下游法语怎么说

他可以在那里租个码头，在河下游.

Il a pu en acheter à l’un des quais, en descendant le fleuve.

这就影响下游湖泊的蓄水。

Cela affecte l'alimentation des lacs en aval.

这就影响下游湖泊的蓄水。

affecte l'alimentation des lacs en aval.

它位于阿尔玛桥的下游，耶拿桥的上游。

Elle est située entre le pont de l'Alma en amont et le pont d'Iéna en aval.

在经济上，不应该过于依赖上游或者下游。

dépendre de l'aval ou de l'amont!

是时候盘点一下游戏电影之间错综复杂的关系了。

L'occasion de faire le point sur le mariage entre le jeu vidéo et le cinéma.

对下游或顾客工厂的操作者隐含的安全问题影响….

Effet impliquant des problèmes de sécurité pour l’opérateur aval ou dans l’usine cliente.

桥位于德比利行人行天桥的上游，荣军院桥的下游。

Le pont est située entre la passerelle Debilly en aval et le pont des Invalides en amont.

我的伙计对河的上下游都搜了个遍也没有什么结果。

Mes garçons avaient fouillé sans résultat la rivière tant en amont qu’en aval.

下游或顾客工厂的操作者可能抱怨，但只产生不影响生产线的小干扰。

Effet minime dont le client ne s’aperoit pas, ou qui ne provoque qu’une gêne légère sans dégradation des performances.

下游或顾客工厂的操作者可能抱怨，但只产生不影响生产线的小干扰。

Effet minime dont l’opérateur aval ou l’usine cliente peut déceler mais qui ne provoque qu’une gène légère sans perturbation de flux.

我们要不要往下游开一点，那前面截着？Jones满怀热情的建议。

Et si nous descendions un peu le fleuve et les attendions là? » proposa Jones avec empressement.

在桥拱拱门面向塞纳河上游和下游的拱顶上分别装饰着由乔治·雷斯鹏制作的两个雕像。

Les Nymphes de la Seine portent les armes de Paris en aval et les Nymphes de la Néva celles de la Russie en amont.

在桥拱拱门面向塞纳河上游和下游的拱顶上分别装饰着由乔治·雷斯鹏制作的两个雕像。

Deux motifs réalisées par Georges Récipon en aval et en amont du pont ornent la clef de voûte de l'arche au dessus de la Seine.

这个习语可能源自圣劳伦斯河下游，那里住着某个叫JacquesAubert的人。

Cette expression proviendrait du bas du fleuve Saint-Laurent où vivait un certain Jacques Aubert.

面向下游拱顶上的是手持着巴黎纹章的塞纳河女仙，而面向上游的则是俄罗斯的涅瓦河女仙。

Les Nymphes de la Seine portent les armes de Paris en aval et les Nymphes de la Néva celles de la Russie en amont.

处在桥下游方向的自由女神像位于天鹅岛的尖端，是奥古斯特·巴特勒迪创作青铜雕像作品。

La statue de la Liberté à pointe de l'île des Cygnes à l'aval du pont est l’œuvre en bronze d'Auguste Bartholdi.

坝后形成世界最大的人工湖，有效地阻挡了长江上游的洪水，使中下游的城乡有了安全的保障；

le plus grand lac artificiel du monde est formé derrière le barrage pour protéger efficacement les habitants des cours moyen et inférieur contre les crues du cours supérieur;

新建成的三峡工程有效地控制了来自长江上游的洪水，长江中下游城乡人民生活有了安全的保障。

Les travaux des Trois Gorges peuvent maintenent maîtriser efficacement des crues du cours supérieur du fleuve et garantir ainsi la sécurité de vie des habitants des cours moyen et inférieur.

荣军院桥将左岸的芬兰广场与右岸的加拿大广场连接起来，它位于亚历山大三世桥的下游，阿尔玛桥的上游。

Invalides relie la place de Finlande sur la rive gauche à la place du Canada sur la rive droite, il est situé en aval du pont Alexandre III et en amont du pont de l'Alma.

荣军院桥将左岸的芬兰广场与右岸的加拿大广场连接起来，它位于亚历山大三世桥的下游，阿尔玛桥的上游。

Le Pont des Invalides relie la place de Finlande sur la rive gauche à la place du Canada sur la rive droite, il est situé en aval du pont Alexandre III et en amont du pont de l'Alma.

我到下游去，华生，我对我说.我一直都在考虑这个问题，只有出去这一个办法.值得试一下，无论怎么样.

Je descends à la rivière, Watson, me dit-il.J’ai bien tourné et retourné ça dans ma tête, et je ne vois qu’un moyen d’en sortir.Ça vaut la peine d’essayer, en tout cas.

铸币水坝闸于1838年开始使用，长172米，宽11.8米，曾位于新桥的下游，塞纳河小支流段，面对铸币宫。

Le barrage-écluse de la Monnaie, mise en service en 1838 avait 172 m de long sur 11,80 m de large, était située en aval du pont Neuf sur le petit bras de la Seine en face de l'Hôtel des Monnaies.

上游桥建于1937年至1969年，总长度为270m，宽度为42米（排在与它对应的下游桥之后，巴黎第二长的桥梁）。

D'une longueur totale de 270 m et d'une largeur de 42 m(le deuxième plus long pont de Paris après son homologue aval) le pont amont a été construit de 1937 à 1969.

巴黎是法国的首都也是法国人口最多的城市。他位于巴黎盆地的中央，环绕着塞纳河，分别与马恩河的上游和瓦兹河的下游交汇。

Paris, ville la plus peuplée et capitale de la France, se situe au centre du Bassin parisien, sur une boucle de la Seine, entre les confluents avec la Marne en amont et avec l’Oise en aval.

（Stendhal，LeRougeetleNoirI-1）德．莱纳先生为了这块一阿尔邦的地，把杜河下游五百步处的四阿尔邦给了索莱尔。

Il a donné à Sorel quatre arpents pour un, à cinq cents pas plus bas sur les bords du Doubs.

谢谢.我希望你能迟早得到Smith先生的消息.我到下游去看看能不能找到Aurore号，如果找到了，就和船长说你很牵挂他.你刚才说过它的烟囱是黑的，对吧？

Merci. J’espère que vous aurez bientôt des nouvelles de monsieur Smith. Je vais descendre le fleuve et si je vois l’Aurore, je dirai au patron que vous êtes inquiète. Une cheminée noire, disiez-vous?

将导致下游或顾客工厂的操作者的极大不满，严重干扰生产线。出废品或产品做重大返修。让工序恢复状态的费用升高Effetquiprovoqueungrandmécontentementde

l’opérateur aval ou de l’usine cliente. Importante perturbation du flux. Rebuts ou retouches importants sur le produit. Frais élevés de remise en état du processus.

将导致下游或顾客工厂的操作者的极大不满，严重干扰生产线。出废品或产品做重大返修。让工序恢复状态的费用升高Effetquiprovoqueungrandmécontentementde

l’opérateur aval ou de l’usine cliente. Importante perturbation du flux. Rebuts ou retouches importants sur le produit. Frais élevés de remise en état du processus.