坚固法语怎么说

而今，许多这些处所不再坚固而变成了遗迹。

Beaucoup de ces places fortes ne sont plus maintenant que des ruines.

双方都建造了很多坚固的城堡、城镇与堡垒。

Les uns et les autres ont construit beaucoup de châteaux et des villes fortifièes, les bastides.

为什么在这个生活平静的地域有那么多坚固的城堡呢？

Pourquoi tant de châteaux forts dans ce pays de la douceur de vivre?

就是这种材料做成一种坚固的极好的结构，还防磨损。

C’est cette matière qui leur confère une texture ferme et craquante, également très résistante à l’usure.

躲到坚固的家具底下（桌子等），蹲下，手抱住头部。

Pour cela, placez-vous sous un meuble solide(table...) en prenant soin de vous accroupir et de vous protégez la tête et le visage avec vos mains et vos bras.

针叶鲜绿且木材坚固，会散发一种森林的气息与树脂清香。

C'est le plus traditionnel des sapins de Noël.Vert et robuste, il dégage un parfum de forêt et une odeur de résine.

机体是采用超强材料利用特殊焊接技术制造，及其坚固耐用。

2. La machine est fabriquée par la technique spéciale de soudage des matières vraiment robustes et elle est vraiment solide et durable.

通过日本9.0级大地震，让世人共睹了日本房屋结构的坚固。

Durant le séisme de magnitude 9,0 au Japon, on a pu constater la solidité des normes de construction japonaises.

牛奶对你的成长非常重要，因为牛奶能坚固你的骨骼，让你变得结实。

Il est très important pour ta croissance car il consolide tes os et te permet de devenir costaud.

我坚信，即便在目前的状态下，这座桥梁依然坚固并将继续发挥它的作用。

Je suis persuadé, que même dans l’émotion actuelle, ce pont restera solide et continuera à jouer son rôle.

我坚信，即便在目前的状态下，这座桥梁依然坚固并将继续发挥它的作用。

persuadé, que même dans l'émotion actuelle, ce pont restera solide et continuera à jouer son rôle.

维耶尔，查理-弗朗索瓦.《数学在坚固房屋方面的无能》（巴黎，1805）

Viel, Charles-François. De l’impuissance des mathématiques pour assurer la solidité des bâtiments(Paris, 1805)

爱不是幸福港湾里坚固的船锚，爱是不论微风还是暴风雨，起锚驶向茫茫大海。

Il n’est pas solide ancrage au port du Bonheur,mais levée d’ancrage et voyager en pleine mer,dans la brise ou la tempête.

在他卧室里面，有个不大不小的保险柜，制造得非常坚固，既能防火，又可防贼。

Dans lachambre à coucher, un coffre-fort de moyenne grandeur, que sa constructiondéfendait aussi bien de l'incendie que du vol.

在白云鄂博的主要街道，那些不坚固的蓝色房子一个挨着一个，似乎远离富裕的概念。

Dans la rue principale de Bayan Obo, les frêles maisons bleues serrées les unes contre les autres sont loin de respirer l'opulence.

三、当附近没有坚固的家具时，你应该沿着墙蹲下，也同样需要保护自己的头部和脸部。

3.Vous pouvez également vous tenir accroupi le long d'un mur si aucun meuble solide ne se trouve à proximité, toujours en vous protégeant le visage et la tête.

为了获得这种漆皮，人们会对包包表面进行一些表皮处理，给包包一个明亮的外表和坚固的皮质。

Pour obtenir ce type de cuir, ton sac a reçu un traitement de surface qui lui donne un aspect très brillant et lui confère une grande résistance.

第二个伐木工人看着第二棵树说，"这颗树看起来又坚固，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。"

Le second b^ucheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".

就像一个男人怎么会在具有虚伪性格的情况下，去勇敢攻击一个由两百人保护，拥有坚固围墙的乡村墓地？”

Comment un homme peut-il être hypocrite en se lançant contre le mur d'un cimetière de campagne bien crénelé et défendu par deux cents hommes?

就像一个男人怎么会在具有虚伪性格的情况下，去勇敢攻击一个由两百人保护，拥有坚固围墙的乡村墓地？”

hypocrite en se lançant contre le mur d'un cimetière de campagne bien crénelé et défendu par deux cents hommes?

就像一个男人怎么会在具有虚伪性格的情况下，去勇敢攻击一个由两百人保护，拥有坚固围墙的乡村墓地？”

hypocrite en se lançant contre le mur d'un cimetière de campagne bien crénelé et défendu par deux cents hommes?