把与法语怎么说

把我从恐惧与烦恼中唤起。

De toutes mes peurs et mes ennuis.

在一家夜会与人争吵打架之后，他的命运与斯蒂芬妮的相互交叉了。他把她带回她家，并留下了自己的电话号码。

A la suite d’une bagarre dans une boîte de nuit, son destin croise celui de Stéphanie. Il la ramène chez elle et lui laisse son téléphone.

你也可以把鹅（鸭）肝与水果结合起来，例如无花果，梨子，或者葡萄，再或着还有一些干果，比如杏干，李干或者沙枣干什么的。

Tu peux également marier ton foie gras à des fruits frais comme des figues, des poires ou du raisin, ou à des fruits secs comme des abricots, des pruneaux ou des dates.

使眼睛变大：在睫毛上方的眼皮上画一条与睫毛平齐的粗的遮瑕线，并用手指把线条晕染开。

Agrandir l’œil. On dessine un gros trait d’anticernes sur la paupière supérieure au ras des cils que l’on estompe au doigt.

把最初的心情，在微风轻拂的花园里，与恋人，亲人，闺蜜当然还有自己，分享。

Au jardin de printemps, partager vos sentiments originaux avec les amis, la famille, les amoureux et vous-même.

这就像是一个梦，现实与梦想交织，但现实似乎把她拉了回来，她所有的口袋里已经不够四欧元了。

C'était comme un rêve, le réel se mélangeait aux rêves, mais la réalité semblait la rattraper, elle avait quatre euros de moins dans les poches.

魁北克人把天使这个词换成了小鸟。小鸟与天使一样，都是幸福与自由的象征。

Les Québécois ont remplacé le mot anges par le mot oiseaux. Les oiseaux, tout comme les anges, symbolisent le bonheur et la liberté.

在精神层面上，那把白色的无柄的剑表明了其行为的正确性与必要性。

Sur le plan spirituel, son épée blanche dépourvue de garde, nous montre que ses actions sont justes et nécessaire.

把一物放的与另一物一样高。

Mettre une chose à la hauteur d'une autre.

影片导演把我们带入海洋中心，去发现那些不被熟知和了解的海洋生物，对人类强加在野生生命上的印记提出了质疑，并用影像与激情回答了问题：“海洋？什么是海洋？”

Les réalisateurs nous entraînent au cœur des océans à la découverte de créatures marines méconnues et ignorées, et s’interrogent sur l’ empreinte que l’homme impose à la vie sauvage. « L’Océan?

即使它只涉及到部分类型的音乐，但也不妨碍人们把它视作与影视界的奥斯卡，戏剧届的莫里哀奖。

Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.

看来与命运作斗争已经无济于事。我回到我的房间，把我的行李从楼梯上滑下来，我紧接着也下了楼。

Lutter contre ma destinée me parut alors impossible. Je remontai dans ma chambre, et, laissant glisser ma valise sur les marches de l’escalier, je m’élançai à sa suite.

他们的主要影响是把亚洲腹地与中亚以及黑海的广大地区联系起来。

Leur rôle d’élément de liasion entre le cœur de l’Asie, l’Asie centrale et la mer Noire a été majeur.

同样人们也把野猪与密特拉——战神，伊朗人认为在战斗中与密特拉相伴——相连系。

On le reliait également à Mitra en supposant qu’il accompagnait celui-ci au combat.

一个简单的提示路线，尝试把最好，道路与预设的角度（045°，90°）。

Un petit truc pour faciliter le tracé, j'essaie de placer de préférence les routes avec les angles prédéfinies( 0, 45°, 90°).

那道把我们与神秘世界隔开的挡板叫生活。

Cette cloison qui nous spare du mystre des choses et que nous appelons la vie.?

把肉丁均匀地与盐搅拌。加入蛋清和淀粉。混合拌匀。

Brasser de façon homogène les dés de viande avec le sel. Ajouter les blancs d'oeuf et la fécule. Mélanger.

把肉丁均匀地与盐搅拌。

Brasser de façon homogène les dés de viande avec le sel.

让上帝给你力量与智慧来把它们表达出来吧。

Demande au Seigneur la force et la sagesse de les exprimer.

《这是我的清晨，我喜欢把我的快乐与大家分享，因为我是徐乐，呵呵。希望大家喜欢》

C’est mon matin, j’espere que tout le monde peut aimer.

我们特别不应该把这种行为与自动行为想混淆，后者比如说看某一件东西或者走进一间房子。

Il ne faut surtout pas confondre ce type d'action avec des actes automatiques comme de regarder quelque chose ou de marcher dans une pièce.

速度与时空的界限一下子变得不再重要……重要的是把完全不同的两者联系在了一起，就像法国国旗上的红与蓝。

Limites de vitesse et de temps tout à coup devenue plus importante...... est important de mettre deux totalement différents au contact, comme le drapeau fran?ais sur le rouge et le bleu.

速率与时空的界限一下子变患上不再重要……重要的是把完全差别的两者接洽在了一起，就像法国国旗上的红与蓝。

Limites de vitesse et de temps tout à coup devenue plus importante...... est important de mettre deux totalement différents au contact, comme le drapeau fran?ais sur le rouge et le bleu.

法国驻广州总领事馆科技处把生物与医学领域的高水平研究划定为重点支持领域。

Dans les domaines de la Biologie et de la Médecine, le service scientifique du consulat souhaite s’investir plus particulièrement dans le soutien aux projets de haut niveau.

这种树苗小的时候与玫瑰苗差不多，一旦可以把它们区别开的时候，就要把它拔掉。

Hay que dedicarse regularmente a arrancar los baobabs, cuando se les distingue de los rosales, a los cuales se parecen mucho cuando son pequeñitos.

这种树苗小的时候与玫瑰苗差不多，一旦可以把它们区别开的时候，就要把它拔掉。

Il faut s'astreindre réguliérement à arracher les baobabs dès qu'on les distingue d'avec les rosiers auxquels ils se rassemblent beaucoup quand ils sont très jeunes.

我不太喜欢把习惯与爱情相提并论。

Je n’aime pas trop que l’habitude ’amour.

就是这种脆弱的关系把我们与他人联系在一起。

C'est ce lien fragile qui nous relie les uns aux autres.

1944年他与萨特相识，后者希望加缪把他的戏剧《禁闭》搬上舞台。

En 1944 il fait la rencontre de Jean-Paul Sartre. Ce dernier souhaiterait qu'il mette en scène sa pièce Huis Clos.

1944年他与萨特相识，后者希望加缪把他的戏剧《禁闭》搬上舞台。

En 1944 il fait la rencontre de Jean-Paul Sartre. Ce dernier souhaiterait qu'il mette en scène sa pièce Huis Clos.