总部法语怎么说

它的主要所在地被称作：总部。

Son adresse principale est appelée: siège social.

他已经离开了分公司，现在在总部。

quitté l'agence, il est maintenant au siège.

也是国家音乐舞蹈学院的总部。

siège de l'Académie Nationale de musique et de danse.

司法警察总部行动处处长（‧年）；

chef des opérations au siège de la police judiciaire( ‧);

合同原件必须邮寄到总部。

2.L'original du contrat doit certainement être envoyé au siège.

一般安全事务总部行动处处长（‧年）；

chef du Service des opérations, état-major de la sécurité générale( ‧);

在法国东南部的普罗旺斯，但是我们的总部设在尼斯。

JMT: Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

在法国东南部的普罗旺斯，但是我们的总部设在尼斯。ᴎ

JMT: Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

据警方总部透露了事情，小伙子可能失去一只眼睛的视力。

Selon la PRéfecture de police, qui révèle l'affaire, le jeune homme risque de perdre l'usage d'un oeil.

总部设在深圳的这家中国公司，计划在阿国建造两条生产线。

Le groupe chinois, basé à Shenzhen, envisage de réaliser deux lignes de production dans le pays.

一个没有远大抱负和优秀文化的企业，肯定不会走得太远，总部的创业

Une vision à long terme et en circulation de la culture d'entreprise, de ne pas aller trop loin, le siège de l'entreprise

昨日，总部位于内蒙古的蒙牛集团向消费者致歉，并且称产品已经销毁。

Hier, le groupe Mengniu Dairy, dont le siège est situé en Mongolie Intérieure, s'est excusé auprès des consommateurs et dit que les produits concernés ont été détruits.

公司总部设于杭州，在浙江省的安吉，德清，金华，上虞设有五个制茶工厂。

La société dont le siège est à Hangzhou, dans la province du Zhejiang Anji, Deqing, Jinhua, Shangyu cinq usines de thé.

“文字游戏”，武昌总部多媒体图书馆，10月10日，星期五，15：00

Jeu de piste à la médiathèque de l’Alliance française, vendredi 10 octobre, 15h00

在咨询了总部的服务部门后，我们还没有收到收款银行的关于付款冻结的通知。

Après consultation du service au siège, nous n'avons pas reçu d'avis de la banque bénéficiaire que le paiement est gelé.

特别是我厂总部设在杭州市，对于市内医院要求可做到2小时内专业专人的响应。

En particulier, je plante, basé à Hangzhou, la ville a demandé à l' hôpital de le faire dans les 2 heures du personnel professionnel pour répondre.

与总部进行传递/收/发其任务相关的会议记要，所有文件或所有信息的中转站。

diffuser les comptes-rendu, tout document ou toute information ayant rapport avec ses missions.

5月27日，星期四，15：00，地点：法语联盟武昌总部二楼报告厅，免费入场

Jeudi 27 mai à 15h00, salle polyvalente de l’Alliance française de Wuchang, entrée libre.

先生您好，欢迎光临。我听说您在我们的母公司，总部工作过，我希望我们合作得收成。

Bonjour Monsieur, soyez le bienvenu. J'ai entendu dire que vous aviez travaillé longtemps dans notre société mère, au siège, j'espère que notre collaboration sera fructueuse.

必须在他成为索尔菲力诺（社会党总部所在地，译者注）确凿无疑的主人之前把他除去。

Il fallait l’éliminer avant qu’il ne devienne le maître incontesté de Solférino.

据同一消息来源说，但她没有详细说明作案的动机，她已经被里尔市警察总部暂时收押。

La jeune femme n'a pas donné plus de détails sur les motivations de son geste, a précisé la même source. Elle a été placée en garde à vue à la PJ de Lille.

聚成企业管理顾问（集团）有限公司（简称聚成公司）成立于2003年，总部设在深圳。

consultant en gestion(Holdings) Limited(ensemble de la société) a été fondée en 2003 et basé à Shenzhen.

1948年三月的一天，我去刚果绘制一副地图，我的总部要我去观察基伍湖边刚喷发的新火山。

Un jour de mars 1948, j'étais au Congo pour faire une carte et mon administration m'a demandé d'aller observer un nouveau volcan qui venait de sortir de terre au bord du lac Kivu.

你好先生，欢迎。我听说你曾在很长一段时间我们的母公司总部，我希望我们的合作将取得丰硕成果。

Bonjour Monsieur, soyez le bienvenu. J'ai entendu dire que vous aviez travaillé longtemps dans notre société mère, au siège, j'espère que notre collaboration sera fructueuse.

你好先生，欢迎。我听说你曾在很长一段时间我们的母公司总部，我希望我们的合作将取得丰硕成果。

Bonjour Monsieur, soyez le bienvenu. J'ai entendu dire que vous aviez travaillé longtemps dans notre société mère, au siège, j'espère que notre collaboration sera fructueuse.