交道法语怎么说

跟他打交道，只有金钱才管用。

Avec lui, il n’y a que l’argent qui compte.

  跟他打交道，只有金钱才管用。

Avec lui, Il n’y a que l’argent qui compte.

同这个人打交道真不愉快。

Il ne fait pas bon avoir affaire à cet homme.

不要认为消防员就是整天和灭火打交道。

Ne pas croire que le pompier passe son temps à éteindre les feux.

得很善于和不同的人打交道，不是？吗？

Tu dois connaître beaucoup de gens, des clubs, tout

这种？场合得很善于和不同的人打交道，不是？吗？

Tu dois connaître beaucoup de gens, des clubs, tout

诸位平时都在和客户打交道，你们是我们商店的代表。

Aumentar el volumen de ventas. Normalmente todo el mundo tiene trato con los clientes,vosotros sois los representantes de nuestros tiendas.

工作中，今天和陌生人甚至一些旅行者打交道会很愉快。

Dans le travail, tout contact avec des personnes étrangères sera favorisé, de même que les voyages.

他摇着头，带着怜悯的表情，好象在和一个疯子打交道。

Il secoua la sienne avec une sorte de pitié, comme s’il avait affaire à un fou.

我认为他们已经不想再看到他们的爸爸成天和音乐打交道！

Ils ne sont pas musiciens, je crois qu'ils n'en pouvaient plus de voir leur père faire de la musique toute la journée!

一位长期与税务打交道的某企业财务部门的老同志算了一笔账。

Un compte est fait par une personne qui travaille dans le service de gestion financière d’une entreprise et qui a travaillé longtemps sur les impôts.

在俱？乐部？这种？场合得很善于和不同的人打交道，不是？吗？

Tu dois connaître beaucoup de gens, des clubs, tout

天黑前，我看出了我们是在和一个铁匠、渔夫、猎人、木工打交道。

Avant la fin du jour, je vis que nous avions affaire à un forgeron, à un pêcheur, à un chasseur, à un charpentier, et pas du tout à un ministre du Seigneur.

再者，他秉性机灵，殷勤至极，非常适宜于同外国特工人员打交道。

doué d'un caractère très souple, voire obséquieux, ce qui convient beaucoup dans les relations d'espionnage avec les agents étrangers.

再者，他秉性机灵，殷勤至极，非常适宜于同外国特工人员打交道。

il est, de plus, doué d'un caractère très souple, voire obséquieux, ce qui convient beaucoup dans les relations d'espionnage avec les agents étrangers.

不要试图作弊，欺瞒，特别是和经济部门打交道的时候，否则会给自己惹上大麻烦。

N'essayez surtout pas de tricher, de jouer au plus fin, en particulier avec le fisc: les dégâts risqueraient d'être considérables.

这是关于“中国大陆陕西省延安市富县富县交道乡中街”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Fu Xian Jiao Dao Xiang Zhong Jie, Fu Comté, Yan'an Ville, Province du Shaanxi, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

哦！那你的双手会整天脏兮兮的。如果是我我想在一家大商场做售货员，看那些穿着时尚的女士们，和很多人打交道。

Oh!Il faut tout le temps avoir les mains sales.Moi,je voudrais être employee dans un grand magasin.On voit des femmes bien habillées;on parle avec beaucoup de gens.

是的，我很高兴能和大家一起在这儿工作.我很喜欢和各种人打交道.-Yasmina，这里的每一个人都很友好.

Oui, je suis très heureuse de travailler ici avec vous. J'aime beaucoup le contact avec les gens. Et tout le monde ici est très gentil, vous savez, Yasmina.

大悟需要面对的不仅有自己的恋母情结，还要和社会上的鄙视最抗争，人们把他看做不洁的象征，因为他和死人打交道。

Daigo règle de vieux comptes œdipiens, et se bat aussi contre une société qui le considère comme impur, à être ainsi en contact avec la mort.

叔叔很快明白了他是在与什么样的人打交道，他感觉这位本堂神甫不是什么诚实可信、值得尊敬的学者，倒像位笨拙、粗俗的农民。

Mon oncle comprit vite à quel genre d’homme il avait affaire; au lieu d’un brave et digne savant, il trouvait un paysan lourd et grossier;

证据可谓确凿，在他拟草的报告中还增添了其它证据：德雷福斯知识渊博，记忆力惊人，且通晓好几门外语。再者，他秉性机灵，殷勤至极，非常适宜于同外国特工人员打交道。

Les preuves sontéclatantes et dans son rapport à lui, il en ajoute d'autres: «Dreyfuspossède des connaissances très étendues, une mémoire remarquable, ilparle plusieurs langues étrangères;

证据可谓确凿，在他拟草的报告中还增添了其它证据：德雷福斯知识渊博，记忆力惊人，且通晓好几门外语。再者，他秉性机灵，殷勤至极，非常适宜于同外国特工人员打交道。

Les preuves sontéclatantes et dans son rapport à lui, il en ajoute d'autres: «Dreyfuspossède des connaissances très étendues, une mémoire remarquable, ilparle plusieurs langues étrangères;