守门法语怎么说

监护人就扮承担着守门员的角色。

Ce dernier jouait le rôle de gardien de but.

守门员在空中把球接住。

7. Le gardien a saisi le ballon à la volée.

守门员把球抢到手。

Le gardien de but s'empare du ballon.

守门员把球截住了。

intercepté le ballon.

要是守门员敢守他射门，估计以后这人就没消息了。

Nous sommes toujours sans nouvelles du gardien qui a essayé de stopper ce tir.

伊布踢点球的时候，守门员就舒展身体，准备避开球。

9. Quand Zlatan tire un pénalty, le gardien plonge pour éviter la balle.

诉说生活，一个守门人的生活，一个商人的生活，一个农民的生活

Et la vie d’un gardien, d’un marchand, et d’un paysan.

守门员阿尔方斯·阿雷奥拉成了法国队的救世主。他扑出了乌拉圭队的前两粒点球。

Le gardien Alphonse Areola, auteur d'un très bon match, a été le héros des Français en arrêtant les deux premiers tirs au but uruguayens.

裁判可以判一支球队罚球。罚球时，只有这个队伍的守门员和对方的一名追球手对峙。

3. L'arbitre peut déclarer un penalty contre une équipe. Seul le gardien de cette équipe et un poursuiveur de l'équipe adverse sont alors autorisés à jouer sur ce penalty.

而乌拉圭队又再一次失去了冷静，他们的后卫迭戈卢加诺将球踢向了多尼，国际米兰队的巴西守门员。

Et de nouveau, l"Uruguay a manqué de sang froid puisque le défenseur Diego Lugano a butté sur Doni, le gardien de brésilien de l"Inter.

他与球队的女守门员结下了友谊。这个有才且果敢的年轻女孩想不惜一切代价参加魁北克的Pee-Wee曲棍球联赛。

Il se lie d’amitié avec la gardienne de but de sa nouvelle équipe, une jeune fille talentueuse et déterminée qui désire à tout prix participer au tournoi de hockey Pee-Wee de Québec.

长城，自然是逃票的，一百多公里的长城，不可能总有守门的看管吧。但长城只走了一段，要往新设的景点走，正碰上守卫吃饭回来。

Et quand à la muraille, nous avons réussi d'y monter sans payer aucun monnaie, parce que la muraille s'étends plus de 100km, les guardiens n'ont pas la possibilité de surveiller tous les troncons.

街道两边的门洞里，早已脱去外套的守门人嘴上叼着烟斗，正骑坐在带有草垫的椅子上纳凉。街上行人已将头上的帽子摘下拿在手里，一个个神色疲惫，无精打采。

Les concierges, en manches de chemise, à cheval sur des chaises en paille, fumaient la pipe sous des portes cochères, et les passants allaient d'un pas accablé, le front nu, le chapeau à la main.

街道两边的门洞里，早已脱去外套的守门人嘴上叼着烟斗，正骑坐在带有草垫的椅子上纳凉。街上行人已将头上的帽子摘下拿在手里，一个个神色疲惫，无精打采。

Les concierges, en manches de chemise, à cheval sur des chaises en paille, fumaient la pipe sous des portes cochères, et les passants allaient d'un pas accablé, le front nu, le chapeau à la main.