实质法语怎么说

对产品的质量做了实质上的改进。

Sur la qualité des produits fabriqués à une amélioration importante.

可预见的实质性风险因素；

Les facteurs de risque importants prévisibles.

哲学从来没有成功地探索到运动的实质。

La philosophie n’a jamais réussi à pénétrer l’essence du mouvement.

她们真的不懂得真心体会生活中的实质吗？

Est-ce qu’elles ne comprenaient pas la réalité de leurs vies?

涉及雇员与其他利益相关方面的有关实质性问题；

Les questions importantes concernant les salariés et les autres parties prenantes à la vie de l’entreprise.

与各国统计局领导人关注的实质性问题有关的文件；

documents relatifs aux questions de fond intéressant les chefs des services nationaux de statistique; rapports de la session annuelle b.

即使你想做得更优雅礼貌，情况也不会有啥实质性改变。

Même si tu essaies de le faire avec une façon plus polie et élégante, tu verras que rien ne change vraiment.

但是他们能猜出不少事情，他们的艺术实质也正在于此。]

Mais ils peuvent deviner pas mal de choses, et c'est là l'essence de leur art.

当你跟他们说起你的新朋友时，他们从不问你实质性的东西。

Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel.

如果我没有理解错的话，他的思想实质是我杀人是有预谋的。

Le fond de sa pensée, si j'ai bien compris, c'est que j'avais prémédité mon crime.

我希望这个网站能对这次的计划服务之沟通上产生实质的帮助。

Je souhaite que ce site internet soit un réel outil de communication au service de cette action.

我希望这个网站能对这次的计画服务之沟通上产生实质的帮助。

Je souhaite que ce site internet soit un réel outil de communication au service de cette action.

很简单，只有用心灵才能看清实质性的东西，用眼睛是看不到的。

8、Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

小说史终结之后仅存的只是徒有小说形式而不具精神实质的重复时期。

son histoire s'arrête: ne reste après elle que le temps de la répétition où le roman reproduit sa forme vidée de son esprit.

当你对大人们讲起你的一个新朋友时，他们从来不向你提出实质性的问题。

Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel.

下学期由于要开始进入去法国的更实质阶段，所以决定加强平时对法语的投入。

A cause de l'essence du semestre prochain,je décidé de renforcer l'étude de fran?ais.

让我们Montpellito吉祥物你指导我们美丽的作品蒙彼利埃和实质！

Laissez Montpellito notre mascotte vous guider au sein de notre belle ville de Montpellier et profitez à fond!

“实质性的东西，用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话，以便能把它记在心间。

L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.

例：多看，多听，多说，多写是学外语的好方法。（用于无人称结构，作实质性主语）：

C'est bonne manière de lire plus, d'écouter plus, de parler plus, d'écrire plus pour apprendre la langue étrangère.

狐狸说。「喏，这就是我的秘密。很简单：只有用心才能看得清。实质性的东西，用眼睛是看不见的。」

Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

[实际上，算命先生不论对你的未来还是过去都一无所知。但是他们能猜出不少事情，他们的艺术实质也正在于此。]

les diseurs de bonne aventure, en réalité, n'ont pas la moindre idée de votre avenr, ni de votre passé d'ailleurs. mais ils peuvent deviner pas mal de choses, et c'est là l'essence de leur art.

[实际上，算命先生不论对你的未来还是过去都一无所知。但是他们能猜出不少事情，他们的艺术实质也正在于此。]

les diseurs de bonne aventure, en réalité, n'ont pas la moindre idée de votre avenr, ni de votre passé d'ailleurs. mais ils peuvent deviner pas mal de choses, et c'est là l'essence de leur art.