修正法语怎么说

好几名议员想要修正这个法律草案。

Plusieurs députés voudraient amender ce projet de loi.

代表们提出了书面修正案。

délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表们提出了书面修正案。

déposé un amendement par écrit.

代表们提出了书面修正案。

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

请修正此脚本，然后再点击“完成”按扭。

Veuillez corriger le script, puis appuyer à nouveau sur le bouton « & ‧‧; Terminer & ‧‧; ».

这很适用于修正我们关于中国的陈词滥调。

réviser nombre de nos clichés sur la Chine.

谢谢你帮我修正错误。

Merci de m\'avoir corrigé.

Yves是如此细致，他的工作从不要修正。

Yves est si minutieux que son travail n’a jamais besoin d’être corrigé.

每一届奥运会之后技术手册将根据需要做出修正。

Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.

因此我建议对第6、8和9段的词句作如下修正。

sugerir las siguientes enmiendas a las frases que figuran en los párrafos 6, 8 y 9.

瑞典语数据文件，编程帮助，透明图片和i‧n修正

Fichiers de données suédois, aide au codage, images transparentes et corrections dans l' internationalisation

您也许需要修正您显示器的亮度及对比度设定至最佳。

Vous devrez éventuellement régler la luminosité et le contraste de votre moniteur pour obtenir de bons résultats.

Yves是如此专心以至于他的工作从来不需要修正.

Yves est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

代表团表示，如果投票时它在场，它会投票反对修正案。

La délégation guinéenne a indiqué ultérieurement que, si elle avait été présente, elle aurait voté contre l'amendement

改良了用户界面，改进了选择窗口，速度优化，旋转，错误修正

amélioration de la fenêtre de sélection, optimisation de vitesse, rotation, correction de bogues

改良了用户界面，改进了选择窗口，速度优化，旋转，错误修正

Modification de l' interface utilisateur, amélioration de la fenêtre de sélection, optimisation de vitesse, rotation, correction de bogues

没有报告错误，但脚本没有产生一个合理的对象。请修正此脚本。

Votre script semble contenir une erreur. L' interpréteur Python n' a pas rapporté d' erreur, mais le script ne forme pas d' objet valable. Veuillez corriger le script

法院判决这项修正案损害了政教分离方面的规定，而这是不可修改的。

La Cour pouvait aussi juger que la révision porte atteinte aux dispositions non amendables de la loi fondamentale, en l'occurence la la?cité, et décider de l'annuler.

日本气象厅确认了国内震级为6，5级，修正了之前的6，6级预判。

L'Agence métérologique japonaise a estimé pour sa part la magnitude à 6,5, rectifiant le chiffre de 6,6 donné auparavant.

后来，几内亚代表团表示，如果投票时它在场，它会投票反对修正案。

La délégation guinéenne a indiqué ultérieurement que, si elle avait été présente, elle aurait voté contre l'amendement

法院判决这项修正案损害了政教分离方面的规定，而这是不可修改的。

atteinte aux dispositions non amendables de la loi fondamentale, en l'occurence la laïcité, et décider de l'annuler.

根据BLER测量值与确定的BLER目标值对CQI测量值进行修正。

la modification de la valeur de mesure de CQI en fonction d'une valeur de mesure de BLER et de la valeur cible de BLER déterminée.

本实施例的修正CQI值的方法主要包括：获取表征无线信道特征的信息；

Le procédé pour modifier la valeur de CQI dans l'invention comprend principalement: l'obtention des informations représentant une caractéristique de canal sans fil;

花岗岩层的CBR试验应为40厘米，在10-15之间。须提供修正后的值。

Le CBR de la couche sous jacente à 40cm doit être supérieure à 10 et non pas 15. La correction sera apportée.

促进和实施《消除对妇女一切形式歧视公约》，特别重视修正和修改现行法律；

la promotion et l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, l'accent étant mis sur la révision et la modification des lois en vigueur;

本发明实施例公开了一种修正CQI值的方法和设备，以规避CQI测量值的误差的影响。

(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour modifier une valeur d'indicateur de qualité de canal(CQI) pour éviter l'influence engendrée par l'erreur d'une valeur de mesure de CQI.

用四个滑块，它既可以将伽玛修正值设定成单一值，也可以单独设定其中的红、绿、蓝部分。

Utilisez les quatre curseurs pour définir la correction gamma soit avec une seule valeur, soit séparément pour chacune des composantes rouge, verte et bleue.

您的脚本中似乎有错误。Python没有报告错误，但脚本没有产生一个合理的对象。请修正此脚本。

Votre script semble contenir une erreur. L' interpréteur Python n' a pas rapporté d' erreur, mais le script ne forme pas d' objet valable. Veuillez corriger le script

如果您在旧的版本中遇到问题，答案可能会是请更新版本再试看看。此外，新版本也经常会有一些安全性方面的修正。

Si vous avez des problèmes avec une ancienne version, la réponse sera sans doute Mettez-vous à jour et réessayez.

先用这20个尤其容易混淆发音的单词抛砖引玉，相信这个小小的示范会让大家去除一些“顽念”从而修正自己的读音。

En rappelant la prononciation de 20 mots qui sont particulièrement source d’hésitations, ce petit tour d’horizon devrait permettre de lever certaines résistances et de délier enfin notre langue!