带领法语怎么说

他带领着在世界另一头的听众们。

entraîne ses auditeurs au bout du monde.

水手带领着赫伯特，直向河边走去。

Le marin, suivi d'Harbert, se dirigea vers l'angle que la lisière de la forêt faisait avec la rivière.

（现在，就是要带领这支队伍走得更远…）

“Maintenant, il va falloir l’emmener loin cette équipe…..”

他能不顾争吵和嫉妒，带领球队进军联赛吗？

Arrivera-t-il à mener ses coéquipiers au tournoi, malgré les querelles et la jalousie?

现在，就是要带领这支队伍走得更远…-席丹

Maintenant, il va falloir l’emmener loin cette équipe…

带去（带领），带来，得到，拿，记录，拍摄

emmener, apporter/emporter, convoyer, porter, prendre —

带去（带领），带来，得到，拿，记录，拍摄—

amener/emmener, apporter/emporter, convoyer, porter, prendre

这个月，除了健美操，施维先生还将带领我们一

Ce mois-ci, en plus de l’aérobic, Patrick Cervi

这支足球队在生龙活虎般的队长带领下赢得了胜利。

équipe de football a été menée à la victoire par son dynamique capitaine.

求神帮助我们该为生活中的难处感恩，仰望主的带领。

Quand on a des moments difficiles dans la vie, que le Seigneur nous apprenne à être reconnaissant, à se tourner vers Lui.

尧和舜带领天下人民实行仁慈，民众都跟随着实行仁慈；

Yao et Chun gouvernèrent l'empire avec humanité, et le peuple les imita.

他带领着一群果敢的战士，踏上了前往最危险地区的旅程。

A la tête d'une troupe de guerriers courageux Persée entreprend un périlleux voyage dans les profondeurs des mondes interdits.

通过语言、身体和静默，带领听众游走在世界各地的途中。

Un parcours du monde, mais à travers la langue, le corps et le silence.

在新的一年里，为新的执事会祷告，求神继续带领每一位；

Prions pour nos diacres dans la nouvelle année avec une nouvelle équipe encore plus appréciée de Dieu.

教会在新的一年里继续由执事带领共分7个小组带领清洁工作。

Tous les samedis après-midi à partir de 16h30, les diacres nous convient pour faire du ménage dans l église ensemble.

他立志于带领大家建立一个经济增长、就业充分、繁荣昌盛的欧洲。

Il s’est donné pour mission de mener la bataille pour que l’Europe s’engage dans une voie de croissance, d’emploi et de prospérité.

在他的带领下，（马洋）登上了等候在机坪的贝尔206直升飞机。

rampe d'attente à bord d'un hélicoptère Bell 206.

导演带领我们进入海洋的中心，去探索不为人了解和所知的海洋生物。

Les réalisateurs nous entraînent au cœur des océans à la découverte de créatures marines méconnues et ignorées.

巴纳巴斯决定带领着他的子孙报仇雪恨，但是首先他得学会适应全新的世界。

Avec ses descendants, Barnabas décide alors de se venger, mais d'abord il va surtout devoir s'adapter au mode de vie des seventies.

她所带领的“集成宽带通讯”小组为今天我们所使用的多媒体网络奠定了基础。

Son groupe de travail « Integrated Broadband Communications » a contribué à la fondation des réseaux multimédia d’aujourd’hui.

于是，他带领学员在李铁旦指认的发现石磨盘的地方也布下了探方，进行复查。

Il a alors amené des apprenants dans le lieu où LI Tiedan a découvert la meule pour l’exploration et la vérification.

当赵世纲带领学员达到现场时，李铁旦当时发现石磨盘的地方已被平整土地挖平了。

62.Lorsque Zhao Shigang arriva sur les lieux des vestiges culturels avec des apprenants, LI Tiedan remarqua que le lieu où il a trouvé la meule était déjà aplani.

对于外语教学，我拥有很大的热忱，能以深入浅出且有趣的方式，带领大家学好法语唷！

Je peux vous guider dans l’apprentissage du français avec un langage simple car j’ai la passion d’enseigner des langues étrangères.

本集团始建于公元一九九八年，本集团在杨延轩总经理的带领下迅速成为京西领头企业。

dirigé par le directeur général Yang Yanxuan de devenir un des leader des sociétés occidentales.

这个责任我认为是保护所有需要国家保护的人，并带领我们的国家顺利通过这次严峻的考验。

Cette responsabilité je l'assumerai pour que tous ceux qui en ont besoin soient protégés par l'Etat et que notre pays sorte plus fort de cette épreuve.

视频中带领大家参观盐场的是卡马格盐场的负责人杰拉尔·巴拉勒。欢迎来到埃格-莫尔特！

Visite pédagogique avec Gérard Barral, responsable développement des sels de Camargue. Benvenue à Aigues-Mortes!

他唯一缺少的，并在下赛季将努力赢得的记录是，前无所有地带领三支不同球队拿到欧冠冠军。

Lo único que le falta, y que intentará lograr el curso que viene, es su tercera Champions con tres equipos distintos, hecho inédito.

轻巧的线条描绘出最微小的细节，同时不经意地带领我们了解到一种不为人知，神秘莫测的生活方式。

Le trait léger saisit les détails les plus [wf=infime]infimes, autant d'accès inattendus vers un mode de vie inconnu et parfois énigmatique.

轻巧的线条描绘出最微小的细节，同时不经意地带领我们了解到一种不为人知，神秘莫测的生活方式。

Le trait léger saisit les détails les plus [wf=infime]infimes, autant d'accès inattendus vers un mode de vie inconnu et parfois énigmatique.