本文为您带来在乎的法文翻译，包括在乎用法语怎么说，在乎用法文怎么写，在乎的法语造句，在乎的法语原声例句，在乎的相关法语短语等内容。
在乎的法语翻译，在乎的法语怎么说？
prêter attention à
attacher de l'importance à
prendre qch. à cœur
se soucier de
在乎的法语网络释义
他知道我根本不在乎 Il sait que je m'en fiche
我不在乎 Je m'en fiche；Je m'en fiche!；Je m’en fou.
他对此毫不在乎。 Il s’en balance
满不在乎 se moquer de；se ficher de；sans se soucier de rien；sans faire
我们才不在乎什么道德 On se fout pas mal de la morale
我只在乎你 Il ne manquait que toi
我可以整个世界都不在乎 Je me fous du monde entier
毫不在乎 s’en moquer comme de l’an quarante
一个什么都不在乎的活宝 Un dr?l' de je m'enfoutiste
莲花女子们在乎什么呢？ Qu'importent les dames de lotus
在乎的汉法大词典
prêter attention à
在乎的法语短语
care, mind
这组词都有“介意，在乎”的意思，其区别是：
care 指对某事感到关切、操心或忧虑，主要用于否定句或疑问句。
mind 通常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。指因某事打扰、感到不满而表示反对。
在乎的法文例句
一个人之所以在乎是因为有感觉。
La raison pour laquelle une personne aime parce qu'il y a des sentiments.
如果我不在乎，那么你绝伤不到我。
Si je ne m'intéresse pas, alors vous la blessure n'est pas à moi.
我想要的幸福，是你给予的在乎！
» Je veux le bonheur, vous donnez un soin!
一切只是因为太在乎（你）。
Tout est seulement à cause de la grande importance attachée(à toi).
一个人之所以痛是因为在乎。
La raison pour laquelle une personne mal parce que c'est rien.
小子，我在乎你，但又不得不伪装自己
Boy, je garde de vous, mais a dû se camoufler
至少他挑明了说他不在乎。
Au moins ça a le mérite d’être clair!
很高兴活在当下，以后么，我才不在乎呢！
Je suis content d'être là, après quoi je m'en fous!
他根本不在乎我？们有？没有猜出他的？计划
Indovino: il quattordicesimo apostolo tolto dalla Bibbia perché è una donna?!
假如我已不在乎爱情？
Si l'amour m'est égal?
最好的酒不在乎是最贵的，而是能与人分享的。
Le meilleur vin n'est pas nécessairement le plus cher mais celui qu'on partage.
所以，说与做，就是为了自己的心，不在乎结局！
Donc, dire et faire, c'est pour notre coeur,le résultat nous regarde pas!
难说出口的在乎，
Difficile à dire l'exportation de soins,
并不是什么都不在乎，只希望有生之年只记得你们的好。
Ce n'est pas n'importe quoi, mais j'espère que la vie ne se souvient de votre bonne.
斯各脱亚号由防水板分为七大间，一点也不在乎个把漏洞。
divisé en sept compartiments par des cloisons étanches, devait braver impunément une voie d''eau.
越来越不重要。一件挽救生命的事情就是对于评价完全不在乎。
De moins en moins d’importance. Une des choses qui sauvent la vie c’est la parfaite indifférence aux jugements.
叔叔二话没说就付了账。一个动身去地心的人是不在乎这几个钱的。
Ce point réglé, Hans donna le signal du départ, et quelques instants après nous avions quitté Stapi.
对，我不在乎这个病会不会摧毁我，但是她同时也在摧毁着我的家庭
Oui, ça m’est égal que cette maladie me tue, mais elle est aussi en train de tuer ma famille.
叔叔二话没说就付了账。一个动身去地心的人是不在乎这几个钱的。
Mon oncle paya sans marchander. Un homme qui partait pour le centre de la terre ne regardait pas à quelques rixdales.
怎么就成了不在乎你了呢？友谊地久天长！[translate]
Comment a été indifférent? N'est pas vraiment intentionnellement, l'amitié est permanente! [translate]
其实我很爱你，很在乎你。很想要娶你。希望到了那天你没有讨厌我。
Je t’aime beaucoup, se soucier de toi. Je voudrais QuNi. On espère que vous ne savez pas je déteste ce jour-là.
你似乎在乎一切的一切，其实你们根本就不现实，你也没信心，不是吗
soucier dans l'ensemble, vous n'avez tout simplement pas la réalité, vous n'avez pas confiance, ne vous
而你的床，它不会在乎你的赘肉，也不会在意你平胸。那何乐而不为呢？
Ton lit, lui, il s'en fiche de tes bourrelets ou de tes petits seins, alors pourquoi se cacher?
能够入住新楼的居民生活水平普遍都比较高，应该不会在乎这区区的两角钱。
Es muy alto el nivil de la vida de los habitantes que podían vivir en estos edificios,tenían que no importar a sólo dos Jiaoes.
每个人都是孤单的，谁也不在乎谁，每个人的痛苦都是一屿无人问津的荒岛。
Chaque homme est seul et tous se fichent de tous et nos douleurs sont une île déserte.
每个人都是孤单的，谁也不在乎谁，每个人的痛苦都是一屿无人问津的荒岛。
Chaque homme est seul et tous se fichent de tous et nos douleurs sont une île déserte.
在乎的网络释义
在乎 "在乎"是个多义词，它可以指在乎（汉语词语）,在乎（张卫健演唱歌曲）,在乎（谭咏麟专辑）,在乎（苏有朋演唱歌曲）,在乎（雍正小蝶年羹尧片尾曲）,在乎（伦永亮、叶倩文歌曲）,在乎（陈冠希演唱歌曲）,在乎（节庆用品品牌）。
以上关于在乎的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习在乎的法语有帮助。
评论