关紧法语怎么说

现在提笔来写，却又觉得无关紧要了。

Ecrire, maintenant, il semblerait que ce ne soit plus rien bien souvent.

这只是一个插曲，一个瞬间，无关紧要〗

C'est juste une période, un instant, rien d'important

关紧水龙头节约饮用水。

Je ferme correctement mon robinet pour éviter lès gaspillage de potable.

我如何“担负”着我的身体与我的头脑无关紧要。

Peu importe comment je trimballe mon corps et comment je trimballe ma tête, en ce qui me concerne.

我跟她说这无关紧要，如果她想，我们可以结婚。

Je lui ai expliqué que cela n'avait aucune importance et que si elle le désirait, nous pouvions nous marier.

他对一些无关紧要的话看得太认真了，结果使自己很苦恼。

Il avait pris au serieux des mots sans importace, et était devenu très malheureux.

小王子对一些无关紧要的话看得太认真，结果使自己很苦恼。

Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il est devenu très malheureux.

品格可能只在重大时刻才表现出来，但绝对是在无关紧时形成的。

Caractère n'apparaît qu'un moment critique, mais formée pendant les jours ordinaires.

一清早便使群钟轰鸣、万民齐动的事情，也无关紧要，不足记取。

notable dans l'événement qui mettait ainsi en branle, dès le matin, les cloches et les bourgeois de Paris.

好像没有什么，不过，这些声音记忆——听起来似乎无关紧要——倒给了我些信息……

Allô? C’est la police!: L’air de rien, ces souvenirs sonores -apparemment innocents- m’apportaient quelques informations ….

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是著名的“罪犯人体检测学”立论者。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是着名的“罪犯人体检测学”立论者。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

30%的税收抵免却无资源的最高值值…….58%的法国人低估了国家的补助，它并不是无关紧要的！

Crédit d’impôt de 30 % sans plafond de ressource... 58% des Français sous-estiment ces aides de l’état, qui ne sont pourtant pas négligeables!

30%的税收抵免却无资源的最高值值…….58%的法国人低估了国家的补助，它并不是无关紧要的！

Crédit d’impôt de 30 % sans plafond de ressource... 58% des Français sous-estiment ces aides de l’état, qui ne sont pourtant pas négligeables!