引水法语怎么说

两小时之后，引水员上了蒙古号。

Deux heures plus tard, le pilote montait à bord du Mongolia.

星星是指引水手驶向海港的光明。

L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.

“引水员，您这个人真太好了！”

Vous, pilote, vous êtes un brave homme! »

“明天早上涨潮的时候。”引水员说。

Demain, à la marée du matin, répondit le pilote.

用于引水和净化水的地产.

4° Utilisés pour le captage ou l'épuration d'eau.

星星是指引水手驶向海港的光明。它挽救迷失的人们免于毁灭。

L\'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap. C\'est elle qui relève l\'homme de sa chute, celui qui s\'est perdu.

“是呵，先生，有一条43号引水船，它是我们船队里最好的一条船。”

Oui, Votre Honneur, un bateau-pilote n° 43, le meilleur de la flottille.

看样子这条船一定会走得很好，实际上，它在引水船竞赛会上确实得过好多次奖。

Elle devait merveilleusement marcher, et, de fait, elle avait déjà gagné plusieurs prix dans les « matches » de bateaux-pilotes.

不用说，这个引水员一辈子也不会明白为什么他回答了这几句话竟会博得这样热情的感激。

Le pilote ne sut jamais, sans doute, pourquoi ses réponses lui valurent cette amicale expansion.

路路通这时也在旁边，他简直高兴得想拥抱这位引水员。可是费克斯却恨不得马上把这个人掐死。

Passepartout, qui était présent, eût volontiers embrassé le pilote, auquel Fix aurait voulu tordre le cou.

路路通这时也在旁边，他简直高兴得想拥抱这位引水员。可是费克斯却恨不得马上把这个人掐死。

Passepartout, qui était présent, eût volontiers embrassé le pilote, auquel Fix aurait voulu tordre le cou.