形式法语怎么说

我觉得这是最美丽的艺术形式之一。

Je trouve que c'est une des plus belles formes d'art.

对他们来说，体育也成为一种文化形式。

Le sport est aussi devenu pour eux une forme de culture.

首先，中国绘画启发了《画》的形式创造。

D＇abord, la peinture chinoise a inspire la creation formelle de Peintures.

雨会立即以巍然不动之植物的形式重新昂起。

La pluie se redresse aussitôt sous forme de plante immobile.

雨会立即以巍然不动之植物的形式重新昂起。

La pluie se redresse aussitôt sous forme de plante immobile.

火星上的生命形式？

Une forme de vie sur Mars?

“年夜黉舍”是法国特有的一种高档教育形式。

Les Grandes Ecoles sont une forme particuliere d`education superieure en France.

回到大地，他们同样会再以另一种形式拔地而起。

Revenus au sol, ils se relèvent identiquement avec une autre forme.

词性的不变性可能明显地反映在词的单复数形式上。

L’invariabilité en genre, plus évidente(personne ne dit °maronne) doit rappeler l’invariabilité en nombre.

有了银行账户，您的奖学金将以转账的形式支付给您。

Avec votre compte bancaire, votre bourse vous sera versée sous forme de virement.

词性的不变性可能明显地反映在词的单复数形式上。。

L‘invariabilité é en genre, plus évidente(personne ne dit °maronne) doit rappeler l’invariabilité en nombre.

帮助可能是多种形式的：信息咨询、会诊或药物治疗。

Cette aide peut revêtir différentes formes: une demande d’informations, une consultation, un traitement médicamenteux.

（普罗旺斯香草面包）是从奥克语借来词汇的法语化形式。

Fougasse serait la forme francisée du mot emprunté à la langue d'oc.

它常常用于客套用语中，表示身体状况。它的变位形式是：

Je vais, tu vas, il/elle va, nous allons, vous allez, ils/elles vont.

死亡只是一种转换的形式。毛毛虫死去了，蝴蝶破茧而出。

La mort est signe de transformation. La chenille meurt et laisse sa place au papillon.

我不再怀有任何秘密，因为我已然丧失面孔、形式和质料。

Je n'ai plus aucun secret, à force d'avoir perdu le visage, forme et matière.

杜拉斯这两部作品结合了文学、戏剧、电影和诗歌多种形式。

Ces deux textes de Marguerite Duras combinent à la fois littérature, théâtre, film et poésie.

我们有不同规格和形式的包装，您可以根据客户的喜好进行选择。

Tenemos distintos tamaños y formas de envasado, puede elegir los que más gusten a sus clientes.

听录音并说出您听到的一个主题或者一个动词是单数还是复数形式。

Écoutez et dites si vous entendez un sujet et un verbe au singulier(S) ou au pluriel(P).

到了一定程度，我们就要注意不要让自己的电影局限于某一种形式。

A un moment donné, il faut faire attention à ne pas s’installer dans une forme de cinéma.

40年来，巴黎秋季艺术节注重推出现代艺术及它的多种变现形式。

Depuis 40 ans, le Festival d’ Automne de Paris met en lumière les arts contemporains et ses multiples expressions.

经过的道路上，随处可见粤式风味早餐茶点，形式多元而味道鲜美；

Dans la rue qui est passé, le petit déjeuner et le diverses formes.

对于有兴趣应用我们模型的读者，我们还提供了该动力学的特定形式。

Nous fournissons également, pour ceux qui souhaiteraient appliquer notre modèle, des formes particulières pour la dynamique.

如果斗争是合法的，公众力量理应为了获得胜利将形式设置一个底限。

Si le combat estlégitime, les pouvoirs publics vont devoir mettre un minimum les formes pour legagner.

谢阁兰借用中国绘画的画卷形式和构图方式建构起《画》的绘画空间；

Segalen emprunte la facon de composer la peinture chinoise afin d＇eablir l＇espace pictural de Peintures.

具体的工资计算信息可能会印在背面或是以电子版本的形式发给职员。

Les informations concernant le calcul du salaire pourraient être présentées au verso ou bien envoyées au salarié en version électronique.

仅表明单数形式的字词也包括复数含义，视上下文要求而定，反之亦然。

Les mots comportant le singulier seulement doivent également s’entendre au pluriel et réciproquement lorsque le contexte l'exige.

附件4列明本协定涵盖的服务，无论以肯定列表形式还是以否定列表形式。

L'Annexe 4 spécifie les services, que la liste en soit positive ou négative, qui sont visés par le présent accord.

附件4列明本协定涵盖的服务，无论以肯定列表形式还是以否定列表形式。

L'Annexe 4 spécifie les services, que la liste en soit positive ou négative, qui sont visés par le présent accord.