含义法语怎么说

在希腊语中有“神之花”的含义。

Le mot signifie "fleur de Dieu" en grec.

同样，也是金价攀高的含义。

C'est le sens, aussi, de la montée de l'or.

仔细听并且尝试理解每句歌词的含义。

●Ecoutez plus attentivement et essayez de comprendre le sens plus en détail.

解释如下摘要的含义。。。

Explique le sens des extraits suivants….

意思是：您的名字有什么特别的含义吗？

Votre nom a-t-il une signification particulière?

根据我们规定的性，含义也有可能不一样。

En fonction du genre qu'on lui donne, le sens peut être différent.

这个词的含义很广。

compréhension de ce terme est très étendue.

在美式英语词汇中，法语形容词有着更精确的含义。

Dans le vocabulaire américain, l'adjectif français a un sens bien précis.

表达最高级含义的从句也绝大多数情况使用虚拟式。

Les relatives dépendant d'un superlatif(le plus…, le moins…) sont le plus souvent au subjonctif.

在美式英语词汇中，法语形容词有着更精确的含义。

Dans le vocabulaire américain, l'adjectif fran?ais a un sens bien précis.

第二帝国时已出现，当时这一习语已有了今天的含义。

Apparue sous le Second Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.

这两个词语的含义虽然有所重叠，但是并不完全相同。

Ces deux termes peuvent parfois se recouper mais ne sont pas pour autant synonymes.

第二帝国时已出现，当时这一习语已有了今天的含义。

Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.

就字面本义而言，该成语含义是：开始进餐，引发食欲。

Au sens propre, il signifie littéralement qu’entamer un repas attise la faim.

将“屁”表现出形象的含义，而这是由于消化不良引起的。

Elle met en scène le "pet" au sens physique, qui est dû à une indigestion.

ration来自于拉丁语共同作业，覆盖了不同的含义。

terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

自16世纪起，这一习语就有了“严格按字面意思领会”的含义。

Dès le XVIe siècle, cette expression a le sens de "comprendre une chose dans le strict sens des mots".

努力的另一个含义是：永远保持让年龄成为自己的优势而不是负担。

S'éfforcer, autrement dit: essayer de maintenir ton avandage d'âge,et jamais le transformer charge lourde.

人们总是犯相同的错误，认为幸福的含义就是所有的愿望都能成真。

Tous les hommes font la même erreur, de s'imaginer que bonheur veut dire que tous les voeux se réalisent.

当然武术的含义和内容远不止这些，有兴趣还可以去维基查到更多。

La signification martiale normale des arts et le contenu continue loin ces derniers, a l'intérêt de devoir également possibles aller(wikipedia) Zha Daogeng à être beaucoup.

如果真的想送一枚有特殊含义的戒指，最好还是自己选个别的日子吧。

Si l'on veut vraiment offrir une bague qui signifie quelque chose, autant choisir une date rien qu'à soi.

仅表明单数形式的字词也包括复数含义，视上下文要求而定，反之亦然。

Les mots comportant le singulier seulement doivent également s’entendre au pluriel et réciproquement lorsque le contexte l'exige.

到了世纪末时，coup这个词已有了“突然而惊人的事件”这一含义。

A la fin du siècle, le "coup" avait déjà le sens d'"événement brutal et impressionnant".

但当我真正在巴黎生活，在EAC学习，才开始亲身体会到这句话的含义。

Je connais entièrement ce qu’il veut dire dès que je me suis installée à Paris et que je fais mes études à l’EAC.

虽然这个习语依然存在于今天的语言中，不过其含义却随着时间而失去了。

Elle est restée dans la langue courante, mais son sens s'est perdu au fil du temps. Pour se faire comprendre, les personnes la citant ont donc créé un pléonasme.

特殊标志。只对整个文件夹有效，您可在右手列中查看每个标志的具体含义。

Drapeau spécial. Valable pour le dossier en entier, la signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne

特殊标志。只对整个文件夹有效，您可在右手列中查看每个标志的具体含义。

Drapeau spécial. Valable pour le dossier en entier, la signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne