当天法语怎么说

不要把当天能做的事推到第二天。

Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.

当天空的黑幕垂落，我心静如月华。

Quand le rideau noir du ciel tombe,je me calme comme le clair de lune.

当天平两盘保持平衡时就称得准。

juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.

当天平两盘保持平衡时就称得准。

pesée est juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.

在RFI上也可以听当天的新闻。

Toujours sur RFI, écoutez aussi le fait du jour.

是的，当天气潮湿和冷时疼痛变得厉害。

Oui, la douleur devient plus intense quand il fait humide ou froid.

当天下午1时半在本教会集合一起过去。

Rendez-vous le jour même vers 13h30 dans notre église, on va y aller ensemble.

薛文灿正在上课，他清楚地记得当天的情景。

Xue Wencan était en train de donner un cours, et se rappelle bien de la scène ce jour-là.

但是当我们重聚的时候，当天黑的时候，只需要一眼

Mais quand on se retrouve, quand le ciel devient noir, il suffit d'un regard

一支法国国民安全小分队当天中午到达四川省会成都。

Un détachement de la sécurité civile française est arrivé à la mi-journée à Chengdu, la capitale du Sichuan.

当天使哭泣，

Quand les anges pleurent,

这面包必须是当天做的，也可以就着黄油和橙汁吃。小心！

impérativement du jour, et peut s'accompagner d'une tartine de beurre et d'un jus d'orange.

12月26日，很多法国的城市都记录下了当天的低温记录。

Beaucoup de villes françaises ont enregistré leur record de froid dimanche le 26 décembre.

袭击当天，警方根本没有来……这都是（警方已被渗透的）迹象。

le jour même, la police n'est pas venue… C'étaient là des signes.

依照传统，三王来朝节当天，人们要分食一种薄饼，薄饼中放入蚕豆。

Le jour de la Fête des rois, la tradition veut que l'on partage un gâteau dans lequel est dissimulée une fève.

让-保罗进城去为自己找一律师，当天他就来到一法律界人士的家里。

Jean-Paul alla en ville pou avoir un avocat a(4) lui et se pre(2)senta le jour me(^)chez un homme de loi.

奥巴马当天在华盛顿的麦克奈尔堡军事基地和亲友及私人助理来打篮球。

Obama jouait avec ses assistants personnels et des membres de sa famille à la base militaire de Fort McNair à Washington D.

如果指定日的门票未在标明的参观日期当天使用，还可以在任一平日使用。

Si un billet de journée pic n'est pas utilisé durant la date désignée, il reste valable pour n'importe quelle journée standard.

当后者要当天晚上赶来取他的勒索金时，布里斯巴尔意外将他杀死了。。。

Alors que ce dernier doit passer le soir même pour prendre possession de la somme d'argent exigée, Brisebard le tue accidentellement...

出发当天，天公不作美.天色阴沉，似要下雨的样子，影响了照片的效果.

Malheureusement, le jour de mon voyage le soleil n』était pas de la partie. Temps très gris et petite pluie au programme. La qualité des photos s』en ressent.

当天夜里，在达文波特越过了密西西比河。火车从石岛进入了伊利诺斯州。

Pendant la nuit, il traversait le Mississippi à Davenport, et par Rock-Island, il entrait dans l'Illinois.

让-保罗进城去为自己找一位律师。当天他就来到一位法律界人士的家里。

(5. Jean-Paul alla en ville pour avoir un avocat à lui et se présenta le jour même chez un homme de loi.

当天，苏西.柯丽瑞在加勒附近一座绿荫葱葱的山丘上扎营，这儿没有电视机。

Le jour J Susie Cleary campera avec des amis dans les collines verdoyantes du pays de Galles sans télévision.

当天主圣言产生“一种完美的宁静”，这是比以往任何时候更有效改变我们的心。

Quand la parole de Dieu se fait « voix de fin silence », elle est plus efficace que jamais pour changer nos c?urs.

另一方面，在领导没有下班之前，即使完成了当天的工作，员工也必须坚守岗位。

Un autre aspect est le fait de devoir rester à son poste tant que le supérieur n'est pas rentré chez lui, même si le travail à l'ordre du jour a été fini.

另一方面，在领导没有下班之前，即使完成了当天的工作，员工也必须坚守岗位。

Un autre aspect est le fait de devoir rester à son poste tant que le supérieur n'est pas rentré chez lui, même si le travail à l'ordre du jour a été fini.