刻印法语怎么说

走过的路，将在他的记忆中留下深刻印象。

et le petit chemin qu'il suit va être gravé dans son souvenir par l'excitation qu'il doit à des lieux nouveaux;

我开始公开这个给我留下了深刻印象的姑娘。

Je commençais a etre franchement impressionnee par cette fille.Je savais deux ou trois choses d’elle.

这是位著名演员，他的作品给观众们留下深刻印象。

acteur connu,ses oeuvres font une profonde impression sur les téléspectateurs.

这就是她们为什么要以最美的服装展现在公众面前并给其留下深刻印象的原因。

C'est la raison pour laquelle elles ont sorti leurs plus beaux vêtements pour impressionner le public.

这就是她们为什么要以最美的服装展现在公众面前并给其留下深刻印象的原因。

C'est la raison pour laquelle elles ont sorti leurs plus beaux vêtements pour [wf=impressionner]impressionner le public.

有着流畅的表达和给人清新感觉的她，已在当选2011阿尔萨斯小姐时给人留下深刻印象。

Cette facilité d' élocution et cette fraîcheur avaient déjà marqué les esprits en octobre dernier lors de son élection au titre de Miss Alsace 2011.

她以前曾写过诗，所以说话常像诗人。她的好几句话都给我留下深刻印象，深深“嵌进”脑子里。这是其中几句：

Elle écrivait des poèmes. Donc, elle parle souvent comme un poète. Plusieurs de ses phrases m’ont marqué l’esprit et restent gravées dans ma mémoire. En voici quelques unes:

周一50米蝶泳的让人留下深刻印象的小西埃洛，被卷入兴奋剂事件的他，甚至被看台的游泳运动员倒喝彩，他们并没有被他的眼泪所感动！

Impressionnant vainqueur du 50m papillon ce lundi, Cesar Cielo, mêlé à une affaire de dopage, a même été sifflé par la tribune des nageurs, pas émus par ses larmes!

周一50米蝶泳的让人留下深刻印象的小西埃洛，被卷入兴奋剂事件的他，甚至被看台的游泳运动员倒喝彩，他们并没有被他的眼泪所感动！

Impressionnant vainqueur du 50m papillon ce lundi, Cesar Cielo, mêlé à une affaire de dopage, a même été sifflé par la tribune des nageurs, pas émus par ses larmes!