其所法语怎么说

他们向同胞提供其所需的一切食品。

procurent à leurs compatriotes toute l'alimentation dont ils ont besoin.

按其所任职务，经理对此应负责任。

endosser la responsabilité ès qualités.

什么时候人才各得其所呢？

Quand la Terre est a chacun?

癌破坏其所侵袭的组织。

Le cancer désorganise les tissus qu'il envahit.

我赋予事物以价值，非因其所值，而因其意义。

Je donnerais une valeur aux choses, pas pour ce qu’elles valent, mais pour ce qu’elles signifient.

谢姆斯FM收音机是一个多面手，谁迎合了广泛的受众，在其所有组成部分。

Shems FM est une radio généraliste qui s'adresse à un large public pris dans toutes ses composantes.

日历项“%‧”会在好几个日期重复出现，您确实要删除它及其所有重现吗？

L' évènement « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » se répète à plusieurs dates. Voulez-vous vraiment supprimer l' évènement sélectionné et toutes ses occurrences & ‧‧;?

他承认其地位，其从成功中获得的乐趣是要依靠其所付出服务的质量和数量。

Elle reconnaît que la place qu'elle occupe dans le monde et le succès auquel elle prend plaisir, dépend de la qualité et de la quantité des services qu'elle rend.

我从未过多去想我会如何死去，但死在我钟爱的人的怀里，也应该是死得其所。

Je n'ai jamais accorde d'importance a la facon dont j'allais mourir,mais mourir a la place de quelqu'un que j'aime semble être une bonne facon de partir.

3.2.6乙方如为车辆驾驶员，应经常清洗其所驾驶的车辆，并保持车辆内部、外部清洁；

3.2.6 La partie B tel que le conducteur de véhicule, il devrait laver souvent le véhicule qu’il conduit et maintenir la netteté de l’intérieur et l’extérieur du véhicule;

艺术传播及其所拓展的意义不仅使文化价值更为丰富，同时使艺术传播成为一种象征性的交换媒介。

La médiation de l’art et les enjeux qu’elle développe, peut non seulement lui assurer une plus value culturelle, mais aussi la définir comme une monnaie d’échange symbolique.

海报作者姓名，其所在学校（详细地址），班级必须在海报背面注明，不得在海报正面书写上述内容。

Le nom des auteurs de l'affiche, la classe, ainsi que le nom et les coordonnées de l'établissement doivent apparaîtrent au dos, et au dos seulement, de l'affiche.

而商品世界便是如此呈示[陈列]其所是，因为它的运动同一于人与人之间以及对于其总体产品的疏离。

Et le monde de la marchandise est ainsi montré comme il est, car son mouvement est identique à l'éloignement des hommes entre eux et vis-à-vis de leur produit global.

我是麻醉与复苏医师，在摩洛哥拉西地亚省姆兰阿利希利夫医院工作己一年半了，利用假期我们游览了其所有城市，风景十分优美。

je trvaille à l’ Hôpital Moulay Ali Cherif à Er Rachidia au Maroc. En vacance, nous avons visité toutes les belles villes marocaines. Les paysages sont remarquables et incoyables.

这只瓷制花瓶在底部印有雍正字样（1723-1735），曾经被作为灯具的底座，其所有者从未想到这只花瓶会被拍得如此高价。

Ce vase de porcelaine portant la marque impériale de l'époque Yongzheng(1723-1735) avait été utilisé par le passé comme pied de lampe et ses propriétaires n'imaginaient qu'il puisse valoir autant.

一类人是使命型：因为一种高尚的使命感，这类人更自由地去选择投入其所有的精力去各种不一样的结局。（小编注：就是选择不同的伴侣）

5.Célibat de vocation: Par un effort de sublimation, on choisit librement de mobiliser toute son énergie vers d'autres fins, en étant plus disponible.

奢侈品品牌绝不可以随意扩张使用，其所服务的对象限定为成功人士和社会的精英，奢侈品的使用者和拥有者也必须而且只能是成功人士和社会的精英。

La marque du produit de luxe ne doit pas être utilisée de fa?on massive, mais réservée aux personnes réussies et à l’élite de la société de fa?on exclusive.

奢侈品品牌绝不可以随意扩张使用，其所服务的对象限定为成功人士和社会的精英，奢侈品的使用者和拥有者也必须而且只能是成功人士和社会的精英。

La marque du produit de luxe ne doit pas être utilisée de fa?on massive, mais réservée aux personnes réussies et à l’élite de la société de fa?on exclusive.