官方法语怎么说

我？们在官方上是不存在的？单位

Je vous rappelle que notre unité n' existe pas!

法语是33个国家的官方语言。

Le français est langue officielle dans 33 pays du monde.

然而官方指数其实是超过50的。

Or l’indice officiel demeure au-dessus du seuil de 50.

再等等吧，等韩庚的官方公告。

Bref, reste plus qu'a attendre la déclaration officielle de Hangeng.

他当场失去知觉，根据游乐园官方指出。

Il a immédiatement perdu connaissance, selon la direction du Parc.

您认为中国是否误解了法国官方的立场？

Les Chinois comprennent-ils bien la position officielle française?

加拿大推出京都议定书的官方原因是什么？

Pour quelles raisons officielles le Canada choisit-il de se retirer du protocole de Kyoto?

我们将为你带来冰河世纪4之大陆漂移的官方图。

On va vous montrer d'ailleurs la photo officielle de l'Age de Glace 4: La dérive des continents.

完整的活动信息在巴黎不眠夜的官方网站上可以找到。

Le programme complet est disponible sur le site de la Nuit Blanche.

好，大家听好，？记住我？们在官方上是不存在的？单位

Je vous rappelle que notre unité n' existe pas!

可见，信息质量及信息的官方认证仍旧是当前存在的问题。

Les questions de la qualité de l'information et de la reconnaissance de vraies autorités restent posées.

然而，和往常一样，依然没有任何官方消息来证实这一传闻。

Néanmoins, comme d'habitude, aucune source officielle n'est venue confirmer cette rumeur.

根据官方报告，70%的负债正常情况将在未来五年内还清。

Selon le rapport officiel, 70% de ces dettes doivent être normalement remboursées dans les cinq prochaines années.

尽管官方一再否认，金融市场已经确认了债务重组的可能性。

Malgré les démentis, les marchés financiers se sont déjà fait une religion, en incorporant l’éventualité d’une telle restructuration de la dette.

对于一直等待的第一张专辑，我们从来没有获悉官方发布时间。

On attend son premier album dont la date de parution n'a toujours été rendue officielle.

然而，如果病例要出现在法国，一切都准备就绪了，官方宣称。

Cependant, si le cas venait à se présenter dans l'Hexagone, tout est prêt, affirment les autorités.

想了解在中国发生的重大新闻事件？这里是最权威的官方法语网站。

Vous voulez connaître les informations les plus récentes sur la Chine? Vous êtes sur leur site officiel.

不过，中国官方通讯社报道，宣布这项决定，并未直接提及奥运会。

Cependant, l'agence officielle Chine nouvelle, qui a annoncé cette décision, n'a pas fait directement référence aux Jeux olympiques.

可以通过三种途径订票：组委会的官方网站，中国银行的网站和邮局。

Les billets peuvent être commandés à travers trois canaux: le site officiel du Comité organisateur, le site de la Banque de Chine et la Poste.

一则自称来自官方的公告称，“被捕的家族成员将受到传讯以接受调查”。

"Des enquêtes vont être menées pour qu'elles soient traduites en justice", dit un communiqué lu à l'antenne, émanant d'une "source officielle".

中国官方昨日宣布停止对在甘肃舟曲特大泥石流中500多号失踪人员的搜救。

Les autorités chinoises ont annoncé, hier, l'arrêt des recherches d'environ 500 personnes portées disparues dans la région du Gansu, au nord de la Chine.

来自官方的估计，在总人口中，外国人的数量还是较稳定的，为3，5—4百万。

Sur l'ensemble de cette population, on compte entre 3,5 et 4 millions détrangers, chiffre à peu près stable selon les estimations officielles.

法兰西学院的官方标志是密涅瓦女神的竖直的轮廓像，象征着睿智，灵巧和理性。

Le logo officiel de l'Institut de France représente le profil droit d'un portrait de la déesse Minerve qui symbolise la sagesse, l'intelligence et la raison.

来自官方的估计，在总人口中，外国人的数量还是较稳定的，为3，5—4缅百万。

Sur r l'ensemble de cette population, on compte entre 3,5 et 4 millions détrangers, chiffre à peu près stable selon les estimations officielles.

整个活动所采取的措施将使法语恢复作为世界最大规模体育盛事官方语言的应有地位。

L’ensemble des mesures mises en place restituera au français toute sa place de langue officielle de la plus grande manifestation sportive mondiale.

为您最喜爱的候选人投票，使他们成为陪审团前的2012年版的官方预选的一部分！

Fahsionistas, votez pour vos candidats préféré afin qu'ils fassent partie de la préselection officielle présentée au jury de l'édition 2012!

同时，法语还是三个欧盟机构的所在城市的官方语言：斯特拉斯堡、布鲁塞尔和卢森堡。

Le français est la langue des trois villes sièges des institutions européennes: Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg.

同时，法语还是三个欧盟机构的所在城市的官方语言：斯特拉斯堡、布鲁塞尔和卢森堡。

Le français est la langue des trois villes sièges des institutions européennes: Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg.