北方法语怎么说

北部的，向北方的，来自北方的-

au/le nord vers, du nord, nord —

电影提要：一切开始于北方。

Synopsis: ça commence dans le Nord.

电影提要：这是意大利北方乡间的夏日。

Synopsis: C'est l'été dans la campagne du nord de l'Italie.

北方地区除夕夜会吃饺子。

On prend des ravioli la veille de la fête du Printemps dans le Nord.

降雨比北方少，气温也没有南部那种酷热。

En fait, il pleut moins qu’au nord et il fait moins chaud qu’au sud.

法国有一些广阔的平原，如北方的巴黎盆地。

En France,il y a de grandes plaines comme le Bassin parisien dans le nord.

冷流是从北方过来的。

vague de froid descend du Nord.

中国的南方和北方在饮食上也是有巨大差异的。

Aussi il y a la différence gigantesque sur la nourriture en à la le Nord et au sud de la Chine.

暴风雪席卷着北方。

Une tempête de neige se déchaîne dans le Nord.

您为什么选择北方，

Pourquoi vous avez choisi le Nord,

它不能是一个来自北方的响应和来自南方的响应。

La réponse doit être globale et ce sont les Nations Unis qui portent cette globalité.

它不能是一个来自北方的响应和来自南方的响应。

Il ne peut pas y avoir une réponse des pays du Nord et une réponse des pays du Sud.

月我出生在中国的北方城市黑龙江省的齐齐哈尔。

Je suis né en mars XXXà Qiqihar, une ville dans la Province du Heilongjiang, au Nord de la Chine.

“敌人没有停止在北方的极端行径（与卡钦族一道）。

Les hostilités n’ont pas cessé dans l’extrême nord(avec les Kachins).

在北方，到酒吧里喝杯水都得付钱，而南方水是免费的。

Al nord in un bar paghi anche l'acqua. Al sud in un bar non paghi!

北方常年大雾，在南方雾只能在正在做饭的厨房里找到。

Al nord c'è la nebbia. Al sud la nebbia la trovi solo in cucina quando si prepara il pranzo.

北方除夕夜多包饺子吃，以谐音取“更岁交子”的意思。

Au nord, les gens préfèrent rajouter des raviolis en plus des plats.

主要可以分为奥伊话（北方方言）和奥克话（南方方言）。

On distingue principalement les parlers d’oïl(au Nord) et les parlers d’oc(au Sud).

上官吕氏看到司马亭站在平台上，探着头往西北方向张望。

Shangguan Lüshi regarda Sima Ting debout sur la plate-forme, qui tendait la tête pour scruter l’horizon vers le nord-ouest.

但是他被揭穿了，于是将被调到北方的一座小城市贝尔格。

Pour les Abrams, sudistes pleins de préjugés, le Nord c'est l'horreur, une région glacée, peuplée d'êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le "cheutimi".

在中国北方，冬天的风非常强劲，使我的脸有刀割般的感觉。

Au nord de la Chine, le vent est très fort en hiver. Il coupe mon visage.

所谓”无鱼不成席“，南北方除夕饭桌上都少不了鱼的身影。

Le poisson est quelque chose de nécessaire à table pour n"importe qui, aussi bien au nord qu"au sud de la Chine.

第二个要说的上海人喜欢的馄饨，但在北方人们喜欢的是饺子。

On donne la deuxième place à Hun Tun, soupe aux raviolis, préféré surtout par les Shanghaiens tandis que les gens du nord aiment manger Jiao Zi.

在北方寒冷气候中长大的我，喜欢滑雪，滑冰，骑马等各种体育活动。

Agrandissant dans un climat assez froid, j’adore les sports tels que du ski, du patinage et le sport hippique.

像你这样一个人，怎么就找不到比在北方铁路局供职更好的差事呢？”

Mais comment diable n'as-tu pas trouvé mieux qu'une place d'employé au Nord?

销售「北方」牌马铃薯一级淀粉，「艾维贝-润凯」牌优级马铃薯淀粉。

Sales, «le Nord» marque de fécule de pomme de terre », a Yi Weibei - Kai Run" marque de fécule de pomme de terre excellent.

台风在向中国北方前进的过程中逐渐失去威力，在星期一减弱为强热带风暴。

Le typhon a perdu de sa puissance au fur et à mesure qu’il progressait vers le nord du pays.Il a été rétrogradé lundi en tempête tropicale.

我们知道，中国南方不同于北方的大规模机械化农业，这里依然保持小面积种植。

On le voit bien, dans le sud de la CHINE, qui contrairement au nord où l'agriculture est largement mécanisée, ici elle reste encore très morcelée.

我们知道，中国南方不同于北方的大规模机械化农业，这里依然保持小面积种植。

On le voit bien, dans le sud de la CHINE, qui contrairement au nord où l'agriculture est largement mécanisée, ici elle reste encore très morcelée.