妥协法语怎么说

“我们作了妥协：墙壁涂成蓝色。”

Nous avons transigé. Il sera bleu.

妥协是把好伞，却是个可怜的屋檐。

Un compromis fait un bon parapluie, mais un pauvre toit.

妥协是把好伞，却是个可怜的屋檐。

Un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès.

两个对立代表团达成一项妥协。

délégations adversaires sont parvenues à un compromis.

事关这一目标，我不会妥协。

Je ne transigerai pas sur cet objectif.

我宣布不接受任何妥协方案。

déclare que je n'acceptera aucun compromis.

事关这一目标，我不会妥协。

transigerai pas sur cet objectif.

他的丈夫开始也拒绝了她，但随后做出了妥协。

Mme Ben Ali aurait appelé son mari, qui aurait d'abord lui aussi refusé, puis cédé.

两人想要相互了解，慢慢学会妥协理解互相保护。

Tous les deux, poussés par le désir de se connaître, vont apprendre à faire des compromis pour se protéger.

ELLE安可妥协连接法国的L'地平线2020年？

La Démographie Médicale Des Anesthésistes Réanimateurs Est-Elle Encore Compromise En France À L’Horizon 2020?

肮脏的把戏，妥协，谎言，背叛，这个乡下吉他手每天如此。

compromissions, mensonges, trahisons sont le quotidien de ce guitariste de bal populaire de province.

倔得像头骡子（骡头）用来形容某人认准了某事绝不妥协。中文用骡子或者驴。

Tętu comme une mule(une tęte de mule) se dit de quelqu’un qui a tendance ŕ s’attacher ŕ une idée précise et qui ne veut pas en démordre. En chinois on utilise la mule ou l’âne.

它就是这种撕裂本身。就是在光的火山上翱翔的精神，是公平的疯狂，是适度的筋疲力尽的不妥协。

Elle est ce déchirement lui-même, l’esprit qui plane sur des volcans de lumière, la folie de l’équité, l’intransigeance exténuante de la mesure.

当你年纪较大，我们了解得比以前更好的生活。我们认为我们应该做的，有时超过了我们的预期了许多妥协。

Quand on est plus âgé, on comprend mieux la vie qu'avant. On trouve qu'on doit faire beaucoup de compromis, quelquefois plus que nos attentes.

当你年纪较大，我们了解得比以前更好的生活。我们认为我们应该做的，有时超过了我们的预期了许多妥协。

Quand on est plus âgé, on comprend mieux la vie qu'avant. On trouve qu'on doit faire beaucoup de compromis, quelquefois plus que nos attentes.