制服法语怎么说

这一身玉制服装是当裹尸布用的。

Ce costume de jade servait de linceul.

在厨房也是穿你们的制服吗？

On doit porter un uniforme à la cuisine?

运动服；夹克服；行业制服；休闲服；

surmonter, l'industrie des uniformes, les services de loisirs;

但是，这一回债务危机似乎将他制服了。

Mais la crise de la dette semble avoir eu raison de Silvio Berlusconi.

女接待员穿着制服。

Les hôtesses d'accueil portent un uniforme.

女接待员穿着制服。

accueil portent un uniforme.

是我？们形象的一部分制服是形象的一部分，你明白？？个道理

La plus grande partie de notre succès vient de notre uniforme!

是我？们形象的一部分制服是形象的一部分，你明白？？个道理

Parte de nuestra imagen, de nuestra fama, es ese uniforme

他的穿的很破的制服和鞋子裹在破旧的帽子里，用绳子扎住，提着。

son uniforme est tout usé et ses souliers,taillé dans un vieux chapeau,sont tenus par des ficelles

三是实现了从单一生产民品西服向以生产行业制服为主的格局的转变。

Terzo la rivoluzione da abito civile singolo a uniforme diverso.

武器、制服、历史的记忆...当然还有像拿破仑一样的伟人安息于此。

Ses armes, ses uniformes, ses souvenirs… et ses grands hommes comme Napoléon qui y est enterré.

巴黎半岛酒店的入口，侍者们身着一尘不染的制服，列队迎接着尊贵的来宾们。

À 羱 l’entrée de l'hôtel Peninsula Paris, une haie d'honneur de grooms en uniforme immaculé accueille les invités.

月‧日，在联合王国的慷慨援助下，第一批‧件新的国家边境服务局人员制服运到。

Le ‧ mai, grâce à l'assistance généreuse du Royaume -Uni, un premier lot de ‧ uniformes destinés aux membres du Service national des frontières a été livré

因为整体替换全部军人制服的开销太大，所以该条约决定慢慢作调整，从新进人员开始。

Et comme il coûtait trop cher de remplacer les vêtements de tous les militaires d’un coup, la Convention a décidé de procéder au changement petit à petit, à commencer par les nouveaux arrivants.

在这样的研究对比之后，我们开始寻找一些具有建筑感的裁缝和一些绘制服装的建筑师。

Après cette étude comparative, nous avons commencé à chercher des couturiers qui ont eu une approche architectural et des architectes qui ont dessiné des vêtements.

我们正上自习，校长进来了，后面跟着一个没有穿制服的新生和一个端着一张大书桌的校工。

Nous étions à l'étude, quand le Proviseur entra, suivi d'un nouveau habillé en bourgeois et d'un garçon de classe qui portait un grand pupitre.

这一身玉制服装是当裹尸布用的。这些极为罕见的历史遗物是2500多年前（战国时代）的东西。

Ce costume de jade servait de linceul. Ces reliques historiques rarissimes datent de plus de 2500 ans( de l' époque des Royaumes combattants).

Madonna终于放弃了她的紧身服换上了香奈儿高级定制服装和肖邦钻石。成功的转变不是吗？

Pour une fois, Madonna a laissé tombé le body pour une robe Chanel Haute Couture et des diamants Chopard. Conversion réussie?

这一身玉制服装是当裹尸布用的。这些极为罕见的历史遗物是2500多年前（战国时代）的东西。

Ces reliques historiques rarissimes datent de plus de 2500 ans( de l'époque des Royaumes combattants).

在医院里，我们会发现医生们的罩衣或是工作制服都是绿色的。这种服装规则诞生于第一次世界大战的战场。。

Dans les hôpitaux, on reconnaît les médecins à leur blouse ou leur tunique de couleur verte. Ce code vestimentaire est né sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale.

他们头戴鸭舌帽、身穿制服背心、背着红色背包，这个队伍是“心理援助小组”。一个志愿者解释道：“我们寻找受影响最大的家庭，我们让人们开口倾诉。”

Casquettes, gilets et sacs à dos rouges, c’est «la cellule d’aide psychologique». «On cherche les familles les plus touchées, et on fait parler les gens», explique une jeune bénévole.

他们头戴鸭舌帽、身穿制服背心、背着红色背包，这个队伍是“心理援助小组”。一个志愿者解释道：“我们寻找受影响最大的家庭，我们让人们开口倾诉。”

Casquettes, gilets et sacs à dos rouges, c’est «la cellule d’aide psychologique». «On cherche les familles les plus touchées, et on fait parler les gens», explique une jeune bénévole.