了不法语怎么说

他们商量妥了不告诉我这件事故。

Ils s'accordent à(pour) me cacher cet accident.

鉴于他尚且年轻，人们对他犯的过错既往不咎了。

Vu sa jeunesse, les gens passent l'eponge sur ses fautes.

但叽哩咕刚从妈妈的肚子里出来，就想帮他的村子摆脱不吉利的咒语，并发现了女巫恶毒的秘密。

Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mere, veut délivrer le village de son emprise maléfique et decouvrir le secret de sa méchanceté.

当一个国定假日与另一个国定假日之间有一天需要正常上班的日子，有些工厂企业会在这一天关门大吉，雇员们就可以连着好几天不上班了。

Quand un jour férié est séparé d’un autre par un jour ouvrable, il arrive que les entreprises ferment et que les employés puissent ne pas travailler pendant plusieurs jours à la suite.

当一个国定假日与另一个国定假日之间有一天需要正常上班的日子，有些企业会在这一天关门大吉，雇员们就可以好几天不上班了。

Quand un jour férié est séparé d’un autre par un jour ouvrable, il arrive que les entreprises ferment et que les employés puissent ne pas travailler pendant plusieurs jours à la suite.

爱丽丝：不！瓦莱尔，我一点也不后悔。只是我不放心，我觉得我爱你爱得过头了。

ELISE/ Non, Valere, je ne regrette rien. Mais je suis inquiète et je crois que je vous aime trop.

他和我约在了一个鸟不生蛋的地方。

Il m’a donné RDV à? perpette les oies?.

当她走到半路的时候，却忘记了那些咒语！她记不起那些咒语了，她也无从知道谁是（刚才）那个瞎子了。

Elle arriva à mi-chemin et oublia les formules! Elle ne connaissait plus les formules magiques, et elle ne pouvait plus savoir qui était l'aveugle.

不，我的摩托车跑了十年了。常常出故障（抛锚）。

Non,elle a deja dix ans. Alors,elle est toujours en panne.

“不，决心再也不做愚蠢的承诺了."

Non,A ne plus prendre de rsolution aussi stupide.

什么？-放？？这首歌会不会太长了？不？太？了？

Quoi?- C' est trop long pour la chanson?

无论在我面前，还是在向导面前，叔叔都不愿意表现出踌躇不决；他指指东面的那条深洞，于是我们三人很快钻了进去

Cependant mon oncle ne voulut paraître hésiter ni devant moi ni devant le guide; il désigna le tunnel de l’est, et bientôt nous y étions enfoncés tous les trois.

不知道，大概要先听听他们的主张在做评判吧，兼听则明，对不对？而且，一个礼拜不上课，我反正觉得太棒了。

Chais pas, peut-être il faut d'abord les écouter avant de juger non? En plus, pas de cours pendant la semain, moi je trouve ça génial!

你？脑子？进水了？我打不？？伞你也死？？翘！

Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!

不戴了，现在用隐形了。

Non, maintenant j'ai des lentilles.

容德雷特独自和他女人待在一道，又开始在屋子里走起来，一声不响地兜了两三个圈子。

Demeuré seul avec sa femme, Jondrette se remit à marcher dans la chambre et en fit deux ou trois fois le tour en silence.

不聊迪拜了？谁住在那些由菲律宾人和巴基斯坦人建造的漂亮房屋？

Quid de Dubaï? Qui habite les beaux immeubles construits par les Pakistanais ou Philippins?

哦不，我太累了。我一整天都在东奔西跑。都这个时候了，我不想再出去。

Mais non, je suis si fatiguée. Je cours toute la journée, et je ne veux plus sortir à cette heure-ci.

喵星人：不不，您能不惦记着那獾了么，我们不是獾啊先生……

Chat: Non, mais arretez avec vos histoires de blaireaux...On n'est pas de blaireaux, monsieur.

你不？觉得婚姻的魅力之一......就是有必要为了对方而编造谎言吗？了？方而？造？言？？

Ne croyez- vous pas qu' un des charmes du mariage... c' est de rendre la tromperie nécessaire pour les deux parties?

“是啊，我不啃指甲了，但自从练了瑜珈，我能够得着脚趾甲。”

Ben si, mais depuis que je fais du yoga, j'arrive à atteindre les ongles des orteils.

你昨天看见玛丽了？不，我没看见她。

Tu as vu Marie hier? Non, je ne l'ai pas vue.

你不吸烟：我已经戒烟两年了。/我不再吸烟/我从不吸烟。等

Vous ne fumez pas: « J’ai arrêté voici deux ans. » / « Je ne fume plus. » / « Je n’ai jamais fumé. », etc.

你别让我难过。。。你是个有音乐天分的孩子。不坚持下去太可惜了。

Non, tu me rends triste... tu es un enfant doué pour la musique. Ce serait dommage de ne pas continuer.

主体非常清楚自己既不欠A，也不欠B的，而是欠这位邮局的女士，而且如果这个场景被实现了，最终就会是她该拿着这些费用。

Le sujet sait parfaitement qu’il ne doit rien ni à A, ni à B, mais à la dame de la poste, et que si le scénario était réalisé, ce serait elle en fin de compte qui en serait pour ses frais.

这节外生枝有点乱了我们的阵脚.不得已，俺们只能谦卑地请店家撤走这碟辣酱，并老老实实地交底，不是俺们不接受，是俺们付不起，这另外算钱的小菜啊.

Cet accident nous troublait hors de notre contrôle. Nous devions alors, sans d’autres moyens, le supplier de retirer cet intrus par avouer qu’on n’a pas eu plus de Rubees.

这节外生枝有点乱了我们的阵脚.不得已，俺们只能谦卑地请店家撤走这碟辣酱，并老老实实地交底，不是俺们不接受，是俺们付不起，这另外算钱的小菜啊.

Cet accident nous troublait hors de notre contrôle. Nous devions alors, sans d’autres moyens, le supplier de retirer cet intrus par avouer qu’on n’a pas eu plus de Rubees.