引进法语怎么说

这种新时尚在战后被引进了法国。

Cette nouvelle mode a été introduite en France après la guerre.

医疗机构引进了大量的医疗器材。

établissement hospitalier importe de nombreux matériels medicaux.

本公司全新引进德国全开胶印机。

introduire un nouveau plein-presse offset.

一些新词已引进语言中来。

De nouveaux mots ont été introduits dans la langue.

生产工艺是从日本引进。

Introduit la technologie de production du Japon.

日本的爱猫人士引进了“猫咪吧”的概念。

Il fallait être Japonais et donc amoureux des chats pour inventer le concept du bar à félins.

法国是世界上第二大引进外国投资的国家。

La France est le 2e pays d’accueil des investissements étrangers dans le monde.

本公司引进德国新产品--梅鲁斯水处理环。

introduire de nouveaux produits - Mei Lusi anneau d'eau.

现经营的汽车模具系引进日本的先进技术生产的。

administrée par le Ministère des Die au Japon pour introduire des technologies avancées de production.

这种原野生于南美的西瓜是经由荷兰引进中国的。

La mini pastèque était plantée à l'état sauvage dans l'Amérique du Sud avant d'être introduite en Chine via les Pays-Bas.

对国际米兰有意引进卡卡的消息，他们都感到意外。

Le club a été surpris après avoir appris l'intention d'achat du Brésilien de l'Inter Milan.

现已引进惠兰品种，如：催梅等，也生长得相当好。

Whelan a introduit des espèces, telles que: Mei rappel, et ainsi de suite, la croissance a également été très bonne.

橄榄菜食品引进先进生产机器，专人调配，卫生快捷。

introduire des équipements de production, le déploiement du personnel, de la santé rapide.

自公司创建以来，不断引进先进的生产设备和现代企业管理人才。

Étant donné que l'entreprise a été créée pour introduire en continu des équipements de production et de gestion d'entreprise moderne du personnel.

公司自成立十多年以来，不断引进和吸收当今世界最先进的技术与工艺。

continuité et à absorber le plus avancé au monde des technologies et des processus.

不断加强引进技术和人才，为客户解决材料性能、制造工艺等诸多方面的难题。

intensifier ses efforts en ressources techniques et humaines, en vue de résoudre client performance des matériaux, les procédés de fabrication et de nombreux autres aspects du problème.

“我认为可能引进到动物园里的野生动物是受感染的，而后病毒传染到当地的宿主。

"Je pense à un animal sauvage d'importation infecté, peut-être destiné à un zoo, qui a pu être piqué par les vecteurs locaux.

“我认为可能引进到动物园里的野生动物是受感染的，而后病毒传染到当地的宿主。

infecté, peut-être destiné à un zoo, qui a pu être piqué par les vecteurs locaux.

引进、吸收国外先进技术并批量生产的比例液压元件、放大器等处于国内领先地位。

absorber les technologies étrangères avancées et la production de masse ratio de composants hydrauliques tels que les amplificateurs à un chef de file national.

我公司成立于2003年3月，引进高新的数码印花技术，可在面料上印制前所未有的花型。

J'ai été fondée en Mars 2003, l'introduction de la haute technologie d'impression numérique de la technologie, peut être imprimée sur le tissu dans un modèle sans précédent.

在中世纪，诺曼底的村庄都用来种植葡萄.没过多久，到了16世纪，那里就引进了苹果树.

Au Moyen Âge, la campagne normande est plantée en vignes. Ce n'est que bien plus tard, au XVIe siècle, qu'on importera les célèbres pommiers.

现在，箱子是空的，家人的口袋也不满（幸好），然而若不引进国外的资产，它们还会继续减少。

Pour le moment, les caisses sont vides, les poches des foyers pas encore(heureusement), mais sans faire de rentrees de capitaux provenant de l’’exterieur, elles vont aussi diminuer.

浙江汉诗服饰有限公司为创“汉诗”服装品牌，不惜耗巨资引进国外先进成衣技术和西服生产流水线设备。

Zhejiang poésie Garments Co., Ltd pour une "poésie" marque de vêtements, beau capitales à l'introduction d'une technologie de pointe et de l'habillement de même ligne de production de matériel.

我们在新加坡和美国有专业的软件和硬件研发队伍，通过引进国外先进的视频技术，服务于世界各地的客户。

Nous, à Singapour et aux États-Unis, des logiciels et du matériel équipe de R & D, grâce à l'introduction de l'étranger la technologie vidéo avancée, servir des clients dans le monde entier.

1984在引进德国斯太尔公司的技术后，我单位生产的HC型电动葫芦在国内的起吊吨位最大8—100吨。

En 1984, la société STEYR Allemagne à introduire la technologie, je HC-unité de production en domestique treuil électrique de levage le plus grand tonnage de 8-100 tonnes.

自从达能集团把依云和富维克等品牌引进中国以来，在上海这个市场，他们基本出现在高档的酒店餐厅和超市中。

Evian et Volvic sont présents à Shanghai dans les restaurants haut de gamme, les hôtels et les supermarchés depuis que le Groupe Danone a introduit ces marques en Chine.

每个糖果包装里面都印上了给儿童准备的“幽默的俏皮话”，这个“玩笑”是在1969年被引进的，且过后一直被保持。

La blague a été introduite en 1969 succédant.

美国品牌Gap在1983年也采用了相同的战略，买下了2011年刚在法国引进的牌子chicBananaRepublic。

L'Américain Gap avait adopté la même stratégie en rachetant, en 1983, la marque chic Banana Republic - implantée en France depuis 2011 seulement.

法国认为，在不放弃我们传统优先事项的情况下，我们还应该把对今天时下关注的问题的认识引进我们的讨论中，从而使裁军谈判会议更加关心当今世界的真正需要。

renier - nous devons introduire dans nos débats le sens de l'actualité et redonner à la Conférence du désarmement une vocation en rapport avec les vrais besoins d'aujourd'hui.

法国认为，在不放弃我们传统优先事项的情况下，我们还应该把对今天时下关注的问题的认识引进我们的讨论中，从而使裁军谈判会议更加关心当今世界的真正需要。

renier - nous devons introduire dans nos débats le sens de l'actualité et redonner à la Conférence du désarmement une vocation en rapport avec les vrais besoins d'aujourd'hui.