恭维法语怎么说

恭维话吗？这不过是一种说法而已！

Des compliments? Façon de parler!

其实，他害怕签署忠心证书，害怕吝于恭维。

En effet, il redoute les aveux et est avare de compliments.

其实，他害怕签署忠心证书，害怕吝于恭维。

redoute les aveux et est avare de compliments.

非常正派。不过你仍然可以因此而恭维她两句。

Vous trouverez à placer par là vos compliments, bien qu'elle soit honnête, entendez-moi bien, tout à fait honnête.

同时也不要恭维得过头了，这样有可能会把女孩吓到，或是给人家一种你别有所图的赶脚。

N’abusez pas non plus des compliments, car vous risquez de l'effrayer ou de donner l'impression que vous voulez quelque chose d'elle en retour de votre gentillesse.

他不吝恭维之辞，总是将他对女人的欣赏表达出来，直到他的伴侣满足到不能再满足，睡着在他的臂弯里为止。

Il ne tarit pas ses éloges et ses marques d'appréciation jusqu'au moment où sa partenaire, comblée et satisfaite, se soit endormie dans ses bras.

多棒的小家伙！福尔摩斯显然为了套进乎而恭维到.我也想要个这样面色红润的小家伙！告诉我，Jack，你有什么想要的？

Quel beau petit garçon! s’écria Holmes pour établir des positions stratégiques. A-t-on idée d’avoir des joues aussi roses! Dis-moi, Jack, y a-t-il quelque chose que tu aimerais avoir? »

诚然，夏洛特·科黛是个有主见的女人，但异乎寻常的是，她的感情生活却是一片空白。她未曾有过什么浪漫遭遇，也无崇尚精神恋爱的柏拉图式的男友。当然，有一些男士对她表示好感，可他们的恭维和献媚并未打动她的心。

Si Charlotte est une femme de tête, sa vie affective semble étrangement vide. Elle n'a pas d'aventure ni même de liaison platonique. Elle a des admirateurs mais leurs hommages la laissent insensible.

诚然，夏洛特·科黛是个有主见的女人，但异乎寻常的是，她的感情生活却是一片空白。她未曾有过什么浪漫遭遇，也无崇尚精神恋爱的柏拉图式的男友。当然，有一些男士对她表示好感，可他们的恭维和献媚并未打动她的心。

Si Charlotte est une femme de tête, sa vie affective semble étrangement vide. Elle n'a pas d'aventure ni même de liaison platonique. Elle a des admirateurs mais leurs hommages la laissent insensible.