拖曳法语怎么说

拖曳工具栏的句柄可以四处移动工具栏。

Vous pouvez déplacer la barre d' outils en tirant la poignée.

将会在窗口下绘制“拖曳栏”；否则将仅会在其位置处绘制细边框。

Cochez cette option si vous voulez qu' une barre de préhension soit dessinée sous les fenêtres. Quand cette option n' est pas sélectionnée, une fine bordure sera dessinée à la place

将该图像拖曳到其它应用程序或文档中即可将完整的抓图复制到目的位置。

Vous pouvez faire glisser l' image vers une autre application ou un autre document pour y copier la capture complète.

将该图像拖曳到其它应用程序或文档中即可将完整的抓图复制到目的位置。

L' image peut être déposée dans une autre application ou document pour y copier la capture d' écran.

选中时，装饰将会在窗口下绘制“拖曳栏”；否则将仅会在其位置处绘制细边框。

Cochez cette option si vous voulez qu' une barre de préhension soit dessinée sous les fenêtres. Quand cette option n' est pas sélectionnée, une fine bordure sera dessinée à la place

点选并拖曳就能让视窗变大或变小。如果您移到视窗上方或下方的边框上，您可以调整视窗的高度。

Pulse y arrastre, y el borde de la ventana seguirá al cursor del ratón, haciendo que la ventana sea más grande o más pequeña.

点选并拖曳就能让视窗变大或变小。如果您移到视窗上方或下方的边框上，您可以调整视窗的高度。

Cliquez et faites glisser, la bordure de la fenêtre va suivre votre curseur, agrandissant ou réduisant la taille de la fenêtre.

如果您不想四处拖曳工具栏，也可以用鼠标右键单击句柄，从下图所示的弹出菜单中选择相应选项：

Si vous n' aimez pas tirer les barres d' outils, cliquez avec le bouton droit sur la poignée et un menu surgit, comme montré dans la capture d' écran ci-dessous &

如果您以此模式抓图，您就可以通过单击并拖曳鼠标来选择屏幕的任何区域。窗口节-只抓取窗口的一节。

Lorsque vous prenez une capture d' écran dans ce mode, vous pouvez sélectionner n' importe quelle zone de l' écran en cliquant et déplaçant la souris.

曲线箭头。拖曳鼠标指针可以旋转幻灯片上的对象。当您对对象的旋转度数满意之后，单击击可停止旋转。

Change le curseur en une double flèche courbe. Tirez avec le curseur pour tourner l' objet sur la diapositive. Quand vous êtes satisfait de la position de l' objet, cliquez pour arrêter la rotation

窗口两行行号之间的直线，当指针变成带有双向箭头的双线时，按下鼠标左键后上下拖曳即可更改上方行的高度。

, le pointeur se changera pour montrer deux lignes parallèles, chacune avec une petite flèche qui en part.

到表单中，并连接到信号槽。动作与动作群组可以用拖曳的方式拖进选单与工具列，也可以提供键盘捷径与工具提示。

L' éditeur d' actions L' éditeur d' actions est utilisé pour ajouter des actions et des groupes d' actions à une fiche, et pour connecter les actions aux connecteurs.

此外，您可以从&konqueror；拖曳字型档到清单之中。要移除字型，在字型上点选滑鼠右键，并选择删除。

Autrement, vous pouvez glisser des polices dans la liste depuis & konqueror;. Pour retirer une police, cliquez avec le bouton droit dessus et choisissez Supprimer

栏按钮，只要简单地在可用项目列表和标题栏预览区域间拖曳项目。简单地，在标题栏预览区域内拖曳项目可以重排位置。

Pour ajouter ou supprimer des boutons dans le bandeau, il suffit de glisser les éléments depuis la liste des éléments disponibles vers l' aperçu du bandeau.

将光标更改为双向曲线箭头。拖曳鼠标指针可以旋转幻灯片上的对象。当您对对象的旋转度数满意之后，单击击可停止旋转。

Change le curseur en une double flèche courbe. Tirez avec le curseur pour tourner l' objet sur la diapositive. Quand vous êtes satisfait de la position de l' objet, cliquez pour arrêter la rotation

将光标更改为双向曲线箭头。拖曳鼠标指针可以旋转幻灯片上的对象。当您对对象的旋转度数满意之后，单击击可停止旋转。

Tirez avec le curseur pour tourner l' objet sur la diapositive. Quand vous êtes satisfait de la position de l' objet, cliquez pour arrêter la rotation

移动工具栏的另外一种方法是将鼠标指针放在每个工具栏左端的两条竖线处，按下鼠标左键将工具栏拖曳到想要放置的位置。

la souris sur les deux barres verticales à l' extrémité gauche de chaque barre d' outils et de maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé pendant que vous tirez la barre vers la position désirée.

移动工具栏的另外一种方法是将鼠标指针放在每个工具栏左端的两条竖线处，按下鼠标左键将工具栏拖曳到想要放置的位置。

maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé pendant que vous tirez la barre vers la position désirée.

动作与动作群组可以用拖曳的方式拖进选单与工具列，也可以提供键盘捷径与工具提示。如果有图示的话，也可以在此设定图示。

Les actions et les groupes d' actions peuvent être glissés dans les menus et dans les barres d' outils, mais également les raccourcis clavier et les astuces.

要增加或删除标题栏按钮，只要简单地在可用项目列表和标题栏预览区域间拖曳项目。简单地，在标题栏预览区域内拖曳项目可以重排位置。

Pour ajouter ou supprimer des boutons dans le bandeau, il suffit de glisser les éléments depuis la liste des éléments disponibles vers l' aperçu du bandeau.

中工作时，您可以从水平或垂直标尺中将辅助线拖曳到与文档中。此辅助线不会被打印出来，也不会显示在最终的演示文稿中，它只是用来帮助您对齐屏幕上的对象。

Cette ligne de guidage ne s' imprimera ni ne s' affichera dans la présentation finalisée, elle vous aide simplement à aligner les objets sur l' écran.

当您以此种方式拖曳工具栏时，如果您在离开&kspread；窗口有一段距离时放开鼠标左键，您将会得到一个浮动工具栏，而该工具栏不停靠到&kspread；

Quand vous tirez la barre d' outils de cette manière, vous pouvez relâcher le bouton de la souris quand il est à une certaine distance de n' importe quel bord de la fenêtre de & kspread;

当您以此种方式拖曳工具栏时，如果您在离开&kspread；窗口有一段距离时放开鼠标左键，您将会得到一个浮动工具栏，而该工具栏不停靠到&kspread；

Quand vous tirez la barre d' outils de cette manière, vous pouvez relâcher le bouton de la souris quand il est à une certaine distance de n' importe quel bord de la fenêtre de & kspread;