本文为您带来庭长的法文翻译，包括庭长用法语怎么说，庭长用法文怎么写，庭长的法语造句，庭长的法语原声例句，庭长的相关法语短语等内容。
庭长的法语翻译，庭长的法语怎么说？
président de chambre ( du tribunal )
庭长的法语网络释义
庭长夫人 La Regenta
法庭庭长 président de chambre
长池庭 Patio de la Acequia
馨乐庭酒店长廊 Citadines Promenade Hotel
从法庭上述各项活动可以看出,原庭长麦克唐纳在辞职书中所作的评估的确是有道理的 Il ressort clairement des activités du Tribunal décrites ci-dessus que l'évaluation qu'en faisait le Président, Mme McDonald, dans sa lettre de démission se trouve confirmée
然而,特别报告员希望强调其工作任务所涉及的家庭侧面,因为她特别关心那些在没有爱和责任心的家庭中成长起来的儿童。 Cela dit, la Rapporteuse spéciale a choisi de se concentrer sur la famille dans le contexte de son mandat car elle est particulièrement préoccupée par les enfants qui n'ont pas eu la chance de grandir au milieu d'une famille aimante et fonctionnelle
专家小组小组确认庭长是法庭的一个最高负责人,假如庭长的建议没有得到批准,那么至少肯定会导致各机关之间关系出现极其尴尬的局面,也许还会破坏这些关系。 Le Président est au Tribunal un personnage d'une telle importance comme le reconnaît le Groupe d'experts, qu'il serait extrêmement malencontreux, et peut-être même néfaste pour les relations entre les organes, qu'une de ses propositions budgétaires ne soit pas acceptée
庭长的汉法大词典
président de chambre ( du tribunal )
庭长的法语短语
庭长的法文例句
"准是你们家的亲戚，"庭长说。
Ce ne peut etre qu'un de vos parents, dit le president.
但是我没有时间多考虑，因为庭长讲话了。
Mais je n'ai pas eu le temps de réfléchir parce que le président a pris la parole.
庭长说应该传讯证人了。
Mais le président a dit qu'il allait faire procéder à l'appel des témoins.
尽管如此，庭长还是让门房回答这个问题。
Malgré tout, le président a demandé au concierge de répondre à la question.
庭长像一颗生锈的大铁钉，以为这就叫求爱。
Le president, qui ressemblait a un grand clou rouille, croyait ainsi faire sa cour.
庭长示意，执达吏送来三把草蒲扇，三位推事马上使用起来。
Le président a fait un signe et l'huissier a apporte trois éventails de paille tressée que les trois juges ont utilisés immédiatement.
"请先别走，庭长先生，"见德•蓬丰先生起身拿手杖，欧叶妮说。
Restez, monsieur le president, dit Eugenie a monsieur de Bonfons en lui voyant prendre sa canne.
当着全索缪人的面，单单叫庭长留下，这不等于宣告要嫁给庭长吗？
Dire, en face de tout Saumur, au president de rester, n'etait−ce pas annoncer qu'elle voulait faire de lui son mari.
庭长咳嗽了几声，用很低的声音问我还有什么话要说。我站了起来。
Le président a toussé un peu et sur un ton très bas, il m'a demandé si je n'avais rien à ajouter.
听到这话，人数众多的客人个个都不禁一怔。庭长脸色发白只好坐下。
A cette parole, il n'y eut personne dans cette nombreuse assemblee qui ne se sentit emu. Le president palit et fut oblige de s'asseoir.
"咱们已经相互提携了，"庭长拿起帽子，说道，"再见，我的内弟。"
Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.
娜农通报教区神甫来访，他是克吕旭的亲戚，关心德•蓬丰庭长的利益。
Nanon lui annonca le cure de la paroisse.Ce cure, parent des Cruchot, etait dans les interets du president de Bonfons.
庭长严厉地说：“你看看你可怜的母亲的样子！……你本应该想到她的！”
Regardez dans quel état se trouve votre pauvre maman!... Vous auriez pu penser à elle!
"不必拘束，"格朗台进来，说道："就跟您平时过节一样，庭长先生。"
Ne vous genez pas, dit Grandet en rentrant. Comme vous y allez les jours de fete, monsieur le president!
"明摆着，德•蓬丰庭长要同格朗台小姐结婚了，"德•奥松瓦尔太太叫起来。
C'est clair, le president de Bonfons epouse mademoiselle Grandet, s'ecria madame d'Orsonval.
"庭长先生，"欧叶妮在客人散尽之后，声音激动地说，"我知道您看中我什么。
Monsieur le president, lui dit Eugenie d'une voix emue quand ils furent seuls, je sais ce qui vous plait en moi.
核心家庭长期以来被认为是传统家庭的标准，现在它仍然是法国乃至欧洲最普遍的家庭模式。
La famille nucléaire a longtemps été le modèle familial traditionnel et il est encore le plus répandu en France et en Europe.
"明摆着，"庭长粗声大气说道，"巴黎的格朗台打发儿子来索缪，绝对抱有结亲的打算……"
Il est clair, disait le president de sa grosse voix, que monsieur Grandet de Paris envoie son fils a Saumur dans des intentions extremement matrimoniales...
"四天以前，"庭长话里带刺地答道，"她的财产大约一千九百万；可如今只有一千七百万了"
Elle avait, repondit le president d'un air goguenard, pres de dix−neuf millions, il y a quatre jours; mais elle n'en a plus que dix−sept aujourd'hui.
"四天以前，"庭长话里带刺地答道，"她的财产大约一千九百万；可如今只有一千七百万了"
Elle avait, repondit le president d'un air goguenard, pres de dix−neuf millions, il y a quatre jours; mais elle n'en a plus que dix−sept aujourd'hui.
庭长的网络释义
庭长 官职名称。民国各级审判机关，视事务繁简，设民庭与刑庭各一或各几个，每庭设庭长一人、推事若干人，担任审判职务。大理院（中国最高法院）庭长为简任官，余多为荐任官。
以上关于庭长的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习庭长的法语有帮助。
评论