，他惊恐万分。因为他知道一旦被砍倒，他想成为巨人的梦想就化为泡影了。

Lorsque les b?cherons s'approchèrent du troisième arbre, celui-ci fut effrayé, car il savait que si on le coupait, ses rêves de grandeur seraient réduits à néant.

当三个伐木工同时走向第三棵树时，他惊恐万分。因为他知道一旦被砍倒，他想成为巨人的梦想就化为泡影了。

bûcherons s\'approchèrent du troisième arbre, celui-ci fut effrayé, car il savait que si on le coupait, ses rêves de grandeur seraient réduits à néant.

当三个伐木工同时走向第三棵树时，他惊恐万分。因为他知道一旦被砍倒，他想成为巨人的梦想就化为泡影了。

Lorsque les bûcherons s'approchèrent du troisième arbre, celui-ci fut effrayé, car il savait que si on le coupait, ses rêves de grandeur seraient réduits à néant.

当三个伐木工同时走向第三棵树时，他惊恐万分。因为他知道一旦被砍倒，他想成为巨人的梦想就化为泡影了。

fut effrayé, car il savait que si on le coupait, ses rêves de grandeur seraient réduits à néant.

教授不住地打量着火山，用手指指划划，好象对它满不在乎。他似乎在说：“那么，这就是我要征服的巨人了！”

il gesticulait, il semblait le prendre au défi et dire: « Voilà donc le géant que je vais dompter!

这株魔芋科植物中的巨人，人称“泰坦之茎”的植物，世界上公认体积最大的花之一，在瑞士巴塞尔一个植物园里盛开。

Un arum titan, également appelé le "pénis de titan" et considéré comme une des plus grandes fleurs au monde, s'est ouvert dans la nuit de vendredi à samedi au jardin botanique de Bâle, en Suisse.

“来吧！就是你！”这个简单醒目的广告语已经为75%的法国人所知，这是18个月前快餐业的巨人麦当劳创作的广告。

Venez comme vous êtes », une accroche connue par 75% de français. Cette promesse initiée il y a 18 mois par le géant de la restauration rapide, McDonald's.

这里没有狂欢节花车，而是在早上有巨人们游街，这是一些非常大的由纸板和柳条制成的假人，在北方的节日中常会被领出来游行。

Au lieu des chars de certains carnavals, on y voit défiler le matin des Géants, ces très grands mannequins de carton et d'osier qu'on promène pendant les fêtes nordistes.

一个满身长毛的巨人般的家伙躺在一张椅子上，嘴里叼着一只很大的瓷烟斗在抽烟。他用很好的法语问他们：“先生们，鱼钓得很不错吧？”

Une sorte de géant velu, qui fumait, à cheval sur une chaise, une grande pipe de porcelaine, leur demanda, en excellant français: « Eh bien, messieurs, avez-vous fait bonne peche? »

一个满身长毛的巨人般的家伙躺在一张椅子上，嘴里叼着一只很大的瓷烟斗在抽烟。他用很好的法语问他们：“先生们，鱼钓得很不错吧？”

Une sorte de géant velu, qui fumait, à cheval sur une chaise, une grande pipe de porcelaine, leur demanda, en excellant français: « Eh bien, messieurs, avez-vous fait bonne peche? »