字样法语怎么说

这里有不少含糊不清的字样是需要解说的。让我们就举转让一词为例。

Il y a là bien des mots équivoques qui auraient besoin d'explication, mais tenons-nous-en à celui d'aliéner.

（2）邮递单和外包装上一定要注明“样品”字样，并写明单瓶批发价格。

(2) les courrier sur la liste et l'emballage d'extérieur doivent certainement indiquer “ l'échantillon ” l'inscription, et écrivent simplement à la bouteille simple le prix de gros.

在十五小时的鏖战之后，看到屏幕上出现恭喜你通关的字样时，你也该适时罢手了。

Lorsque vous voyez apparaître un message pour vous féliciter de vos quinze premières heures passées sur le jeu, c'est qu'il est temps d'arrêter.

男人们的衬衣上如果不出现Montagut的字样，似乎就体现不出男人的潇洒。

Même il parat qu’une chemise n’est pas élégante sans le logo Montagut.

这只瓷制花瓶高51厘米，在底部印有雍正字样，之前估价约在100万到150万之间（不含税）。

Ce vase de porcelaine de 51 centimètres de haut, qui porte la marque impériale de Yongzheng, était estimé entre 1 million et 1,5 million d'euros(hors frais).

正准备驱车前往比赛场馆的他，被朋友们围了起来，他们献上写有“第一金”字样的气球，并争着与他合影留念。

Il a été cerné par ses amis alors qu’il était dans le car et s’est vu offert un ballon de baudruche “Première médaille d’or”.

正准备驱车前往比赛场馆的他，被朋友们围了起来，他们献上写有“第一金”字样的气球，并争着与他合影留念。

cerné par ses amis alors qu’il était dans le car et s’est vu offert un ballon de baudruche “Première médaille d’or”.

这只瓷制花瓶在底部印有雍正字样（1723-1735），曾经被作为灯具的底座，其所有者从未想到这只花瓶会被拍得如此高价。

Ce vase de porcelaine portant la marque impériale de l'époque Yongzheng(1723-1735) avait été utilisé par le passé comme pied de lampe et ses propriétaires n'imaginaient qu'il puisse valoir autant.

此部分的大小：有时候，%‧将给出一个估计大小，因为计算实际大小会太费时间。如果是这样的话，在显示的大小后面会出现“（估计）”字样。

La mida de la part: algunes vegades, % ‧ tan sols us oferirà una mida estimada perquè trigaria massa a calcular la mida exacta.

此部分的大小：有时候，%‧将给出一个估计大小，因为计算实际大小会太费时间。如果是这样的话，在显示的大小后面会出现“（估计）”字样。

La mida de la part: algunes vegades, % ‧ tan sols us oferirà una mida estimada perquè trigaria massa a calcular la mida exacta.