拉德法语怎么说

杰拉德觉得娜菲萨图长得不是很差。

Gérard trouve que Nafissatou Diallo n'est quand même pas bien terrible physiquement.

管填充气体，施拉德阀。

le tube de remplissage du gaz et la valve Schrader.

茱莉听到杰拉德提出的看法后，感到不愉快。

Julie est offusquée par ce qu'elle vient d'entendre et trouve la réflexion de Gérard complétement déplacée.

康拉德•默里医生为人十分谨慎，不爱说话。

Le docteur Murray est un homme très discret qui n’aime pas parler.

康拉德•默里医生为人十分谨慎，不爱说话。

discret qui n’aime pas parler.

这很简单。您乘坐一号线到终点站。一出站就能看见拉德方士。

Ca c’est facile. Vous prenez la ligne n°1 jusqu’au terminus. Et vous voyez la Défense en sortant de la station.

同时也有些前100名的常客：乔治·克鲁尼或是布拉德·皮特。

Egalement présents dans ce top 100 d'autres habitués: George Clooney ou Brad Pitt.

《莫里哀》是一部由劳伦.泰拉德在2007年导演的法国电影。

Molière est un film français de Laurent Tirard réalisé en 2007 avec Romain Duris, Fabrice Luchini.

47岁的演员布拉德皮特的确宣布在他脱下演员身份之前还有三年。

A 47 ans, l'acteur a en effet déclaré qu'il se laissait trois ans avant de raccrocher sa casquette d'acteur.

安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特夫妇只排到了第五，有9%的支持率。

Le couple formé par Angelina Jolie et Brad Pitt n'arrive qu'en 5e position(9 %).

事实上，劳伦•泰拉德因为病毒感染，在匈牙利拍摄期间已经病倒数日了。

En effet, Laurent Tirard qui est tombé malade sur le tournage en Hongrie, a contracté un virus et est souffrant depuis plusieurs jours.

的确，当记者问他是否他和安吉丽娜朱莉预期要其他孩子，布拉德皮特没有否认。

Eh oui, quand la journaliste lui demande si lui et Angelina Jolie ont prévu d'avoir d'autres enfants, l'acteur n'a pas dit non."Je ne sais pas si on en a fini.

如果布拉德皮特按照他的想法做的话，在3年后，很难说他是否还会在大作海报中出现。

Si l'acteur américain va au bout de son idée, en 3 ans, difficile à dire s'il sera encore à l'affiche d'un chef-d'œuvre ou non.

在比赛开始的第4分钟中场杰拉德很好的利用了赫斯基给他做的球为英国队打了已很好开场。

L’Angleterre a pourtant pris un bon départ en marquant dès la 4e minute par son milieu de terrain Steven Gerrard, bien servi par Emile Heskey.

周二，全世界的摄像机将对准被控告形成迈克尔•杰克逊殒命的独一被告康拉德•默里大夫。

Mardi, les caméras du monde entier seront braquées sur le docteurConrad Murray, lunique accusé de la mort de Michael Jackson.

戛纳电影节方面的消息。布拉德皮特现身十字大道。他为本次电影节带来的是电影“生命之树”。

Le Festival de Cannes. Brad Pitt sur la croisette. l'acteur américain présentait le film "L'arbre de vie".

而居住在马赛的阿尔及利亚父母认为他是穆拉德，只不过他居住在意大利，并且是个成功的模范。

Pour ses parents algériens, qui habitent à Marseille, il est bien Mourad, mais il vit en Italie où il est un modèle de réussite.

作为著名香奈儿5号香水的缪斯，布拉德彼特的广告一出来，就在爱美人士之中产生了爆炸般的反响。

L’annonce d’un Brad Pitt égérie du célèbre parfum Chanel N°5 avait fait l’effet d’une bombe dans le milieu de la beauté.

她唯一的安慰是，她和布拉德·皮特生活在一起……不过这个安慰持续地比较短暂，因为皮特是她的猫。

Sa seule consolation, c’est qu’elle vit avec Brad Pitt… consolation de courte durée puisque c’est son chat.

在一澳大利亚的节目《60分钟》中，布拉德皮特借为电影《点球成金》宣传采访之际，表示不久后将息影。

Interviewé par l'émission australienne 60 Minutes pour la sortie de son film Le Stratège, Brad Pitt a révélé qu'il prendrait bientôt sa retraite.

这位年仅35岁的女星吐露：“我告诉布拉德...我几乎没有朋友可以倾诉。他是我唯一一个可以信赖人。”

La star de 35 ans a confié: "Je parle à Brad(...) Je n'ai pas beaucoup d'amis à qui parler. Il est vraiment la seule personne à qui je me puisse me confier".

这些情况福克先生都了若指掌，因为他手上有一本《布拉德修旅行手册》，上面印有每日往来大西洋船只的动态。

De tout ceci le gentleman se rendit parfaitement compte en consultant son Bradshaw, qui lui donnait, jour par jour, les mouvements de la navigation transocéanienne.

蜡人馆的雕刻师傅们仅仅根据照片和录像就完成了这个足以以假乱真的蜡像，因为布拉德·皮特没有回应他们的邀请。

Les sculpteurs du musée ont réalisé cette statue ultra-réaliste uniquement à partir de photos et d' extraits vidéos, car Brad Pitt n'a pas répondu à leurs sollicitations.

电影制片人MarcMissonnier称，“他（劳伦•泰拉德）现在正在巴黎的一家诊所接受治疗，应该这周末出院。

Marc Missonnier, producteur de ce film, a déclaré que "Il est actuellement soigné dans une clinique parisienne, dont il devrait sortir à la fin de la semaine.

虽然是在布拉德·皮特好友之一乔治·克鲁尼突然造访的情况下，可是布拉德和安吉丽娜两人举办婚礼的可能性还是没有得到确认。

L’éventualité d’une union entre les Brangelina ne serait confirmée,en cas d’arrivée soudaine de George Clooney, l’un des meilleurs amis de Brad Pitt, sur les lieux.

她曾在2000年7月与演员布拉德·皮特结婚之后经历了一次悲惨地被大肆报道的离婚。布拉德因为安吉丽娜·朱莉而离开了她。

L'actrice avait épousé en juillet 2000 l'acteur Brad Pitt avant de connaître un divorce douloureux et médiatique, son époux l'ayant quittée pour Angelina Jolie.

在《小淘气尼古拉》中加德-梅拉德和瓦莱丽是搭档，而他在2009年还有《Safari》和《RTT》两部影片，因此得以排在第二名

Partenaire de Valérie Lemercier dans Le Petit Nicolas, Kad Merad, qui cumula les films en 2009 avec également Safari ou RTT, se retrouve deuxième de ce classement.

这个混合网络得以直接把拉德芳斯，巴黎市区，伦敦市（laCitylondonienne）甚至是诺曼底到华西机场紧密地联系在一起。

Ce réseau mixte permettrait de relier directement la Défense, quartier des affaires de Paris, à la City londonienne, ou encore le futur TGV de Normandie à l'aéroport de Roissy.

根据人民杂志的消息，安吉丽娜·朱莉与布拉德·皮特并未像过去一周内众多流言所说的那样在上周六举行婚礼，但是婚礼很有可能在几天之后举办。

Selon les sources du magazine People, le mariage du couple n'aurait pas eu lieu samedi, comme le prétendaient les rumeurs cette semaine. Mais il aurait bien lieu dans quelques jours.

根据人民杂志的消息，安吉丽娜·朱莉与布拉德·皮特并未像过去一周内众多流言所说的那样在上周六举行婚礼，但是婚礼很有可能在几天之后举办。

Selon les sources du magazine People, le mariage du couple n'aurait pas eu lieu samedi, comme le prétendaient les rumeurs cette semaine. Mais il aurait bien lieu dans quelques jours.