必然法语怎么说

身体的解放是否必然与精神相联系？

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit?

那些积聚喷发力量的必然位于下面。

Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.

43.来是偶然的，走是必然的。

43.Pour être accidentelle, et tiennent pour acquis.

因此为了谋生，他们必然得干些其他工作。

De là, nécessité de travailler pour vivre;

一开始必然会比较难。

début c'est forcément plus difficile.

吃得多，血液里必然也会流动更多的营养物。

Mathématiquement, davantage de nutriments circulent dans le sang.

你可以拥有爱，但不要执著，因为分离是必然的。

7.Vous pouvez avoir l'amour, mais pas

7.你可以拥有爱，但不要执著，因为分离是必然的。

7.Vous pouvez avoir l'amour, mais pas persistant, car la séparation est inévitable.

肯定的，可靠的肯定地，可靠地；当然，必然尤其，特别

s’il vous plaît sûr,e sûrement surtout adj. adv. adv.

少来了！你准备以及阿谁人一起出去，他必然有一些问题！

joey: allez, tu sors avec ce type! il doit bien y avoir quelque chose qui joue pas avec lui!

语言与文化之间存在着密切的联系，教语言就必然要教文化。

Il existe des liens étroits entre la langue et la culture.

将孩子送入托儿所或幼儿园对英美妈妈来说，必然是牺牲和内疚。

Mettre son enfant en « day care »(crèche) ou en « nursery school »(maternelle) pour une maman anglosaxonne, c'est forcément le sacrifier… et culpabiliser.

那么必然地，你要学会控制自己的花销，你会很好地保持这个习惯。

Alors forcément, tu as appris à gérer tes dépenses. Ce qu'il y a de bien, c'est que tu as gardé cette habitude.

有时候几小时的幸福，足以让我们能够忍受生活必然带来的幻灭和丑陋。

L'éclat de quelques heures de bonheur suffit parfois à rendre tolérables les désillusions et les saloperies que la vie ne manque pas de nous envoyer.

对于体育竞技来说，人们会认为大龄必然是一个限制运动员发挥的不利因素。

Pour la compétition, on pourrait penser que l'âge est un facteur limitant.

对于体育竞技来说，人们会认为大龄必然是一个限制运动员发挥的不利因素。

Pour la comptition, on pourrait penser que l'age est un facteur limitant.

对于普通群众来说，那些忽视用户利益的公司，都是会必然遭到强烈谴责的！

Le public peut très bien condamner les entreprises qui le négligent.

这条法律虽不一定必然有效，但在法国目前的混乱阶段，仍会是强有力的象征。

Même si cette loi ne sera pas forcément très efficace, cette loi est un symbole fort dans cette période de trouble.

因此，提高复合肥防结性能，改善外在质量，提升产品档次是市场的必然选择。

En conséquence, les engrais composés à améliorer la lutte contre le noeud de performance, d'améliorer la qualité de l'extérieur et la mise à niveau du marché des produits est un choix inévitable.

伊莎贝尔.阿佳妮：被如此认可必然是感动的，特别是这部电影没有这种准备。

Isabelle Adjani. Une telle reconnaissance de ses pairs est forcément émouvante, surtout avec un film qui n’était pas destiné à cela.

在这种情况下，必然进一步拓宽直升飞机／直升机旅游人才的来源与培养渠道。

lié à l'expansion / hélicoptère tour des sources de talent et de la formation des canaux.

贝卢斯科尼的辞职，是本周二议会针对国家账目报告进行投票后产生的必然结果。

Cette démission est la conséquence logique d’un vote de la Chambre sur les comptes de l’état ce mardi.

只是还不知道走路的时候要避开障碍物，只要前面有东西，他走路的时候必然摔倒。

Cependant, il ne fait pas toujours attention aux objets sur son chemin et tombe par terre.

历史的必然性，命运的偶然性，穿过时光的长廊，接触，影响，改变.......

la nécessité de développement historique; l' accidentale de destinée personnelle.

他像一只青蛙向一群狼讨欠账，一只具有超自然能力的青蛙，言不由衷地表达着事物之必然。

Il ressemblait à une grenouille qui demande des comptes à une assemblée de loups, une grenouille animée d’une énergie surnaturelle, dont les paroles sont l’expression de ce qui doit être.

但是，那些认识这些必然真理的动物，也就是人们所称作理性的动物，他们的灵魂被称作精神。

mais ceux qui connaissent ces vérités nécessaires sont proprement ceux qu’on appelle animaux raisonnables, et leurs â mes sont appelées esprits. Ces â

但是，那些认识这些必然真理的动物，也就是人们所称作理性的动物，他们的灵魂被称作精神。

proprement ceux qu’on appelle animaux raisonnables, et leurs âmes sont appelées esprits.

但是，那些认识这些必然真理的动物，也就是人们所称作理性的动物，他们的灵魂被称作精神。

mais ceux qui connaissent ces vérités nécessaires sont proprement ceux qu’on appelle animaux raisonnables, et leurs âmes sont appelées esprits.

如果媒体记者戴着“有色眼镜”去报道华人，那么，他们的判断也必然受到“有色眼镜”的影响。

Si un journalistes met des lunettes déformantes pour aller enquèter sur les Chinois, leurs jugements seront tout aussi déformés.

如果媒体记者戴着“有色眼镜”去报道华人，那么，他们的判断也必然受到“有色眼镜”的影响。

Si un journalistes met des lunettes déformantes pour aller enquèter sur les Chinois, leurs jugements seront tout aussi déformés.