孙子法语怎么说

而我也非常想在有生之年怀中能有一个孙子。

Car elle a payé trop cher pour te mettre au monde à l’époque, vu l’âge qu’elle avait.

我希望能尽快去看你，让你认识你的外孙子女们。

J' espère pouvoir te rendre visite très bientôt pour que tu puisses faire la connaissance de tes petits enfants.

70岁的拳王也曾和孙子一起拍摄路易·威登的系列广告。

Le boxeur de 70 ans posait également dans une campagne institutionnelle avec son petit-fils.

“我很高兴有孙子了”，帕尔·萨科奇对一家德国日报称。

"Je me réjouis de l'arrivée de mon petit fils", a déclaré Pal Sarkozy au quotidien allemand.

八国联军的这些孙子，可能在嘲笑我们狭隘的民族主义情绪呢。

Huit puissance des forces alliées de ces petits-enfants de mai à rire de nous étriquée des sentiments nationalistes alors.

1922年生于柏林，他是精神分析创始人西格蒙德·弗洛伊德的孙子。

Né en 1922 à Berlin, il était le petit-fils de l'inventeur de la psychanalyse Sigmund Freud.

在动物园里，小孙子问爷爷：“为什么仁慈的上帝为狮子塑造了这么大的脑袋？”

Pourquoi est-ce que le Bon Dieu a fait une si grosse tête aux lions?

我的孙子特别胆小。他只肯和妈妈一起呆在屋里，而不愿出去和别的孩子一起玩。

Mon petit-fils est assez peureux /craintif/timoré. Au lieu de jouer dehors avec les autres enfants, il préfère rester à l’intérieur avec sa mère.

顺便说一句，现在，我父亲不再说：我儿子是艺术家了，而是说：我孙子是经济人”。

" Au fait, mon père ne parle plus aujourd'hui de " mon fils, l'artiste ", mais de "mon petit-fils, l'imprésario".

苏沙太太别出心裁，给孙子查宾买了一辆自行车，但后来的情形远远超出了她的料想。

L'idée de génie qu'eût madame Souza en offrant un vélo à son neveu alla bien au-delà de ses espérances.

老头儿全家：儿子让，媳妇和两个小孙子都站在后面离他十步远的地方，吓得手足无措。

Le père Milon(6) La famille du bonhomme, son fils Jean, sa bru et ses deux petits enfants se tenaient à dix pas en arrière, effarés et consternés.

今天，法国的家庭人数缩减至经常是四个成员，爸爸，妈妈和两个孩子，祖父母住的通常离他们的孙子孙女们很远。

Aujourd’hui, la famille en France se réduit le plus souvent à quatre membres, le père, la mère et deux enfants, les grands-parents vivant en général loin de leurs petits-enfants.

那么，那天，我们在家里和家人团聚，吃一顿传统的午餐：有风笛的羊腿。而且然后，为了孙子我们把巧克力蛋藏到花园。

Alors, ce jour-là, on est tous réunis en famille à la maison pour le tranditionnel déjeuner: du gigot avec des flaeolets. Et puis, pour mes petits-enfants, on cache des oeuf en chocolat dan le jardin.

泰坦尼克幸存者AlexanderJamesLittlejohn的孙子PhilipLittlejohn也将踏上这次旅程。

Philip Littlejohn, petit-fils d'Alexander James Littlejohn, qui a également survécu au naufrage, fera, lui aussi, le voyage.

他是路易十五的孙子，1765年在他父亲和他的哥哥去世后成为王储，并在1770年和只有15岁的年轻的玛丽·安托瓦内特结婚。

Petit-fils de Louis XV, il devient Dauphin en 1765, après la la mort de son père et de son frère aîné, et épouse en 1770 la jeune Marie-Antoinette d'Autriche âgée de 15 ans.

这边厢可是货真价实的亲友团.老石头的儿子，媳妇，孙子，女儿，女婿都来了.重磅级人物石嫂捧着一束鲜花亲手献给相濡以沫的老伴.可把俺们感动滴...羡慕死了老石头！

La famille de Old Stone: son fils, sa belle- fille, son petit fils, sa fille, son beau fils.. et sa femme lui a donné une bouquette de fleurs. On était si ému.... on l’a envié.

那些葡萄牙的，西班牙的以及阿尔及利亚的家庭们包括往后的儿子们，甚至可以（这么做）的孙子们，同样不列塔尼人或者巴丝克人，都要求如此……怡然安宁翻的好一个早期的国家

Les familles de Portugais, d’Espagnols et d’Algériens comptent désormais des fils, même des petits-fils qui peuvent, au même titre que les Bretons ou les Basques, se revendiquer...

那些葡萄牙的，西班牙的以及阿尔及利亚的家庭们包括往后的儿子们，甚至可以（这么做）的孙子们，同样不列塔尼人或者巴丝克人，都要求如此……怡然安宁翻的好一个早期的国家

Les familles de Portugais, d’Espagnols et d’Algériens comptent désormais des fils, même des petits-fils qui peuvent, au même titre que les Bretons ou les Basques, se revendiquer...