名气法语怎么说

随着短篇小说的发表和与名作家交流，莫泊桑名气日隆。

Au fur et à mesure de la publication de contes et d’échanges avec des écrivains réputés, Maupassant connaît une réputation en cours d’augmentation.

因为贵公司的名气，工作环境，我认为我能学到很多东西。

--La réputation,la condition de travailler, je pense que je peux apprendre beaucoup de choses.

这部电影讲述了他们交织的命运，或者说，名气，骄傲，金钱是怎样成为他们爱情的障碍物的。

célébrité, l'orgueil et l'argent peuvent être autant d'obstacles à leur histoire d'amour.

这部电影讲述了他们交织的命运，或者说，名气，骄傲，金钱是怎样成为他们爱情的障碍物的。

Ce film raconte l'histoire de leurs destins croisés, ou comment la célébrité, l'orgueil et l'argent peuvent être autant d'obstacles à leur histoire d'amour.

今年，奥黛丽·塔图放弃了众多大名气的时装品牌，而选择了年轻有天赋的华人女设计师殷亦晴。

Cette année, Audrey Tautou a délaissé les grandes maisons pour mettre en lumière une jeune créatrice talentueuse, la Chinoise Yiqing Yin.

归根到底，也许就是这个当初毫无名气的徳国武官无意中制造了法国历史上这场最为严重的危机……

obscur attaché militaire allemand qui est le responsable involontaire d'une des plus graves crises de l'histoire de France...

美国人说：“对我来说，乘坐罗纳德·里根的私人汽车，和他共进午餐，他向我表示圣诞祝贺，这才算有是名气。”

Pour moi, dit l'Américain, la célébrité, c'est d'être dans la voiture personnelle de Ronald Reagan, de déjeuner avec lui et que, à Noël, il m'envoie ses voeux.

美国人说：“对我来说，乘坐罗纳德·里根的私人汽车，和他共进午餐，他向我表示圣诞祝贺，这才算有是名气。”

Pour moi, dit l'Américain, la célébrité, c'est d'être dans la voiture personnelle de Ronald Reagan, de déjeuner avec lui et que, à No?l, il m'envoie ses voeux.

我总觉得自己很有名气，因为我觉得这种知名度是来自内在的东西，关键的是，你是否让这种知名度影响你的生活。

Je me suis toujours sentie célèbre. Je pense que la célébrité vient de l'intérieur.

一位颇有名气的法国作家，他很喜欢挺音乐。一天，他在一场音乐会上碰到一个朋友。这个朋友为了讨他喜欢，对他说：

Paul Claudel,un célèbre écrivain français,aimait beaucoup écouter la musique.Un jour,il se trouvait au concert avec une amie.Celle-ci,pour plaire à l'écrivain,lui dit

一位颇有名气的法国作家，他很喜欢挺音乐。一天，他在一场音乐会上碰到一个朋友。这个朋友为了讨他喜欢，对他说：

Paul Claudel,un célèbre écrivain français,aimait beaucoup écouter la musique.Un jour,il se trouvait au concert avec une amie.Celle-ci,pour plaire à l'écrivain,lui dit