冒失法语怎么说

今早在大街上已经成为两个冒失的情人？

Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit?

对不起，我很冒失。

Pardon,je suis tres etourdi.

最后一句话有些冒失，我几乎后悔把它说了出来。

hasardé, je regrettai presque de l'avoir prononcé.

请原谅我的冒失。

Je m‟ excuse de mon étourderie.

所以今天尽量避免冒失的行动，三思而后行总没有错。

Vous pourrez cependant éviter la plupart des déboires possibles en faisant passer la réflexion avant l'action.

最后这句话说得有点冒失，我后悔把它说出来。教授的浓眉皱起来了，我担心这场谈话会不欢而散。幸好没有什么。

Ce dernier mot, un peu hasardé, je regrettai presque de l’avoir prononcé; le professeur fronça son épais sourcil, et je craignais d’avoir compromis les suites de cette conversation.

莫非是因为他患近视眼，戴副夹鼻眼镜，而给人以疏远的感觉？难道是因为他嗓门沙哑，一向说话语调乏味，象日后一位证人所言“是个破嗓子”？要不然，归咎于他那怪癖？他鬼鬼崇崇，爱管闲事，冒冒失失。

Est-ce sa voix, rauque et monocorde, qui sonne faux quoi qu'il dise, «une voix de zinc», dira plus tard un témoin?Est-ce aussi sa manie étrange?I1 est furtif, fouineur, indiscret.

莫非是因为他患近视眼，戴副夹鼻眼镜，而给人以疏远的感觉？难道是因为他嗓门沙哑，一向说话语调乏味，象日后一位证人所言“是个破嗓子”？要不然，归咎于他那怪癖？他鬼鬼崇崇，爱管闲事，冒冒失失。

Est-ce sa voix, rauque et monocorde, qui sonne faux quoi qu'il dise, «une voix de zinc», dira plus tard un témoin?Est-ce aussi sa manie étrange?I1 est furtif, fouineur, indiscret.