不已法语怎么说

午饭后，我对我的朋友们敬佩不已！

appréciais mes amis après le repas!

午饭后，我对我的朋友们敬佩不已！

J'appréciais mes amis après le repas!

多年后再相见，他们都显得尴尬不已。

remplis de confusion à la rencontre après plusieurs années.

Echirolle的居民惊愕不已。

Echirolles, les habitants sont sous le choc.

我伤心不已，我觉得白天如同半夜深更。

Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

乔治插不上话，只是面带微笑兴奋不已。

12. George, ne pouvant place r un mot, se cont ente de sourire

“这酒韵味丰富，满嘴溢香，令人舒适不已。”

15. « Ce vin est d’une richesse qui réjouit et tapisse le palais. »

2003年，我们就对这家伙的演唱质量赞叹不已。

En 2003, on avait vanté les qualités d'entertainer du bonhomme.

2003年，我们就对这家伙的演唱质量赞叹不已。

2003, on avait vanté les qualités d'entertainer du bonhomme.

我的心激动不已，它高飞着，但也许对我来说却太高了

Mon c?ur lui s'emballe, il vole haut, peut-être un peu trop haut pour moi

祖父的离去让我们流泪不已，但是我们让他走得平静而温暖。

Il nous a fait beaucoup pleurer le grand-père, mais nous l'avons quitté le cœur chaud.

她上过艺术学院的课，也学过小提琴，这使她的邻居头痛不已。

Il y a eu le conservatoire, et les cours de violon aussi, ça scie les nerfs des voisins.

她上过艺术学院的课，也学过小提琴，这使她的邻居头痛不已。

Il y a eu le conservatoire, et les cours de violon aussi, ça scie les nerfs des voisins.

我们三四次拍了演。就是走叹赏不已地看着石碑，听着说英语的导游。

On a refait trois ou quatre fois la scène, il s'agissait de marcher en regardant les stèles de manière émerveillée et en écoutant le guide parler anglais.

为这样一句话所感动，整整一晚为之悸动不已，于是写下以上这段文字。

Être amoureux de vous est le seul sentiment qui me permette de me sentir enfin vivant.Le seul.Que vous le veuillez ou non.

他像我们多数人一样，在找寻快乐，担成功并没有带来快乐，使他惶惑不已。

Il est comme nous tous, à chercher la joie, mais la réussite n'apporte pas la joie.Cela le rend continuellement perplexe.

他为自己力不从心而焦躁不已，接着重又站了起来，两手汗津津的，太阳穴跳个不停。

Et son impuissance l'enfiévrant, il se leva de nouveau, les mains humides de sueur et le sang battant aux tempes.

公主回到王宫，激动不已浮想联翩，虽然她手中的兔子听到哨声也跑了，但她一点都不生气。

La princesse rentre au palais, émue et pensive, et lorsque son lièvre s’échappe au coup de sifflet habituel, elle n’est pas du tout en colère.

夏尔站起来，抓住格朗台老爹，亲了亲，然后面色发白，走出客厅。欧叶妮望着父亲，钦佩不已。

Charles se leva, saisit le pere Grandet, l'embrassa, palit et sortit. Eugenie contemplait son pere avec admiration.

不要忘记烹饪艺术本身的丰富多彩，以及我们那些让外国人羡慕不已的品种繁多的地方特色菜肴。

N'oublions pas en effet la richesse culinaire, les centaines de recettes régionales qui font les spécificités des restaurants locaux et dont l'extrême variété fait rêver nos voisins étrangers!

她们凝视我极尽奢华的外表，赞叹那些繁复矫情的装饰，对那些被人造光束照亮的红绿宝石惊叹不已。

frime d'un luxe criard, frappés d'admiration par des fioritures fastueux, ne tarissent pas d'éloges sur des émeraudes et des rubis éclairés par des faisceaux lumineux artificiels.

杜洛瓦慌乱不已，赶紧退到房内，因为五层的楼梯上此时已传来一阵衣裙的窸窣声和急促上楼的脚步声。

Duroy, éperdu, se recula, car il entendait un rapide frôlement de jupes et un pas précipité gravissant l'étage au-dessous de lui.

自2011年以来，几个苹果手机自燃的情况已经让苹果公司忧心不已，但是还没有因其死亡的案件发生。

Depuis 2011, plusieurs cas de combustion spontanée d'iPhone ont déjà inquiété l'entreprise mais aucun décès n'avait été déploré.

每天醒？，，我都？对我要做的事情？？奋不已……但同？，，每？当我看到？？个病？，？？旧的世界…

Je me réveille chaque jour avec des désirs de faire des choses...... pero en même temps observe ce monde vieux et malade...... y je dis

不仅电影界，还有美国文化的重要部分，也随着她一起消逝了。她的存在在数十年里使得美国和世界惊奇不已。

Avec elle, c'est un pan entier non seulement du cinéma, mais de la culture américaine qui disparaît. Son existence a passionné l'Amérique et le monde pendant plusieurs décennies.

不仅电影界，还有美国文化的重要部分，也随着她一起消逝了。她的存在在数十年里使得美国和世界惊奇不已。

Avec elle, c'est un pan entier non seulement du cinéma, mais de la culture américaine qui dispara?t. Son existence a passionné l'Amérique et le monde pendant plusieurs décennies.

不仅电影界，还有美国文化的重要部分，也随着她一起消逝了。她的存在在数十年里使得美国和世界惊奇不已。

Avec elle, c'est un pan entier non seulement du cinéma, mais de la culture américaine qui dispara?t. Son existence a passionné l'Amérique et le monde pendant plusieurs décennies.