保护法语怎么说

在危险的情况下我们必须保护自己。

Il faut se protéger en cas de danger.

我们如何能保护我们的孩子呢？

Comment parvenir alors à protéger nos enfants?

所实现的利润也受到法律的保护。

Les bénéfices que l'investisseur réalise sont aussi protégés par la loi.

所实现的利润也受到法律的保护。

Les bénéfices qu'' il réalise sont aussi protégés par celle-ci.

人们保护他们旳所爱，你呢，保护啥？

Les gens protègent ce qu'ils aiment, et toi, que veux-tu protéger?

还有些中国人抵制西方以保护本国文化。

D’autres les rejettent pour defendre la culture chinoise.

小孩：那花和蜡烛是用来保护我们的咯？

Gamin: C'est pour nous protéger, les fleurs et les bougies?

人们保护他们的所爱，你呢，保护什么？

Les gens protègent ce qu'ils aiment, et toi, que veux-tu protéger?

她在分子水平上解释了其抗癌的保护机制。

Elle en explique le mécanisme protecteur au niveau moléculaire.

为了保护我们美丽的星球，必须节约能源。

Pour protéger notre belle planète, il faut économiser l'énergie.

要一个保护我的男人。

Un homme pour me protéger.

反对派同样得到了国际动物保护组织的支持。

Ces derniers étaient également soutenus par des groupes internationaux de défense des animaux.

反对者们还得到了国际动物保护组织的支持。

Ces derniers étaient également soutenus par des groupes internationaux de défense des animaux.

1841年第一部保护儿童的法律投票通过了.

Une premiere loi protegeant les enfants est votee en 1841.

这保护而不在第一种意义上的游戏真正的保护。

Ceci protège le jeu sans être pour autant une véritable protection au premier sens du terme.

这家安保公司提供的服务很好地保护了企业权益。

Les services apportés par cette société protègent mieux les droits et intérêts des entreprises.

可是光是要保护自己就要杀掉大部分脑细胞...

Mais juste pour protéger leurs propres cellules du cerveau à tuer plus...

保护好你的梦想。你永远不知道何时会需要它们。

Garde tes rêves. Tu ne peux jamais savoir à quel moment tu en auras besoin.

它与众不同的地方是用其他动物的壳来保护自己。

Sa particularité est de devoir se servir de coquilles d'autres animaux pour se protéger.

于是他开始了同捕杀邪恶魂魄，保护人类的日子。

Il commence donc la chasse aux mauvais esprits tout en protégeant les âmes humaines.

产品具有短路保护、过载保护及过热保护等特性。

Produits avec un court -circuit protection, surcharges et températures de plus de fonctions de protection.

尽管如此电信商仍旧不得不保护网络以便避免饱和。

Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.

建议对自己的贵重物品一一拍照，以便更好地加以保护。

Il est recommandéde photographier ses objets de valeur pour mieux les protéger.

任何本国投资者在中国投进的本钱都遭到中国法则的保护。

Les capitaux investis en territoire chinois par tout investisseurétranger sont protégés par la loi chinoise.

第一季度：爱之女神维纳斯将把双鱼们置于自己的保护之下。

Premier trimestre: Vénus, la déesse de l'amour, va vous prendre sous sa protection.

一路攀爬向上的时候，我们看到脚下美丽的海湾，同样保护得很好。

Dans la montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.

更加残酷地说：我们应不应该为保护一些物种而让其他物种消失呢？

Plus crûment: faut-il laisser certaines espèces disparaître pour mieux préserver les autres?

在这张图片上，萨科齐被看到始终用一只手臂保护式地搂着布吕尼。

Sur les images, Nicolas Sarkozy garde toujours son bras sur les épaules de son épouse.

在这张图片上，萨科齐被看到始终用一只手臂保护式地搂着布吕尼。

Sur les images, Nicolas Sarkozy garde toujours son bras sur les épaules de son épouse.