丢掉法语怎么说

他的笨拙使他好几次险些丢掉饭碗。

maladresses l'ont exposé plusieurs fois à perdre son poste.

在城市里我迷失，我忘记自己，我丢掉自己

Dans la ville je me perds, je m'oublie, je m'abandonne

那小偷丢掉面包，但那只胳臂仍在淌着鲜血。

Le voleur avait jeté le morceau de pain, mais il avait encore le bras ensanglanté.

那小偷丢掉面包，但那只胳臂仍在淌着鲜血。

Le voleur avait jeté le morceau de pain, mais il avait encore le bras ensanglanté. C'était Jean Valjean.

今天我生病了，我丢掉了最爱的人，我还没有工作。

Aujourd'hui je suis malade.Comment une chose heureuse.J'ai perdu la personne que j'aime surtout, et je n'ai pas d'emplois.

他从不会丢掉老设备，也不会让公寓的暖气“超过18摄氏度”。

Il ne laisse jamais ses appareils en veille et ne chauffe jamais son studio «à plus de 18 degrés».

"我不愿丢掉任何朋友，"爵士说，"我们做个软兜，轮流抬也要把你抬走！"

abandonner personne. Faisons une civière, et nous te porterons tour à tour. »

这个做法既能当蚂蚁又没丢掉当知了的好处（译者注：参见蚂蚁和知了的故事）。

C'est un bon moyen de faire la fourmi sans pour autant perdre tout les avantages d'être une cigale.

这个做法既能当蚂蚁又没丢掉当知了的好处（译者注：参见蚂蚁和知了的故事）。

Mettez de côté un peu d'argent chaque semaine. C'est un bon moyen de faire la fourmi sans pour autant perdre tout les avantages d'être une cigale.

灰姑娘：啊不要啊，我丢掉了我的玻璃鞋，但是我得在袜子变成柚子之前回家才行~！

Cendrillon: Oh non! J'ai perdu mon soulier de verre, mais il faut que je sois rentrée avant que mes chaussettes se transforment en pamplemousse.

收集不在槽里的所有金块。然后把敌人放出来，带着他们在梯子顶上转圈吧，等他们把金子丢掉。

Mettez-vous d' un côté juste au - dessus du creux, puis laissez-vous chuter d' un carré quand les ennemis arrivent au - dessus du creux.

伊萨堡紧追不舍，并将他逮住。那小偷丢掉面包，但那只胳臂仍在淌着鲜血。这人就是让.瓦让。

isabeau conrut après lui et l'arrêta. le voleur avait jeté le morceau de pain, mais il avait encore le bras ensanglanté. c'était jean valjean.

费克斯还在死心眼地希望着这个大窃犯一定宁愿坐八天禁闭而决不肯丢掉这两千英镑呢，所以他就继续跟踪斐利亚•福克。

Fix espérait encore que son voleur ne se déciderait jamais à abandonner cette somme de deux mille livres et qu'il ferait ses huit jours de prison.Il se jeta donc sur les traces de Fogg.

在等待你的漫长的旅途中，千万不要丢掉那颗天真的童心，千万不要忘记你的梦想，他们会成为你生活的动力，也会成为你每个清晨的气息和最爱。

Dans ce long périple qui t’attend ne perds jamais de ton âme d’enfant, n’oublie jamais tes rêves, ils seront le moteur de ton existence, ils formeront le goût et l’odeur de tes matins.

在等待你的漫长的旅途中，千万不要丢掉那颗天真的童心，千万不要忘记你的梦想，他们会成为你生活的动力，也会成为你每个清晨的气息和最爱。

Dans ce long périple qui t’attend ne perds jamais de ton âme d’enfant, n’oublie jamais tes rêves, ils seront le moteur de ton existence, ils formeront le goût et l’odeur de tes matins.