侦探法语怎么说

小侦探青山刚昌又一次开馆展开调查啦。

Le petit détective de Gosho Aoyama fait sa pub pour sa prochaine enquête.

他开始着手他的第一部刑事侦探音乐片。

Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale...

侦探在现场寻找着证据，终于，他找到了。

Détectives sur les lieux de la recherche de preuves, enfin, qu'il a trouvé.

侦探先观察，然后推理。

abord,et puis raisonne.

侦探先观察，然后推理。

observe tout d'abord,et puis raisonne.

"本片是一个在侦探题材下开展的爱情故事。

Ce film est d'abord une histoire d'amour sur fond d'espionnage.

"本片是一个在侦探题材下展开的爱情故事。

Ce film est d'abord une histoire d'amour sur fond d'espionnage.

侦探在寻找证据。

cherche des preuves.

侦探在寻找证据。

cherche les preuves.

当福克先生被捕的时候，路路通要上去跟侦探拼命。

Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

即使你不喜欢侦探小说，说说书名，作者和流派也无妨。

Et même si vous n’aimez que les policiers, il ne faut pas en avoir honte mais en profiter pour parler du titre, de l’auteur et du genre.

“谢谢您。”他们刚离开人群，福克先生就向这位侦探说：

Merci, dit Mr. Fogg à l'inspecteur, dès qu'ils furent hors de la foule.

令读者疯狂的英国侦探的探案历险一直延续到1927年。

Les enquêtes du détective britannique passionneront les lecteurs jusqu’en 1927.

因为他没忘记正是多亏这位侦探才找到了这一辆带帆雪橇。

Il n'oubliait pas que c'était l'inspecteur lui-même qui avait procuré le traîneau à voiles, et, par conséquent, le seul moyen qu'il y eût de gagner Omaha en temps utile.

《大侦探福尔摩斯》继续下降，不过过200万应该没问题。

Sherlock Holmes poursuit sa descente mais devrait sans problème s'arrêter au-delà des 2 millions.

“相当远，”侦探回答说，“上那儿去您还得坐上十几天的船。”

Assez loin,répondit l'agent. Il vous faut encore une dizaine dejours de mer.

“在那儿，就在那个广场边上。”侦探指着两百步开外的那所房子说。

Là, au coin dela place, répondit l'inspecteur en indiquant une maison éloignée de deux centspas.

梅萨克，雷吉斯.《侦探小说”和科学思想的影响》（巴黎，1929）

Messac, Régis. Le “Detective Novel” et l’influence de la pensée scientifique(Paris, 1929)

蝙蝠侠没有权力，但已知的所有的武术大师，是一个优秀的科学家和侦探。

613. Batman no tiene poderes pero es maestro en todas las artes marciales conocidas y es un excelente científico y detective.

两个警察看守着门口，不过在我提了一下侦探的名字之后他们就放我过去了。

Sholto et lui avaient été conduits au commissariat.Deux agents gardaient l’étroite entrée, mais ils me laissèrent passer avec le chien lorsque je mentionnai le nom du détective.

侦探歇洛克•福尔摩斯和他的朋友华生医生的第一个冒险故事在英国出版了。

La première des aventures du détective Sherlock Holmes et de son ami le Docteur Watson est publiée en Angleterre.

“是呀！”侦探回答说，“我也认出来了，您就是那位古怪的英国先生的管家…

En effet, répondit le détective, je vousreconnais! Vous êtes le domestique de cet Anglais original...

第二名则是由于《大侦探福尔摩斯》32%的跌幅而重新回到第二名的《阿凡达》。

Derrière, Avatar reprend la deuxième place du box office, profitant des 32% de perte de fréquentation de Sherlock Holmes(la plus importante du top cette semaine).

“为什么……领事先生，这我也不知道，”侦探回答说，“不过，您听我告诉您。”

Pourquoi?... jen'en sais rien, monsieur le consul, répondit le détective, mais écoutez-moi. »

当然，影片之后的对白更加"经典"，弗朗叙为这部探险/侦探电影制造了众多的离奇桥段。

Il est vrai qu'ensuite le scénario est beaucoup plus « classique », Franju multipliant les pistes et les différents épisodes rocambolesques propres au film d'aventures.

由于侦探故事总是围绕欺骗、人性弱点和每个人的脆弱展开，因此我对这类故事非常感兴趣。"

Dans tout film de genre, il y a des "scènes à faire" et j'ai essayé de respecter ce cahier des charges.

他已发表的首部作品是一部历史侦探小说《马基雅佛利的眼泪》，2003年贝尔丰出版社出版。

Il est déjà l'auteur d'un premier roman policier historique, Les Larmes de Machiavel, publié aux éditions Belfond en 2003.

“他会不等你们吗，夫人？”侦探说，“不过，请允许我问一句，你们是不是预备乘这条船走的？”

Sans vous, madame?... répondit l'agent. Mais, excusez ma question, vous comptiez donc partir sur ce paquebot?

在侦探小说的故事背景下，两位年轻的新浪潮导演，特吕弗和夏布洛尔，各自在电影领域初露锋芒。

Enfin aux commandes de ces deux polars, on retrouve deux jeunes réalisateurs de la Nouvelle Vague qui ont fait leurs armes ensemble, François Truffaut et Claude Chabrol.

这些侦探一面等待已经开始的调查工作所提供的材料，一面在各港口仔细地侦察所有来来往往的旅客。

En attendant les renseignements que devait fournir l'enquête immédiatement commencée, ces inspecteurs avaient pour mission d'observer scrupuleusement tous les voyageurs en arrivée ou en partance.