全天法语怎么说

全天的爆竹标志着喜悦。

Des pétards seront lancés toute la journée en signe de joie.

想抓我们，他们必须全天候在所有银行里守着。

Il faudrait qu’ils soient devant toutes les banques tout le temps.

全天都有热水供应。

46、Il y a de l’eau chaude toute la journée.

有的，您周末不工作。但每周三您要全天看护男孩。

Oui, vous serez libre le week-end. Mais le mercredi vous devez être là toute la journée avec le garcon.

路上行驶的车辆全天都要开着车灯，以便在浓雾中辨别道路。

Les véhicules roulaient en plein jour tous phares allumés pour se frayer un chemin dans le brouillard.

在其空对地的工作方式中，利用超低空全天候导航，适于攻击地面的目标。

Dans ses modes air/sol,il est adapté à l’attaque d’objectifs terrestres,et à l’aide de la navigation tout temps à très basse altitude.

在几公里内，全天候地人们在一个又一个的小矿里开采，藏在高高的雪堆中。

A plusieurs kilomètres de l'entrée surveillée 24 heures sur 24, on tombe pourtant sur une petite mine dans la mine, cachée dans les hauteurs neigeuses.

我们公司的油罐车队二十四小时全天侯营业，车子上配备电子计量器，可以随时为你计量油的数量。

Nous sommes la société pétrolier Hou équipe d'exploitation 24 heures par jour, la voiture est équipée de compteur électronique, vous pouvez mesurer la quantité de pétrole.

将患者接受到UHCD的目的是优化对病人的医疗服务没使患者24小时全天候可以得到照顾和医护.

L'admission en UHCD a pour objectif l'optimisation de la prestation de soins en donnant la possibilité de poursuivre la prise en charge pendant 24 heures.

然后……周二全天我要去斯特拉斯堡。您可以给泰利埃夫人打电话，把和她的约会推迟到周四14点吗？

Ensuite… Mardi, je vais à Strasbourg toute la journée. Vous pouvez appeler madame Tellier et reporter le rendez-vous à jeudi, 14 heures.

事实上，合同上那些没人会去想着读的小行条款标明全天候上网包月业务要求是在合理的使用范围之内。

En fait, les petites lignes des contrats, que personne ne lit, précisent bien qu'il s'agit de forfaits illimités dans le cadre d'un usage « raisonnable ».

全天候地补充水份，对人体组织和皮肤的健康是极其重要的，手上常拿瓶水，并毫不犹豫地喝光它....完美补水的五大建议。

Parce que boire de l’eau tout au long de la journée est vital pour l’organisme et pour la peau, n’hésitez pas à vider régulièrement votre bouteille…5 conseils pour une parfaite hydratation. 1.

运营商创造了一个有点奇特的新名词“有限制的无限”也就是说，无线网卡虽然可全天候、在任何地方上网，但却规定了流量上限。

Les opérateurs ont inventé une nouvelle notion un peu étrange: « l'illimité limité ».En fait, la durée de connexion est illimitée mais pas la quantité de données téléchargées.

运营商创造了一个有点奇特的新名词“有限制的无限”也就是说，无线网卡虽然可全天候、在任何地方上网，但却规定了流量上限。

Les opérateurs ont inventé une nouvelle notion un peu étrange: « l'illimité limité ».En fait, la durée de connexion est illimitée mais pas la quantité de données téléchargées.