优秀法语怎么说

他把这部小说列入优秀作品之内。

Il range ce roman parmi les bons ouvrages.

二十本蹩脚书才有一本优秀的。

On trouve vingt livres médiocres contre un bon.

的概念是优秀的，并能迅速证明自己。

Le concept est excellent et pourrait faire ses preuves rapidement.

优秀，极好的，极好的-

beau, bon, dévoué, très bien —

拥有一支优秀的业务精英及良好的客户资源。

A une excellente élite d'affaires et de bonnes ressources client.

近年来，中国电视剧开始模仿外国的优秀剧集。

Ces dernières années, la télévision chinoise a commencé à s’inspirer des chaînes étrangères.

近年来，中国电视剧开始模仿外国的优秀剧集。

Ces dernières années, la télévision chinoise a commencé à s’inspirer des cha?nes étrangères.

当然我们在别的一些大区也找到了一些优秀的店家。

Mais nous en avons aussi trouvé d'excellents qui faisaient bols à part dans d'autres arrondissements.

我们拥有着一批经验丰富的画师和一批优秀的监督员。

Nous avons une équipe chevronnée de l'artiste et un excellent groupe de superviseurs.

重庆大学法学员是优秀的法学院，它有许多知名的教授。

Le department de droit de notre université est cemarquable qui possède leaucoup de professeuss très connus.

严格的检测手段、先进的测量仪器，确保了产品的优秀品质。

Strict de vérification, et des instruments de mesure pour s'assurer que les produits d'excellente qualité.

我认为五年之内，将会出现更多优秀的选手，前途一片光明。

Et je pense que d'ici cinq ans, il y en aura de plus en plus de premier plan.

饰演楚门·卡波特的优秀演员导演了《下个夏天见》。人物特写。

L'acteur génial de "Truman Capote" réalise "Rendez-vous l'été prochain ". Portrait.

优秀的设计是当代知识与文化的结晶，也是特定时代的精神体现；

Une image touchant à la perfection résulte de la cristallisation des connaissances modernes, elle est le reflet d’une époque déterminée.

法国手球队员们在他们的运动领域里表现极佳，一直是最优秀的队伍。

Les Experts sont bien dans leur sport "la meilleure équipe de tous les temps",.

因为法国的医学很先进，我过的许多优秀医生都是在法国学习进修过的。

Parce que la médecine de la France est très avancée, beaucoup de médecins et chirurgiens d’élite ont étudié et perfectionné en France.

不得不提到的是，奥神这支在中国算比较优秀的队伍有一个不寻常的历史。

Il faut dire que ce club de basket, considéré l'un des meilleurs de Chine, a une histoire plutôt atypique, dans un pays où la plupart des équipes sont affiliées à des organismes locaux.

这是一支近年来取得了很大进步的球队，并且是一支有很多优秀球员的球队。

C』est une équipe qui a fait beaucoup de progrès ces dernières années et qui a de très bons joueurs.

由于品质优良，受到很好的评价，我公司有很多优秀的员工，有很好的团队。

Étant donné que la qualité a été une très bonne évaluation, j'ai beaucoup de bons employés, très bonne équipe.

我们期待更优秀的合作伙伴加盟，让我们彼此优势互补，共同提高共同成长。

Nous attendons avec intérêt de mieux partenaires à se joindre à nous les uns les autres avantages conjointement à renforcer la croissance commune.

“瓦尔基里号”是一条优秀的帆船，但是乘坐帆船航行，很难说有多大把握。

La Valkyrie était fine voilière, mais avec un navire à voiles on ne sait jamais trop sur quoi compter.

本公司拥有国内先进的吸塑包装机械、优秀的专业吸塑人才和完善的管理体系。

La Société nationale a avancé machines d'emballage sous blister, l'excellence professionnelle et de perfection plastique du système de gestion du talent.

本公司是广州花都优秀企业之一，位于花都汽车城港口工业区，水陆空交通优越。

Guangzhou Huadu Company est l'une des meilleures entreprises, situé dans la ville portuaire de Huadu Parc industriel de l'automobile, transports terrestres et maritimes et de la supériorité aérienne.

优秀作品，反映了知识和作家，一个真正的大师老师和视觉艺术心理学家结束智慧。

Un ouvrage exceptionnel qui rend compte de la connaissance et de la sagesse de l'auteur, véritable maître pédagogique et fin psychologue des arts visuels.

2007年以来，前所未有的便利政策出台支持外国优秀人才在法国开展职业生涯。

Depuis 2007, des facilités sans précédent sont données à celles et à ceux qui souhaitent venir exercer une activité professionnelle sur notre territoire.

又好像是对我们老师四十年优秀教学的致敬，对今后不再属于他们的国土的致敬……

C’était aussi comme une façon de remercier notre maître de ses quarante ans de bons services, et de rendre leurs devoirs à la patrie qui s’en allait...

希望在中国的银行业中取得一个适合自己的位置，将来回国做一名优秀的银行工作者.

J'espère que je peux avoir une position convenante à moi à l'établissement bancaire de la Chine, pour être une excellente travailleuse bancaire à la Chine.

希望在中国的银行业中取得一个适合自己的位置，将来回国做一名优秀的银行工作者.

J'espère que je peux avoir une position convenante à moi à l'établissement bancaire de la Chine, pour être une excellente travailleuse bancaire à la Chine.