孙女法语怎么说

（外）祖父母周末去看（外）孙和（外）孙女。

Un couple de grand-parents rend visite à ses petits enfants pour le week-end.

翻译师：算了，只要我的孙女没事就好，签名吧

“Forget, aussi longtemps que rien de tel que ma petite-fille, un bar signature”

当不再有年龄的限制，我还会要我的孙女帮助我。。。

Et quand il n'y aura plus de limite d'age, à mes petites filles...

这是格雷斯•凯利的外孙女——夏洛特•卡西拉奇第一次登上杂志封面。

Il s'agit de la première fois que la petite-fille de Grace Kelly fait la couverture d'un magazine.

晚上睡觉前，（外）祖母走进17岁的（外）孙女阿狄丽娜的房间跟她说晚安。

Le soir avant de se coucher, la grand-mère va dans la chambre d'Adeline sa petite fille de 17 ans, pour lui dire bonsoir.

这部小说的版权所有者，作者的侄孙女奥丽维亚也将参与到影片的制作过程中。

Olivier Agay, petit-neveu de l’auteur, et détenteur des droits du roman, participe au développement du film.

影片开始，一位祖母为了哄小孙女睡觉，给她讲了一个故事，窗外也开始下起了雪。

Une grand-mère raconte à sa petite fille une histoire pour l'endormir. Dehors, il neige.

两幅名画在巴黎七区毕加索的一个外孙女的家中被盗。第一画中人物是毕加索的女儿，另一幅是他的第二任妻子。

Les œuvres auraient été volées chez l’une des petites filles de l’artiste habitant le 7e arrondissement parisien. Le premier représentait la fille du célèbre peintre, et le second sa deuxième épouse.

两幅名画在巴黎七区毕加索的一个外孙女的家中被盗。第一画中人物是毕加索的女儿，另一幅是他的第二任妻子。

Les?uvres auraient été volées chez l'une des petites filles de l'artiste habitant le 7e arrondissement parisien. Le premier représentait la fille du célèbre peintre, et le second sa deuxième épouse.

今天，法国的家庭人数缩减至经常是四个成员，爸爸，妈妈和两个孩子，祖父母住的通常离他们的孙子孙女们很远。

Aujourd’hui, la famille en France se réduit le plus souvent à quatre membres, le père, la mère et deux enfants, les grands-parents vivant en général loin de leurs petits-enfants.

曼德拉基金宣布，由于曾孙女在世界杯前夕死于车祸，纳尔逊·曼德拉宣布放弃原定于本周五参加世界杯开幕式的计划。

Nelson Mandela, a renoncé à venir à l'ouverture vendredi du Mondial de football, après la mort de son arrière-petite-fille Zenani dans un accident de voiture, a annoncé la Fondation Mandela.

这一系列力图达到打破年代隔膜的效果，阿尔伯.艾尔巴茨说：“这有些像祖母把自己当初的高级长裙传给她的孙女，而且能让孙女接受。”

Pour Alber Elbaz, "c'était un peu comme prendre la robe haute couture d'une grand-mère et la donner à sa petite-fille en la rendant désirable"... même pour sa mère.

这一系列力图达到打破年代隔膜的效果，阿尔伯.艾尔巴茨说：“这有些像祖母把自己当初的高级长裙传给她的孙女，而且能让孙女接受。”

Pour Alber Elbaz, "c'était un peu comme prendre la robe haute couture d'une grand-mère et la donner à sa petite-fille en la rendant désirable"... même pour sa mère.