小就法语怎么说

她是清晨四点钟光景离开的。她丈夫自从半夜十二点钟光景，就同着另外三位男宾在一间无人理会的小客厅里睡着了；这三位男宾的妻子也正舞得很快活。

Il les ramena jusqu'à leur porte, rue des Martyrs, et ils remontèrent tristement chez eux. C'était fini, pour elle. Et il songeait, lui, qu'il lui faudrait être au Ministère à dix heures.

第一种症状是整个大脑皮质出现小斑块，当出现大面积集中时就表现出毒性。

Les premières sont d\'infimes dépôts répartis sur l\'ensemble du cerveau et pouvant se révéler toxiques en cas de grande concentration.

为了打破这种恶性循环，注意晚上一定要睡好，在白天，一旦有点小困倦，就抓住机会，睡一觉，中午或者是周末。

Pour rompre le cercle vicieux, sois attentif( ve) à faire des bonnes nuits, et même à piquer un petit somme quand tu peux dans la journée, le midi ou le week-end.

小编现在就带你来找找你的出生时间所对应的性格，这样你就知道这是不是真的了。

Ahora te invita a que busques la hora de tu nacimiento y descubras si esto es cierto.

解决办法：看一眼你新生的宝宝，摸一摸亲一亲他喷香喷香的小脖子，你很快就忘记这些恼人的话了哟。

La solution: Un coup d'oeil sur ton bébé tout neuf, des câlins et des bisous dans son petit cou qui sent tellement bon et tu oublieras vite ces phrases maladroites.

大镜子可以给我们通盘的指正，小镜子可以使我们随时检点，至于哈哈镜，除了逗人一笑，就毫无用处了。

Les grands miroirs nous donnent des critiques générales, les petits miroirs nous permettent de se surveiller en temps voulu. Quant aux miroirs déformants, ils ne servent rien qu'à nous divertir.

放回小锅中，加上一撮甘草粉，马上就成了一道即兴香草小甜品。

Revenus à la poêle avec une pincée de réglisse en poudre, ils transforment une glace vanille en petit dessert improvisé.

我接到朝这个方向前进的命令，登上了一艘在运河航行的小汽船，不一会，小船就靠上了船坞码头。

Je reçus l』ordre de diriger nos pas de ce côté; je montai dans une petite embarcation à vapeur qui faisait le service des canaux, et, en quelques instants, elle accosta le quai de Dock-Yard.

她是清晨四点钟光景离开的。她丈夫自从半夜十二点钟光景，就同着另外三位男宾在一间无人理会的小客厅里睡着了；这三位男宾的妻子也正舞得很快活。

Elle partit vers quatre heurs du matin. Son mari, depuis minuite, dormait dans un petit salon désert avec trois autres messieurs dont les femmes s'amusaient beaucoup.

小尼古拉又不说话了。妈妈松了一口气，这时，小尼古拉突然说道：“妈妈，我见过爸爸跟一个很有钱的女人说话，然后他就变得越来越聪明了！！！”

Alors maman, j'ai vu papa qui parlait avec une dame très riche et lui il devenait de plus en plus intelligent!!!

小江：对不起，李老师。我一骑自行车就兴奋。我也成为“自行车一族”了，真过瘾！

Xiao Jiang: Je suis désolé, Professeur Li. Je suis toujours trop enthousiaste quand je suis sur mon vélo. Je pense que je suis devenu un vrai fana du vélo.C'est formidable!

好了，好了，我的小乔，你就别气鼓鼓的了，我的这一想法，你完全同意，不是吗？……”她的眼神、嘴唇乃至整个身子都在哀求他。

Dis que tu veux bien, mon petit Géo, dis que tu veux bien?..." Elle l'implorait du regard, de la lèvre, de tout son être.

他们在盛宴中放上一粒小蚕豆，吃到蚕豆的人就成为节日里的国王。

Au début de janvier, les saturnales de Rome élisaient le roi du festin au moyen d'une fève.

来自一股自然的好奇心，同时因为这东西根本一动不动，这只小蜗牛就接近去看个究竟和小心翼翼地调查里面究竟是什么。

D'un naturel curieux, et comme la chose ne bougeait pas, le petit escargot alla voir de plus près et inspecta l'intérieur attentivement.

桌子轻轻一动，大盘黄酪就晃荡，表皮光溜溜的，上面画着新任名姓的第一个字母，用糖渍小杏缀成图案。

De grands plats de crème jaune, qui flottaient d'eux-mêmes au moindre choc de la table, présentaient, dessinés sur leur surface unie, les chiffres des nouveaux époux en arabesques de nonpareille.

他有两个小缺点，第一个小缺点是固执，她决定的事情一旦决定了，就绝对不会更改

Il a eu deux lacunes légères, un inconvénient entêté, elle a déterminé une fois que jamais

【好吧！只能将计就计，到下个月婚期的时候，那时候就不能代替了。小晴下个月出八就是你的婚期。好好准备准备。】卡苏夫人终于软了下来。

“Voila! à;;;; bon chat bon rat, ne peut que le mois prochain, division ne remplace pas sur. Le mois prochain, petits beau ta division huit. Préparation se prepare”

不管是何时，现在新年的时间改了，就意味着人们要交换小礼物和新年礼品，进入新的一年。

Quoi qu'il en soit, ce changement de date a décalé l'échange de petits cadeaux et d'étrennes qui marquaient le passage à l'an neuf.

不管是何时，现在新年的时间改了，就意味着人们要交换小礼物和新年礼品，进入新的一年。

décalé l'échange de petits cadeaux et d'étrennes qui marquaient le passage à l'an neuf.

贝宁认为，我们必须停止就小武器和轻武器的扩散泛泛而谈。相反，我们必须展望具体和有效的行动。

disserter sur la prolifération des armes légères pour chercher plutôt à mener des actions concrètes et efficaces.

小z觉得，每次就单看看榜单也太无聊了，不如我们一起来预测一下下周的榜单吧。

D’après z, c’est ennuyeux de ne que voir le Billboard Français toute la semaine, pourquoi pas laissez-nous travailler ensemble pour prédire le Billboard Français la semaine prochaine.

他有两个小缺点，第一个小缺点是固执，她决定的事情一旦决定了，就绝对不会更改

lacunes légères, un inconvénient entêté, elle a déterminé une fois que jamais

一路上，热情活泼的小莉萨有问不完的问题，冷静严肃的爷爷就某个层面来看，也只是另一个小孩子；

Sur le chemin, chaleureuse et vivante petite Lisa posé des questions sur des problèmes sans fin, le calme d'un grand sérieux, les seuls autres enfants;

爱玛在窗、灶之间缝东西，没有披肩巾，就见光肩膀毛小汗珠子。

elle n'avait point de fichu, on voyait sur ses épaules nues de petites gouttes de sueur.

爱玛在窗、灶之间缝东西，没有披肩巾，就见光肩膀毛小汗珠子。

elle n'avait point de fichu, on voyait sur ses épaules nues de petites gouttes de sueur.