抑制法语怎么说

糖尿病，免疫抑制，老年人，怀孕妇女

ex. terrain diabétique, immunodéprimé, vieillard, femme enceinte,

一个卫生的洗手习惯来抑制病毒的传播。

Une bonne hygiène des mains contre la transmission des virus.

沉默时而抑制着喧哗声。

silence étouffe tour à tour cris râles.

本发明还提供了一种板间告警优先级抑制的系统。

La présente invention se rapporte d'autre part à un système adapté pour supprimer une priorité de déclenchement d'alarme entre des cartes.

本发明通过板间抑制，减少告警信息，提高告警处理效率。

La présente invention réduit la quantité d'informations d'alarme et elle améliore l'efficacité de traitement d'une alarme via la suppression de la priorité de déclenchement d'alarme entre des cartes.

阿兹海默症不可治愈但是仍有各种治疗方法来抑制各种症状的出现。

La maladie d'Alzheimer n'est pas guérissable mais il existe cependant différentes approches thérapeutiques pour limiter l'effet de certains symptômes.

咨询保健医生，如果症状持续或恶化，或如果你正在服用免疫抑制剂。

Consulter un praticien de la santé si les symptômes persistent ou s'aggravent ou si vous prenez des immunosuppresseurs.

从鲍肉中提取的鲍灵素能够较强抑制癌细胞生长，有显著的抗癌效果；

inhiber la croissance des cellules cancéreuses, un anti-cancer effets;

为尽力抑制通胀，中国时而提高存款利率，时而调高银行存款准备金率。

enrayer l’inflation, la Chine a tantôt procédé à une hausse de ses taux d’intérêt, tantôt à une hausse du taux de réserve obligatoire pour les banques.

麻醉家兔一般对肾上腺素静脉注射表现为交感神经电活动抑制、血压上升。

élévation de la tension artérielle causée par l'administration de l'adrénaline est en général accompagnée d'une inhibition marquée de l'activité électrique sympathique.

麻醉家兔一般对肾上腺素静脉注射表现为交感神经电活动抑制、血压上升。

Chez les lapins anesthésiés, l'élévation de la tension artérielle causée par l'administration de l'adrénaline est en général accompagnée d'une inhibition marquée de l'activité électrique sympathique.

我画了一个小漫画，教大家怎么洗手，如果你们都能做到，那将抑制病毒的传播。

J’ai donc rédigé un petit guide à afficher dans les toilettes et qui, si vous le respectez scrupuleusement, devrait limiter la propagation de la maladie.

故我们从其细胞膜上识别出了膜孔。细胞们通过产出蛋白质对葡萄糖起到抑制作用。

On a donc identifié le pore dans la membrane des cellules responsables de la production de ces protéines et qui est responsable d'un effet d' inhibition sur le glucose.

其他的研究证明了咖啡因能有效的抑制其他疾病，就好像老年痴呆症，糖尿病和肝癌。

D'autres études ont montré que la caféine serait utile pour contrer d'autres types de maladies telles que la maladie d'Alzheimer, le diabète ou encore le cancer du foie.

至于那些正在施行减肥计划的人，他们不应该因小觑蛋白质的作用而抑制蛋白质的摄取。

Quant aux personnes qui suivent un régime amaigrissant, elles ne doivent pas faire l'impasse sur les protéines.

但我还是无法想象中国的文化顾问要具备多大的耐心才能抑制住跑去扇他一巴掌的冲动？

Je n'arrive même pas àimaginer l'ampleur des ressources de patience auxquelles le consultant culturel chinois àdu recourir pour éviter de balancer des volées de baffes.

小提示：用15克盐水冲洗嘴角张粉刺的地方，每天1~2次，2~3天就能抑制粉刺的生成。

Note: pour 15 grammes de solution saline bouche Zhang, de l'acné, de 1 à 2 fois par jour, la génération de 2 à 3 jours peut inhiber l'acné.

可用盐水冲洗：用15克盐水冲洗嘴角张粉刺的地方，每天1~2次，2~3天就能抑制粉刺的生成

Disponibilité de solution saline: 15 grammes de solution saline avec une bouche de l'acné, de 1 à 2 fois par jour, la génération de 2 à 3 jours peut inhiber l'acné

我们将进一步研究，以确定是否是咖啡因抑制了导致皮肤癌的阳光，”这项研究的主要作者之一解释道。

Il faut maintenant mener d'autres études pour déterminer si la caféine inhibe la lumière du soleil qui cause le cancer de la peau", explique l'un des principaux auteurs de l'étude.

确定柱状图下的标签所用的字体的大小。如果文字太大，柱图将自动被抑制，所以建议使用小的字体大小。

utilisée pour afficher une légende sous les barres. Ces dernières sont automatiquement supprimées si le texte est trop long, choisissez donc une police assez petite

一道阳光照在一堆还在跳动的鱼身上，鱼身闪闪发光。他抑制不住了。尽管他极力忍住，眼睛里却充满了泪水。

Un rayon de soleil faisait briller le tas de poissons qui s’agitaient encore. Et une défaillance l’envahit. Malgré ses efforts, ses yeux s’emplirent de larmes.

每当我看到一家公司的LOGO或是产品，我就抑制不住自己的洪荒之力去联想，那些决策者是怎么在开会时脑洞大开的。

A chaque fois que je vois une marque ou un produit, je peux pas m'empêcher de m'imaginer, les gens qui ont bossé dessus derrière en réunion.

每当我看到一家公司的LOGO或是产品，我就抑制不住自己的洪荒之力去联想，那些决策者是怎么在开会时脑洞大开的。。

A 翦 chaque fois que je vois une marque ou un produit, je peux pas m'empêcher de m'imaginer, les gens qui ont bossé dessus derrière en réunion.

每当我看到一家公司的LOGO或是产品，我就抑制不住自己的洪荒之力去联想，那些决策者是怎么在开会时脑洞大开的。。

A 翬 chaque fois que je vois une marque ou un produit, je peux pas m'empêcher de m'imaginer, les gens qui ont bossé dessus derrière en réunion.

每当我看到一家公司的LOGO或是产品，我就抑制不住自己的洪荒之力去联想，那些决策者是怎么在开会时脑洞大开的。。

A 翬 chaque fois que je vois une marque ou un produit, je peux pas m'empêcher de m'imaginer, les gens qui ont bossé dessus derrière en réunion.