大笔法语怎么说

他损失了一大笔，有一百万之多。

Il a perdu une forte somme, soit un million.

输掉大笔钱后，鲍伯决定抢劫赌场。

Ayant perdu au jeu, Bob décide d'organiser le hold-up du Casino.

他这个月给她交了一大笔钱。

somme d'argent ce mois-ci.

可以为您节省一大笔费用。

économiser beaucoup de frais.

三个劫匪抢走了游客的护照和一大笔现金。

Butin des trois voleurs: des passeports et une grosse somme d'argent en liquide.

积累一大笔财富。

Amasser une belle fortune.

他拥有一大笔钱。

dispose d'une grosse somme d'argent.

您还收到硬币，而不能改变美元的钞票的最大笔款项。

Tambien tendras la cantidad mas grande de dinero en monedas sin poder cambiar un billete de un Dolar.

确实，你该勒紧裤腰带节省大笔开支了，但是你可以依靠运气！

Certes, vous devrez vous serrez la ceinture et limiter les dépenses superflues. Cependant, vous pourrez compter sur un coup de pouce de la chance.

甚至离谱的是，只要你交一大笔保证金，你就不用付每月的房租。

Il est même possible de payer une caution très importante sans aucun loyer mensuel.

当下的制度是：收取较少的租金，但同时必须要交一大笔保证金。

Le système courant est un faible loyer mais avec une grosse caution.

您曾经借了一大笔钱给那个和您一起生活的男人，后来您离开他了。

Vous avez prêté une grosse somme d’argent à l’homme avec lequel vous viviez et que vous avez quitté depuis.

但是要知道，很多人都对此觊觎万分，因为这能换来一大笔财富。”

Avec toute l'attention qu'ont obtenu les photos, les gens savent que la vidéo pourrait coûter une fortune".

他们接受这个奖项是因为它代表了一大笔奖金收入：这是个可耻的奖项。

Ils acceptent ce prix parce que cela représente une somme d’argent importante: c’est le prix du déshonneur.

他们接受这个奖项是因为它代表了一大笔奖金收入：这是个可耻的奖项。

Les lauréats de ce prix sont au service de cette cause.

一天，通过好朋友罗杰鲍伯得知多维尔赌场的保险柜里将在大奖之夜存放大笔现金，但保险柜无人能及。

Un jour, il apprend par son ami Roger que, le soir du Grand Prix, le coffre du Casino de Deauville contient des sommes fabuleuses, mais qu'il est pratiquement inaccessible.

其实，每个人都曾有过一夜暴富的思想，电影里的主人公突然继承了一大笔遗产的情节，往往让观众激动和羡慕得长吁短叹。

En fait, chacun a eu du succès récent, avec un festival ont hérité d’un soudaine du public, des circonstances aggravantes, souvent beaucoup lamentations sans fin et envie émoi.

海员走到一旁，望着大海，显然他是为了赚这样一大笔钱和害怕冒险跑那么远的路这两件事进行思想斗争。这时，费克斯待在一旁，心里象有十五个吊桶打水似的七上八下。

Le pilote s'était retiré à l'écart. Il regardait la mer, évidemment combattu entre le désir de gagner une somme énorme et la crainte de s'aventurer si loin. Fix était dans des transes mortelles.

海员走到一旁，望着大海，显然他是为了赚这样一大笔钱和害怕冒险跑那么远的路这两件事进行思想斗争。这时，费克斯待在一旁，心里象有十五个吊桶打水似的七上八下。

Le pilote s'était retiré à l'écart. Il regardait la mer, évidemment combattu entre le désir de gagner une somme énorme et la crainte de s'aventurer si loin. Fix était dans des transes mortelles.