小使法语怎么说

保罗·纽曼在自己执导的电影《雏凤吟》和《玻璃动物园》中，使他的妻子大放光彩，这两部电影都入围了戛纳主竞赛单元（小编注：前者为乔安娜赢得了影后桂冠）。

Paul Newman a fait briller sa femme dans ses propres films comme De l'influence des rayons gamma sur les marguerites, et La Ménagère de verre, tous deux sélectionnés en compétition à Cannes.

数字89使他想起落雪，而37就像童年的麦片粥般的小颗粒。

Le nombre 89 lui évoque la neige qui tombe tandis que 37 est pour lui grumeleux comme le porridge de son enfance.

一次翻过土豆片，试着使土豆片粘在一起，形成小馅饼状。

Retournez les pommes de terre en une seule fois, en essayant de les maintenir collées les unes aux autres pour former de petites galettes.

眼周皮肤是脸庞上皮肤最薄的部分，按摩眼部肌肤最容易导致弹性纤维的流失，使肌肤松弛，小细纹横生。

La peau du contour des yeux est la plus fine du visage, masser les muscles autour des yeux endommage les fibres d’élasticité, la peau sera plus

第一份销售量达1百万份的大众日报，《小日报》使新闻报纸成为了法国第三共和国时期的日常消费品。

Premier quotidien populaire a atteindre le million d’exemplaires, le Petit Journal a fait de la presse un produit de consommation courante sous la IIIè République.

接着瑞士人修改了做法，使之成为金条的形状，并将其重新命名为“杏仁小蛋糕”financiers。

Les Suisses ont ensuite adapté la recette en leur donnant une forme de lingot, et en les rebaptisant financiers.

你为我摇了很久的摇篮，你照料我的小伤口，你教我做手工，你帮我做作业，你教我踢足球，你保护我，使我安心，与我并肩。

Tu m'as bercé pendant de longues heures, tu as soigné mes bobos, tu m'as appris à bricoler, tu m'as aidé à faire mes devoirs, tu m'as enseigné les règles du foot, tu m'as protégé, rassuré et épaulé.

此外，许多小细节，使相当大的改善，您可以发现，浏览各项议题有关的建设这一模式。

Par ailleurs, de nombreux petits détails apportent des améliorations substantielles que vous pourrez découvrir en parcourant les différentes rubriques concernant la construction de ce modèle.

此外，许多小细节，使相当大的改善，您可以发现，浏览各项议题有关的建设这一模式。

Par ailleurs, de nombreux petits détails apportent des améliorations substantielles que vous pourrez découvrir en parcourant les différentes rubriques concernant la construction de ce modèle.