担任法语怎么说

他的才干使他适合担任这个职务。

Ses qualités le désignent pour cette fonction.

乔治在欧莱雅公司担任会计助理一职。

Georges est aide-comptable chez Oral.

乔治在欧莱雅公司担任会计助理一职。

Georges est aide-comptable chez Oréal.

然而，之前他并没有担任过管理工作。

Cependant, il n'a pas encore eu de responsabilites de direction.

他自告奋勇担任突击任务。

Il se propose pour la mission de choc.

他被任命担任这一职务，但还没有就职。

Il est nommé à cet emploi, mais il n'est pas encore installé.

他自告奋勇担任突击任务。

propose pour la mission de choc.

在他的国家，曾多次担任行政内阁的顾问。

Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.

作为企业经理，他应当担任好负责人的角色。

tant que chef d'entreprise, il se doit d'être responsable.

威廉•皮特担任国务秘书一职直到1806年。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

她受雇于一所南特的私人中学担任校监并在城市教区里工作。

Elle était employée comme surveillante dans un lycée privé de Nantes et s'investissait également au sein du diocèse de la ville.

弗朗克，五十二岁，在市郊的一个商业中心中担任夜间巡逻保安。

Franck,, 52 ans, est gardien de nuit dans un centre commercial de banlieue.

今天，他最小的儿子向他宣布，他即将回来，并且接替他担任农场场长。

Aujourd'hui, son plus jeune lui a annoncé qu'il revenait et qu'il lui succéderait à la tête de la ferme.

为什么里奇先生担任西半球事务助理国务卿之前，美国从未谈论这个问题？

Cela étant, pourquoi les États-Unis n'ont-ils jamais soulevé cette question avant la nomination de M. Reich au poste de Secrétaire d'État adjoint pour l'hémisphère occidental?

将到社区党组织、社区居委会、社区服务站、商务楼宇服务站担任社会工作者。

Dans la partie de la communauté,dans les comités communataires,dans la station Service Comercial bâtiment...........

旅居法国十年，这期间我完成学业，并在文化机构担任文宣公关及口译的工作。

J'ai vécu en France pendant dix ans où j'ai fini mes études et travaillé dans le domaine de la culture en tant que chargée de communication et d'interprétation.

标题：作者不承担任何责任，如果你有时间或胶水，如果你获得了你的学校；）

Réserve: L'auteur décline toute responsabilité si vous avez des heures de colle ou si vous vous faites renvoyer de votre établissement;)

自此职位2005年设立以来，欧盟成员国的财长们都是担任此职位的任命对象。

Le chef de fil des ministres des finances de la zone euro occupe ce poste très exposé depuis sa création en 2005.

从五十年代起，中国妇女的地位有了很大的变化，许多重要职位都由妇女来担任。

à partir des(depuis les) années 50, la place(situation) les femmes chinoises a beaucoup(énormément)changé, plusiqures places importantes dans la société sont occupées par elles.

你这么认为？现在社会离男女平等还早着呢。差不多所有高等职位还都是男人担任。

Michèle:tu crois?les femmes sont loin d'avoir acquis l'égalité dans la société d'aujourd'hui. presque tous les postes élevés sont encore tenus par des hommes.

职业天文学家是那些得到物理博士学位或是天文博士学位的人，并且经常在大学担任研究者。

Les astronomes professionnels sont des personnes instruites qui ont généralement un doctorat en physique ou en astronomie et sont souvent employées comme chercheurs dans des universités.

职业天文学家是那些得到物理博士学位或是天文博士学位的人，并且经常在大学担任研究者。

instruites qui ont généralement un doctorat en physique ou en astronomie et sont souvent employées comme chercheurs dans des universités.

海鸥马中实业经已致力确保说明书内容的正确性，如有错漏，海鸥马中实业不承担任何责任。

exactitude du contenu des brochures, si des erreurs et omissions, dans l'industrie Ma mouette n'est pas responsable.

70年代初，罗兰-佩蒂担任短期的巴黎歌剧院芭蕾舞团总监，后来他重购了当时的巴黎赌场。

Au début des années 70, après un bref passage à la direction de la danse à l'Opéra de Paris, il reprend le Casino de Paris.

2月13日周一，世界最大化妆品公司欧莱雅集团宣布，莉莉安·贝当古将不再担任公司董事。

L'Oréal, numéro un mondial des cosmétiques, a annoncé, lundi 13 février, la fin du mandat d'administratrice de Liliane Bettencourt.

他的榜样是StuartPrice，多领域制作人，曾在2000年担任麦当娜的音乐制作人。

" Son modèle se nomme Stuart Price, producteur aux multiples facettes et artisan du son de Madonna dans les années 2000.

另外，我叔父还担任过俄国大使斯特鲁夫先生的矿石博物馆馆长，那里宝贵的矿石收藏闻名全欧洲。

Ajoutez à cela que mon oncle était conservateur du musée minéralogique de M. Struve, ambassadeur de Russie, précieuse collection d’une renommée européenne.

另外，我叔父还担任过俄国大使斯特鲁夫先生的矿石博物馆馆长，那里宝贵的矿石收藏闻名全欧洲。

Ajoutez à cela que mon oncle était conservateur du musée minéralogique de M. Struve, ambassadeur de Russie, précieuse collection d’une renommée européenne.